|
notak teksama |
鋭い刃の側に |
orowano |
それから |
|
iyeomante |
我を行かせて斬って |
tuitak koship |
数々の言葉何度も |
|
ikoropare yan !" |
下さいな ! |
ne rok aine |
言っていながら |
|
sekoro okaipe |
と言うことを |
wen menoko |
貧しい女人 |
|
wenkuru huchi |
貧しい媼 |
araka itak |
荒々しい言葉 |
|
shikkesh konna |
目尻に |
eashipte |
言い出した |
|
kopuyui sekoro |
涙を流して |
areshpa kamui |
我が育てる神 |
|
ye ruwe ne |
言った |
nep rametok |
何の武勇 |
|
ehoshi wa |
余所向いて |
koro kusu nep |
持っているからなんだと |
|
shikittektekan |
可哀想でならなくて |
ene korokahe |
それではないけれども |
|
ananka konna |
顔に |
wenkuru ane wa |
貧しい人我で |
|
rapnatara |
涙がこぼれ落ちた |
usshiu ane wa |
召使の我だから |
|
attakupi |
そればかり |
ituyenukuri kusi |
我斬られるの嫌いだが |
|
ireshpa shiri |
育ての様 |
ene ani an |
その持っている刀で |
|
pirika rokpe |
良い者 |
itui yakne |
斬られて |
|
ne kotanumpe |
の村人 |
iraike yakne |
死んだならば |
|
isam piriketa |
居なくなり |
tampe tapne |
それこそ |
|
chapa sakka |
身寄り無くなって |
tumi tektum ne |
奮い戦う力を |
|
ekarakan ruwe |
しまったこと |
ekoro kusu ne na" |
汝持つことだ |
|
oka hine |
であるので |
sekoro okaipe |
と言うことを |
|
eei kuruka |
その上に |
araka itak ne |
荒々しい言葉で |
|
tam rarire |
刀を向けられ |
niwash itak ne |
激しい言葉で |
|
korachi hetap |
そのように何故 |
ashipte |
言い出した |
|
etuipa kunip |
斬られること |
hawashike |
そう云ったので |
|
ne hawe an |
の話と |
kinra maune |
怒り狂った風のよう |
|
yainu an kusu |
思ったから |
ikohetari |
むらむらと起こり |
|
ananka konna |
顔に |
wen rupunemat |
貧しい巫女 |
|
rapnatara |
涙が落ちて泣いた |
atui nukuri wa |
我斬るの嫌だから |
|
|
|
|
|
|
|
|