ガラス・江戸切子用語集

広くガラスを示す言葉、そして江戸切子などの用語を紹介します。

・びいどろorビードロ
ポルトガル語のVidro(ガラスの意)が来た言葉。江戸初期から。

・ぎやまんorギヤマン
オランダ語のDiamant (ディアマント。ダイアモンドの意)から来た言葉。
細工時に使うダイヤから。江戸後期から。

・ガラス・硝子
オランダ語のGlas(ガラスの意)から。
明治期の名付けで、硝石を使うので、硝子と書き、ガラスと読むことに。

・江戸硝子
江戸硝子とは、江戸切子の素材を始め、グラスから理化学用ガラスまでの広がりを持つ、
江戸期からのガラスの成型技術を受け継いだ、吹きガラス等です。
江戸硝子は近年、東京都伝統工芸に指定されました。
(※骨董などでは、江戸切子含め江戸時代後期等のガラスを、江戸硝子と称して販売していたりします。

・コールドワーク・コールドテクニック
切子(カットグラス)、サンドブラスト、ダイアモンドポイント(グラスリッツェン)、グラビィール、エッチングなど、ガラス成型後の冷えた後に装飾すること。

◆カット編
・かまぼこ
U字型の丸いカットを施すためのホイールの事。及び、そのカット面。

・菱(ひし)
V字型のシャープなカットをホイールの事。及び、そのカット面。

・平(ひら)
平らにカットするためのホイール、平版。

・金板(かなばん)
鉄製のホイール。金剛砂(こんごうしゃ)と合わせて使った、カット工具。最近は少ない。

・ダイヤ
ダイヤ製のホイールのこと。ダイヤモンドホイール。近年のカット工具の主流。

・カッチング
砥石のホイールのこと。ダイヤに比べて削れくにい(削れが遅い)

・面(めん)
ガラスの口部などを平らに研磨すると、両サイドのエッジが立ち危ないため、
外側と内側に斜めにカットをあてて作るカット部、内が中面(なかめん)、外が外面(そとめん)。

・ガタ
ポンテ跡など、底の部分を削って平面を作るするで安定し落ち着きが良い。「ガタを取る」

・上げ底(あげぞこ)
底の中央部を丸く曲線に仕上げること。

・べた底(べたぞこ)
底の部分をまっ平らに仕上げること。

◆模様編
・切子
カットグラスのこと。詳細はこちら、江戸切子とは

・ケシ
磨いかないカット。グレーカットともいい、花切子などに利用。スリガラス状・乳白色。

・花切子
ケシで、船、花、植物、鳥等の図柄を切子すること。催事の製作実演などで、フリーハンドで入れている物は、これ。

・サンド
サンドブラスト加工のこと。型紙を貼って、コンプレッサーから砂を吹き付けてスリガラス上の模様を作る。切子・カットグラス・花切子とは別の技法。

・花縁(はなぶち)
口部を花弁のように加工すること、及び、その状態。

・底菊(そこぎく)
底の部分に、菊の模様を入れること。輝くが増し、格調が高くなる。

◆磨き、その他
・酸磨き(さんみがき)　酸荒い(さんあらい)
ガラスの表面を磨く際に、フッ酸と硫酸の混合液で、表面を磨くこと。専門業者に依頼。

・手磨き(てみがき)
木版と磨き粉で磨き、バフで仕上げる、手作業で磨く作業のこと。

・ホツ・アタリ
ぶつけ傷のこと。飲食業界でいうとこのろチップ。　関連・グラス等チップ修理

・肌(ハダ)
ガラス素材の外側の部分を指す。成型時の傷などある場合、高い品などは、1つ1つ丁寧に取る。

・ボケ
磨き不足で一部がボケている状態。

◆素材編

・生地(きじ)
模様を入れるための、ガラス素材のこと。

・色被せ(いろきせ)
吹きガラスの技法。成型時に、色が２層以上のガラスを作ること。
内が透明・外が色付きの外被せ、内が色付き・外が透明の内被せがある。

・アワ(泡)
素材に入ってしまった空気出来た気泡。
手づくりの成型時に入る場合も有り、切子のカットの位置を合わて気泡を出来るだけ消します。

・金赤(キンアカ)
金をガラスに溶かし、赤〜ピンクの色を発色させるガラス。被せに利用。

・銅赤(ドウアカ)
銅をガラスに溶かし、深い赤の色を発色させるガラス。被せに利用。

・クリスタル
クリスタルガラスのこと。酸化鉛を入れることで、高い透明度と輝きを実現する。
ガラスを弾いた時に、金属音がする。
酸化鉛の量が24%以上で、フルクリスタル(クリスタル)。12%程度でセミクリスタルとわける。

代表的なメーカーに、日本のHOYA、フランスのバカラ、イギリスのウォーターフォードなど
オブジェ等としては、アメリカのスチューベン、オーストリアのスワロフスキーがある。

※ガラスからの鉛溶出は、微量。また、健康基準と食品衛生法の溶出試験あり。

・セミクリ
セミクリスタルのこと。

・本クリ(ほんくり)
クリスタルのこと。

・並生地
一般的に利用されているガラスであるソーダガラスのこと。
透明度や輝きはクリスタルに劣るものの、硬くて丈夫。
クリスタルに対して、並。