高い木には風が当たる。
　解釈：地位が高くなり名声が上がると、それだけ周囲から批判や攻撃を受け
るものだということ。
　類義：大木は風に折らる。

　 高きに登るには、卑（ひく）きよりす。
　解釈：梯子を上ろうとする人は、まず最下段から上っていく。事を行うには
身近な所から一歩一歩堅実に進むべきで、一足跳びはいけないということ。
　活用⇒彼は高い山へ一歩ずつ登り始めた。He began to climb the high 
mountain by a step by a step.
　類義：千里の行も一歩より始まる。

　 抱かされば負（お）ぶさる。
　解釈：優しく抱いてやれば、今度は背負ってくれとせがむこと。恩恵に慣れ
て付け上がることのたとえ。
　類義：一度餅食えば、二度食おう。抱こうと言えば負ぶわれよう。

　 高嶺の花。
　解釈：見るだけで手にすることのできない花。望んでも、思いを遂げること
ができないことのたとえ。また、高価で手が届かないこと。
　活用⇒望みが高いので、私は手が届かない。Because hope is high, I do
 not reach it.

　 高値の花を羨むより、足下（あしもと）の豆を拾え。
　解釈：叶う見込みのない望みを抱くよりは、差し当たってやらなければなら
ない事をやれ。実利を大切にせよということ。
　類義：頭の上の蝿を追え。

　 鷹のない国では、雀が鷹をする。
　解釈：強い者がいない世界では、大したことのない者が大将になって威張っ
ているというたとえ。
　類義：鳥なき里の蝙蝠（こうもり）。鳥のない国では百舌（もず）が鷹する。

　 鷹の前の雀。
　解釈：逃げることもできず、手も足も出ない絶望的な状態のたとえ。
　類義：鬼の前の餓鬼（がき）。鷹に会うた雀。猫の前の鼠。蛇に見込まれた
蛙のよう。

　 鷹は飢えても穂をつまず。
　解釈：鷹はどんなに飢えても、稲穂を食べたりはしない。節義を守り品性の
高い人は、窮しても不正不義の財物には手を触れないということのたとえ。
　類義：渇しても盗泉の水を飲まず。虎は植えても死にたる肉を食わず。武士
は食わねど高楊枝。

　 高みに土盛る。
　解釈：やっても無駄なこと、無意味なことのたとえ。
　活用⇒彼は、無意味なこことはしません。He doesn't do a meaningless 
thing.
　類義：屋上屋を架す。川に水運ぶ。高い所へ土持ち。

　 高みの見物。
　解釈：高い所にいて、事件を見物する。利害関係を持たずに傍観すること。
　類義：対岸の火災。

　 宝の持ち腐れ。
　解釈：有用な者を持っていながら、使わないこと。才能や手腕がありながら、
それを活用しないことのたとえ。
　活用⇒彼の頭脳は休んでいる。His brain takes a rest.

　 宝の山に入（い）りながら、空しく帰る。
　解釈：好機に恵まれながら、それを生かしきれずに終わってしまうこと。
　活用⇒好機は、彼から去っていった。The chance left from him.

　 田から行くも畦から行くも同じ事。
　解釈：方法や経路は違っていても、目的は同じであるということ。
　活用⇒君の馬車も、僕の牛車も、目的地は同じだ。The destination is 
the same as your wagon and my oxcart. 
　類義：田を行くも畦を行くも同じ道。
　反義：田を行くより畦を行く。

　 鷹を養う如し。
　解釈：素直でない人間を使いこなすのは難しいことのたとえ。その欲望を満
足させなければ従わないし、満足させれば勝手気ままに振る舞う。鷹を飼うの
と同じようにその兼ね合いが難しい。
　類義：下種（げす）と鷹には餌（え）を飼え。憎い鷹には餌を飼え。憎い者
には餌を与えよ。

　 薪（たきぎ）に油を添える。
　解釈：勢いの強い物に、更に勢いを添えることのたとえ。
　類義：火に油を注ぐ。

　 薪を抱きて火を救う。
　解釈：災害を除こうとして、かえって助長する結果になること。対処の仕方
を誤るたとえ。
　類義：穴を穿（うが）ちて水を止む。薪を負いて火を救う。

　 沢庵（たくあん）の重しに茶袋。
　解釈：見当違いで、さっぱり効き目のないことのたとえ。
　類義：豆腐に鎹（かすがい）。糠（ぬか）に釘。

　 たくらだ猫の隣歩き。
　解釈：のらくら猫が飼い主の家の鼠を捕らず、隣近所を遊び歩くことから、
自分の家のことは怠けていて、他所の家で手伝いを買って出たりして格好を付
けたがる人を謗（そし）っていう。
　類義：無精者の隣働き。
　参考：「たくらだ」は麝香（じゃこう）に似た獣で、人が麝香を捕らえよう
とすると勝手に飛び出してきて殺されるといわれる。関係のない事柄に首を突
っ込んで害を受けるなど、間抜け、戯（たわ）け者の類の代名詞。

　 宅を徒（うつ）して、其の妻を忘る。
　解釈：うっかり者のたとえ。中国魯（ろ）の哀公（あいこう）が孔子（こう
し）に、物忘れの甚だしい人が家を移したとき、其の妻を忘れて置いてきたと
言うと、孔子は、いや、もっと甚だしいのは夏（か）の桀王（けつおう）や殷
（いん）の紂王（ちゅうおう）で、自分の身さえ忘れて滅んだではないかと答
えた故事による。
　類義：家を徒して其の妻を忘る。

　 多芸は無芸。
　解釈：多方面に通じている人は、これが専門といえるものが一つもないこと。
　類義：器用貧乏。何でも来いに名人なし。百芸は一芸の精（くわ）しきに如
（し）かず。

　 竹に油を塗る。
　解釈：よく滑るところから、弁舌が滑らかなことのたとえ。また、若竹に油
を塗ったように若々しく、艶（なま）めいていて美しいことのたとえ。

　 竹に雀。
　解釈：絵柄として取り合わせのよい物のたとえ。一対として好ましいたとえ。
　類義：梅に鶯。牡丹に蝶。柳に燕。

　 竹箒も五百羅漢（ごひゃくらかん）。
　解釈：竹箒のように雑具でも、信心の対象となれば、非常に有り難がるたと
え。
　類義：鰯の頭も信心から。

　 竹屋の火事。
　解釈：ぽんぽん叱り付ける様を、竹が燃えるときの弾（はじ）ける音に洒落
て言った言葉。

　 竹を割ったよう。
　解釈：さっぱりした性質で、心にわだかまりがない人を褒めていう言葉。

　 多言（たげん）は身を害す。
　解釈：口数が多いと、余計な事を喋ったり秘密を漏らしたり、他人に迷惑を
かけて信用を失うことにもなるので、慎まなくてはならないという戒め。
　類義：口は禍（わざわい）の門。

　 蛸（たこ）に骨なし、海月（くらげ）に目なし。
　解釈：ごくごく当たり前。分かり切った事のたとえ。
　類義：豆腐に目なし。

　 蛸は身を食う。
　解釈：蛸は自分の足を食うといわれるところから、自分の資本や財産を取り
崩すたとえ。会社が赤字を隠して見せかけの配当を行うのを「蛸配当」という。

　 他山（たざん）の石とする。
　解釈：他所の山から出た詰まらない石でも、宝石の玉を磨くときに砥石とし
て用いることができるということから、自分より劣る人の言動を、自己の磨き
鍛えるための参考とすること。
　類義：人の振り見て、我が振り直せ。
　参考：The fault of another is a good teacher.（他人の欠点は最良の教師
である）

　 確かな叔父より、ずぼらな我（われ）。
　解釈：自分の事は矢張り自分でするのが一番確実であるということ。

　 出すことは舌を出すのも嫌い。
　解釈：ひどいけちん坊のたとえ。
　類義：呉れる物は日の暮れるのも厭（いや）。袖から手を出すも嫌い。

　 多勢（たぜい）に無勢（ぶぜい）。
　解釈：多数の敵に少人数で向かっても勝ち目はないということ。数の多寡
（たか）が勝負を決定する。
　類義：寡は衆に敵せず。衆寡敵せず。多勢に無勢、雉に鷹。敵は大勢、味方
は無勢。

　 多勢を頼む、群鴉（むらがらす）。
　解釈：人数を頼んで詰まらない連中がのさばること。
　類義：烏合（うごう）の衆。

　 蛇足（だそく）。
　解釈：余計な付け足しのこと。昔、中国楚（そ）の国で、酒を賭けて数人が
蛇の絵を早く画く競争をした。最初に画き上げた一人が得意になって、不必要
な足を付け足して画き、酒を飲み損なったという故事から。
　活用⇒蛇足。Superfluity.

　 闘う雀、人を恐れず。
　解釈：弱くて気の小さい雀でも、喧嘩に夢中のときは、人が近付いても身の
危険を忘れて、逃げないもの。
　活用⇒夢中になると、自分を忘れる。He forgets himself when becoming
 crazy. 
　類義：噛み合う犬は、呼び難し。戦う者はその身を忘るるものなり。

　 叩かれた夜は寝やすい。
　解釈：害を与えた人間よりも、害を被った人間の方が平静でいられるという
意。
　活用⇒制裁された夜は、安眠できる。It is possible to sleep quietly 
at punished night.
　類義：叩かれて戻れば寝よい。

　 叩けば埃が出る。
　解釈：何事も、完全無欠ということはなく、探し出せば欠点や弱点が出てく
るものだ。
　活用⇒全てが完全な者はいない。Who are not fully complete.
　類義：垢（あか）は擦（こす）るほど出る。新しい畳も叩けば埃が出る。

　 叩けよ、さらば開かれん。
　解釈：何事もただじっと待っているのではなく、努力して積極的に行えば、
物事はきっと成就する。只管（ひたすら）神に祈り、救いを求めれば、神は必
ず応えてくれるということ。 
　類義：求めよ、さらば与えられん（新約聖書）。
　参考：Knock, and it shall be opened to you. 

　 多々益々弁ず。
　解釈：物事が多ければ多いほど好都合であるという意。中国漢（かん）の高
祖（こうそ）が将軍たちの統率力について韓信（かんしん）と話し合った際、
韓信が自らの力を答えて言った言葉。
　類義：多々益々善し。

　 畳の上の怪我。
　解釈：安全この上ないと思っている畳の上で怪我をすることもある。災難は
何時どこで起こるか分からないから注意せよという戒め。

　 畳の上の水練（すいれん）。
　解釈：畳の上の水泳練習は効果がないように、理論や方法だけに詳しくても、
実際の経験に乏しいため、役に立たないこと。
　類義：机上の空論。炬燵兵法。畳水練。畳の上の陣立て。畑水練。

　 ただより高い物はない。
　解釈：ただで物を貰うと、恩義を感じ、引け目に思うから、結局高い物とな
る。
　類義：買うは貰うに勝る。物を貰うはただより高い。

　 ただより安い物はない。
　解釈：ただで手に入れた物ほど安い物はない。
　反義：ただより高い物はない。

　 立ち物は転び物。
　解釈：理の当然ということ。立っている物に何かの力が加われば、転ぶのは
当たり前。
　類義：合わせ物は離れ物。生き物は死に物。

　 立ち寄らば大樹（おおき）の蔭。
　解釈：庇護を求めるなら、勢力の強い者を頼めということ。
　類義：犬になるなら大家（おおや）の犬になれ。大木の下で笠を脱げ。箸と
主とは太いのへかかれ。寄らば大樹の蔭。

　 駄賃馬に唐鞍（からくら）。
　解釈：似合わないこと。運び賃を取って荷物を運ぶ駄賃馬に、煌（きら）び
やかな唐風の鞍は相応しくない。

　 駄賃取らずの重荷（おもに）負い。
　解釈：無報酬で働くこと。