参考図書／webサイト

あくまでも私が持っている、参考にした、というものを列挙しただけであり、 これが良い、他のものはだめ、というリストではありません。

図書

「エクスプレスヒンディー語」, 白水社, ISBN4-560-00768-3

一番はじめに買ったけど内容が濃くて先に進めず。でも必携の一冊。 文法の参考書として必要なとこを拾い読みしてます。 順を追って勉強していればきっと上達していたことでしょう。 カセットではなくCDが欲しいところです。

「こうすれば話せるヒンディー語」, 朝日出版社, ISBN4-255-00090-5 C0087

2001年7月発売の新しい入門テキスト。 CD付きで2600円という「安さ」がうれしい。
「現地会話＋文法＋表現＋現地コラム＋CD＝目からウロコが落ちるほどよくわかる」 とカヴァーに書いてあります。 エクスプレスで挫折した人や、 これから一冊目を選ぶ人には最適かもしれません。

「SS式 すぐに話せるヒンディー語」, UNICOM, ISBN4-89698-307-7

映画でよく聞く「gaya」の使用例も載っているし、 参考になりそうな実用会話文がたくさんあります。お薦め。 これまでカセットテープのみでしたがCD付きも発売されました。 しかし5,600円というのはちょっと高いと感じます

「HINDY & URDU PHRASEBOOK」, lonely planet, ISBN0-86442-425-6

文法ページが簡潔にまとまっているので、手元にあると便利。 英語→ヒンディーのリストが単語拾いに役立つ。

「Teach Yourself Hindi」, ISBN 0-340-42464-8

文法がやたら詳しいのですが、 あとからそこにたどり着けないという問題あり。 例文が実用的でないのでやる気はおきない。 単語リストは役立ちます。 読み書きすべてを勉強したいならあるとよいかも。

「THE OXFORD HINDI-ENGLISH DICTIONARY」, Oxford University Press, ISBN0-19-864339-X

定番のヒン英辞書。宝の持ち腐れ、とも言うが必携。やや語彙が少ない気もする。

「ヒンディー小辞典」,大学書林

わたしはもってません。でも挙げておきます。 日本語でひける唯一の辞典(ヒン日、日ヒン)。 値段が15,000円というのが最大のネック。そのくせ語彙は少ない。 文法ページは参考書以上に詳しいので、 会話本＋これで全て事足りるかもしれない(と思いました)。 ちなみに神保町の古本屋に安く出まわることがあるようです。

「RAJPAL ENGLISH - HINDY DICTIONARY」, RAJPAL & SONS, ISBN 81-7028-100-8

やっぱりあると嬉しい英ヒン辞典。 英語字幕からの単語探しに威力を発揮します。 丸善においてあったのを見つけ、つい買ってしまいました。インド製ですが、 印刷、紙質ともきれいで内容も充実しています。 1480円で買いましたが、現地価格はRs175(500円くらい)です。 同じシリーズのヒン英などもお買い得だと思います。

関連webサイト