その六 磐姫皇后の歌 |
巻第二 ８６ 磐姫皇后 |
| 現代語訳 そんなに恋いこがれてばかりいないで、高い山の岩を枕にして死んでしまえばどんなに良いことでしょう。 解説 この磐姫皇后（いわのひめのおおきさき）は仁徳天皇の皇后で大変な焼き餅焼きの悪妻として知られる人。しかし、ここでは意外と好意的に取り上げられている。 万葉集成立の時代より４６０年もの昔の歌である。磐姫皇后自体が伝説上の人であるから、伝承歌だろう。しかし、女心を歌った歌 として今に通じるような歌である。 これを詠んだ人は、一途で純粋な人だったかもしれない。百人一首の有名な歌「玉の緒よ絶えなば絶えね……」に通じるものがある。 |