その五 冬の歌 |
巻第十 ２３２２ 詠み人知らず
|
| 現代語訳 そんなにたくさんは降らなかった雪なのに、 大空をみるとひどく曇っている事だ。 解説 冬、太平洋側の関東より西は、雪はそれほ ど積もらない。しかし、降っている時は、かなり 雲は低く立ちこめて暗くなっている。昔も今も、 それは変わらない。 しかし、昔の着物は大袖と呼ばれる、袂の所 が今のように袋状ではなく、袖のところがしまっ ていなかった。庶民に至っては貫頭衣の重ね着 が多かった。夏はともかく、さぞ冬は寒かっただ ろうと思われる。今の小袖（振り袖も小袖のうち） が現れるまでのおよそ５００年は、寒い思いをし た事だったであろう。 |