その拾壱 秋の雑歌 |
 巻第十 2203 読み人知らず
|
| 現在語訳 里にもだんだんひどく霜が降りる事だろう。 高松の野山の頂きの木々が紅葉に色づくのを見れぱ…… 解説 これも「高松」とはどこだか不明。ただ、ふもとの木ではなく、頂きの木々の色で霜の降りる時期を判断している事から、里もかなり標高が高い所にある山里かもしれない。この辺も山頂の紅葉が散り始めると霜が降り、朝晩、霧に覆われる日が多くなる。秋、というより冬の到来を歌った歌である。紅葉という言葉をあえて使わない所がいい。 |
その拾壱 秋の雑歌 |
巻第十 2203 読み人知らず
|
| 現在語訳 里にもだんだんひどく霜が降りる事だろう。 高松の野山の頂きの木々が紅葉に色づくのを見れぱ…… 解説 これも「高松」とはどこだか不明。ただ、ふもとの木ではなく、頂きの木々の色で霜の降りる時期を判断している事から、里もかなり標高が高い所にある山里かもしれない。この辺も山頂の紅葉が散り始めると霜が降り、朝晩、霧に覆われる日が多くなる。秋、というより冬の到来を歌った歌である。紅葉という言葉をあえて使わない所がいい。 |