マザーグースを詳しく知りたい
マザーグース関係の雑学を知りたい
キング・バーニーさんのサイト。ニューヨーク、セントラルパークのマザーグースの銅像についての解説があります。
残酷な内容のマザーグースをいくつか紹介したサイトです。
詩人・谷川俊太郎の略歴や作品目録が閲覧可能なデータベース型ホームページで、マザーグース関連の作品を集めたページもあります。
安井先生(弘山先生)のサイト。マザーグース研究会の案内や用例などが載っています。タイムの中のマザーグースなどについてのページもあります。
マザーグースについての研究論文を読みたい
「生活の中の文学 : マザー・グースによるティファニーの新聞広告を中心に」
広島大学総合科学部武田紀子さんによるマザーグースに関する論文です。2002年発行の広島大学総合科学部紀要. III, 人間文化研究 Vol.11 page.95-108に掲載された論文がpdfで読めます。
マザーグースの韻律について知りたい
「ねこばん まざあぐうす」の著者、麻田さんのサイトで、ほるぷ出版から邦訳もでている「I Saw Esau」の元唄と「ねこばん」訳および解説がネット上で読めます。マザーグースの韻律に興味のある方、「マザーグースに関する拙論」は必読です!
「早瀬のユニークページ」の中の「英語のリズム」のコーナーに、マザーグースを使ったリズムの解説があります。
テングサさんのブログ。マザーグースのライム紹介やオリジナル・ライムがあります。ライムの押韻の魅力がたっぷりと語られています。
マザーグース関係の文献を知りたい
イギリス大好きのJolly Miller さんのサイト。「Nursery Rhyme Books」のコーナーに、マザーグース関係書籍の詳しい書評がたくさん掲載されています。「My Favorite N. Rhymes」のコーナーもあります。
弘山先生の「マザーグースの部屋」の中に、中村真規子さんによる「日本におけるマザーグース文献の書誌」があります。どんな書籍、雑誌でマザーグースが扱われているかがわかります。
Handbooks of Nursery Rhymes 収録の1118編のマザーグースと北原白秋訳の130編の唄が検索できます。「らいぶらり」の中の「参考文献リスト」には、現在出版されている邦文・英文のマザーグース関係の本が掲載されています。私の本の紹介の新聞記事(1996年)もあります。(^^)
「児童文学雑誌記事データーベース」で、児童文学関係の雑誌書誌やマザーグース関係の大学の紀要論文などが検索できます。
「マザーグース」という名称の由来を知りたい
オーピーの童謡辞典の555編のマザーグースが載った力作です。フリーワード検索もできます。マザーグースの由来についての考察文もあります。
唄の由来を知りたい
バラッド(物語唄)とマザーグースとは、重なり合うところも多い。どちらも古くから伝承されてきた唄であるから。ロンドン橋やクック・ロビンなど、おなじみの唄の背景を探ってみたい方におすすめします。バラッドに興味を持った方には、平野敬一先生の『バラッドの世界』(ELEC出版)が参考になります。
Nursery Rhymes - Lyrics and Origins
イギリスのサイトで、100編以上のマザーグースの歌詞と詳しい由来などが掲載されています。Rhymes Trivia Quiz! がおもしろいです。全問クリアするのは、なかなか難しいですよ!
唄の由来について、いろんな人からの最新情報を載せている興味深いサイト。あなたもメールを送ってみたら...載るかも??