「ナイ・クルア」については、国税法39条では「ナイ・クルア」の説明において「50％超」という言葉がありますので「同族」という訳をしていましたが、勅令第405号では「25％より少なくない」という言葉があるのに「ナイ・クルア」を使っていますので「系列」という訳を使いました。「関係、関連」という言葉を使うと間違えやすいかなと思いますので、今後「系列」という言葉を使ってみます。また、国税局解説（地域経営本部（Regional Operating Headquaters：ROH）の設置を支援する規準）の3.1.2の中で「関係する会社又は法人格のある組合」というのも出てくるので、分ける意味を含めて「系列」を使ってみた。その他、「インターネット網系列システム（ラボップ・クルア・カーイ・インターネット）」にも、「クルア」という単語が使われています。

ホームへ