JT1*.fd
を用意します。*の部分はファミリ名です。mc(明朝)、gt(ゴシック)は使用済みなので、それ以外(cm*も避けた方がいいかも)、5文字以内英小文字。サンプルがまる文字だったので、mrにでもしますか。
内容は、/usr/local/lib/texmf/JY1mc.fd、JT1mc.fd等の真似です。
JY1mr.fd
の内容
\ProvidesFile{JY1mr.fd}[Dynafont Marumoji] \DeclareKanjiFamily{JY1}{mr}{} \DeclareRelationFont{JY1}{mr}{m}{}{OT1}{cmr}{bx}{} \DeclareFontShape{JY1}{mr}{m}{n}{<5> <6> <7> <8> <9> sgen*dmaru <10-> dmaru10}{} \endinput最初に自分自身のファイル名、[ ]内はコメント、次からのコマンドの第二引数がファミリ名。dmaruとなっているところ(2箇所)が、対応させたいフォントのtfmファイルの名前です。
JT1mr.fd
も(JY1→JT1、dmaru→tmaru)にして同様に作ります。これはカレントディレクトリにでも置いておくことにします(もちろん$TEXMF/tex/platex2e/baseに置いてもいいです)。
使ってみる(pLaTeX2εですから、documentclass)
{\kanjifamily{mr}\selectfont 新しいフォント}で使えます。その時の大きさに従います。例えばHugeと指定してあれば、
\Huge{\kanjifamily{mr}\selectfont 新しいフォント}も使える。