|
ainu itak kipe |
アイヌの語り部 |
kuyainu aike |
思っていたが |
|
kon rusui kusu |
持ちたいから |
yaikurukata |
私自身 |
|
eani ne yakne |
お前なら |
ramuchuptek yainu |
心細く思い |
|
akoro itak ka |
私たちの言葉も |
kuki koro keki hike |
そうして来たが |
|
eeashkai kusu |
上手だから |
ko hemanta |
何を |
|
arapa " sekoro |
行け と |
hewanta shino |
どうしたら本当に |
|
enye hike |
私に云ったが |
kukosama chiki |
真似したら |
|
ene kuyainu hi |
そこで思ったのは |
pirika ki ya |
良いのか |
|
" humne anta |
一処に |
poro chise |
大きな家（汽車） |
|
eani akkari |
居るよりも |
uwoush chise |
くっついて |
|
neno eiki wa |
そうして |
eukot eukot wa |
繋がったのが |
|
earapa yakne |
行くなら |
hoyupu humi |
走る音 |
|
tono nukara |
殿も見て |
tereke humi |
飛ぶ音 |
|
machiya amkire |
町も見物 |
rayap keutumne |
驚きの気持ち |
|
eki " sekoro |
出来る と |
kuyainu koro |
持ちながら |
|
kuyainu kusu |
思ったから |
kek aine |
ずっと来て |
|
kiese ruwe ne |
ハイと答えて |
oro hunakta |
何処かで |
|
keki ke |
私は来たが |
chipko ruwe ne |
舟に乗ったことで |
|
mashkin kane |
ひたすら |
tanepo tapne |
たった今 |
|
kuyainu humi |
私が思うことは |
poro penzai |
大きな弁財船 |
|
ene okahi :--- |
このようです |
kunukara kusu |
見ることだから |
|
keutumuhu ka |
気持ちも |
hoyupuno humi |
速く走る音させて |
|
mautumuhu ka |
やり方も |
atui kuruka |
海の上 |
|
eerampeutekpe |
分からなくて |
ekaya pashte |
走って |
|
eun earapa koro |
そこに行って |
orowano |
それから |
|
sone usa |
本当に |
kek aine |
散々来て |
|
itak hawe |
話す言葉も |
kuyan ruwe ne |
着いたことです |
|
eeraman ya " |
分かるのだろうか? |
eukot chise |
繋がった家（汽車）に |
|
|
|
|
|
|
|
|