Part12　　　6月の独り言

10/06/30 （水）　　草ひとかた・・・3日目

今日の日本現代訳は22〜35枚目まで・・・14枚行けた35％くらいか?(^_^)v

昨日、白老の民族博物館のデータで上田トシさんのゥエペケレを聞いたら
聞き取れる部分が有って・・・嬉しかったですホント(*^_^*)
少しづつアイヌ語に慣れてきていることが分かった・・・

よーーーし、頑張って集中してアイヌの雅語を学ぼう・・・
理論はともかく無視して・・・赤ん坊が自然に音で覚えるように
繰り返し・繰り返している内に身につくように思われる

膨大な音声録音データがあるのに・・・日の目を見ないのは勿体ないですよネ
未訳のワカルパ翁の翻訳を申し込めるほど・・・勉強してみよと思う
それでないと・・・ユーカラの正体を知った以上

出来る限りのことに向かっていくのは・・・当然の義務のような気がする
でも、これは私のような環境でないと可成り難しいと思う
学者でなく自由に発想出来て・・・それに使う時間は何ものにも束縛されない
自由に使っても誰も文句云わない・・・しかしその時間はちゃんとお金に成る
生活が保障されていて・・・自由に使える時間

普通の学者では無理です・・・成果を出さないといけないから・・・
本にしたがる・・・分厚い高価な本にしても・・・誰が読むの?
金田一博士のような子供のような想像力と熱意と誇り・・・

それを子供達に伝えていかないといけないと思うし
アイヌの文化は、酷寒の地で人間が生きていく知恵を
豊かにしているし・・・
過去、北海道に入植した人達は随分その恩恵に与ったと思います

子供を養い育てると云う・・・闘いにも似た高尚なことに自身が無くなって
結婚せずに少子化が進んでいると思う・・・
戦うことを悪とする風潮・・・命が大切・・・戦争絶対反対

生きると云うことは・・・基本的に闘いです
イジメの問題では、イジメる方を悪く考えがちですが・・・
その世界を支配している暗黙の了解を壊すような行動をとるから
弾かれる場合が多いと思う・・・
負け犬は何故?・・・負け犬なのか・・・臆病過ぎて
仲間内に腹を見せないで牙を剥くから・・・
群れの秩序を乱すものとして・・・皆から攻撃を受ける・・・
アイヌは狼を神と崇めている・・・セタ（犬）と区別している
犬族なんだけど・・・狼は狩りをするから
その戦略が一団となって役割を全うしたときに完成して・・・
親狼が巣に帰って半ば消化しかけた獲物を吐き出して子供に与える・・・
これは、涙が出そうになるほど・・・美しいこと
そして風船のように膨れた腹ですやすや眠る子狼はこよなく可愛い
狼とアイヌは、鹿を食べ物の最高位に置く・・・

野生の鹿肉はホントに肉の旨さがあって・・・イイものです
ただ、解体の仕方がお粗末だと臭くて・・・料理に限界ある
野ウサギも旨いです・・・

昔は骨の髄がしっかりしていたのに・・・今は何故ドロドロなのか?
だから・・・色々な病気が出てくると思う
一見健康そうな動物の霜降りの肉を食べる人間ほど
その毒にやられていて気が付かないのだと思う
アイヌは確かに油を尊重するが・・・食べられる土・・・珪藻土で
あく抜きをしてから・・・油脂分をつかっている知恵がある
-----------------------------------------------------------------------
今月は14個のスパムメールが来て銀の矢5本飛ばした　合計65本
このペースが狩りとしては一番楽しいんですよネ〜(*^_^*)

来月も頑張ってくれよ!!・・・スパムくん
 

10/06/29 （火）　　あと2ヶ月・・・今日は草ひとかた2日目

今やり始めた「草ひとかた」の訳とカタカナ表音は20日間で出来そうだ・・・
「蘆丸の曲と「八串の肉串の戦い」全部をやっても2ヶ月あれば
出来そうだ・・・

それであれば・・・アバターを見て知っている人に読んで貰えると・・・
日本にも世界に誇れる叙事詩が存在していたことに
目を向けて呉れるかも知れない

ここは、もう一踏ん張りしてやるしか無いだろうネ
感性の豊かな人は、必ず目敏く見つけ出すと思うし・・・ネ〜(*^_^*)
--------------------------------------------------------------
昨日は現代訳10枚・・・今日は12枚・・・合計21枚
今回は、後で校正しなくても良いようにしている・・・
でも、大分古語に慣れてきたから・・・12枚まで行けたと思う(*^_^*)

考えてみると・・・9月から毎日5〜6時間費やしてユーカラをやった時間は?
10ヶ月×30日×5.5時間=1650時間
これを時給800円とすると・・・132万になるんですネ〜(*^_^*)
その代価は、今の仕事でカバーされているから・・・全然ヘッチャラなんです。

人は不便を嘆いて・・・少しでも便利な楽な方法を選ぶ・・・
その結果、お金が掛かるので・・・財政が破綻する
日本の国家が将にそれ・・・少し不便を感じても知恵を出し合って
共に充実した生活を考えないと共倒れになってしまう・・・

国家間でも同じこと・・・自決権を持たないと・・・国家と言えないです
例え、外国から攻められて破滅しようが・・・
運命を共にするのが・・・国家と国民
如何に優れた指導者が必要か問われるだけなんだが・・・
------------------------------------------------------------
今、やっている「草ひとかた」のフルピラ姫の年下の少女の
覚悟ってそう言うところを見事に表現している・・・
貪欲（貧）に対する怒り（瞋）を爆発させるその迫力には・・・
ポイヤウンペもタジタジ・・・(^_^;)
仏教で云えば人間の三毒の内二毒・・・即ち二河白道・・・の世界
ポイシコツの村では、平和な生活をしていても
悪意とか邪悪な輩が強欲を発揮する・・・
過去に戦争に負けたといって自決権まで捨てては国家でない
しょうが無いです・・・自分たちで守れる国にしないと・・・
 

10/06/28 （月）　　楽しいです・・・面白です

今日から「草人形・くさひとかた」をやり始めたが・・・少し考えてみて
逆に日本語を先に書き込んでいって・・・後でそれにアイヌ語で訳をつける・・・(*^_^*)
これは、面白いです・・・

いずれ・・・擂鉢山のポイヤウンヘとカムイオトプシに挨拶出来るように
考えて居ることを伝えるには・・・それが一番良い方法だと感じた・・・

窮すれば通ずの例え・・・
アイヌの神々に通じるのはアイヌだけとしているのは嘘だと思う・・・
人として・・・その民族の言葉で話すと・・・通じると思う

自分が考えていることを自分の普段のことばで書いてみて・・・
それをアイヌ語の雅語にするには・・・訳の逆バージヨンを試してみる価値ある(*^_^*)

例えば・・・『我々住んでいる北海道（ユーカラでは本島ヤウンクン）を
他国の敵から守って下さった・・・神のようなお方シヌタプカウンクル
カムイオトプシに感謝を捧げ・・・お酒を奉じるものである
それと助け有った余市彦・オマンペシカ彦も一緒に集い・・・
この本土（モシリ）を守った神々一同に集い・・・
この酒宴を楽しまれよ・・・
ウカンペシカ姫以下美しさ比べようもない姫達も・・・楽しまれよ』
とかネ(*^_^*)

現世のお酒一升は60升に成って神の国に届くと云うから・・・
2升のお酒は用意しなくちゃ成らないだろうネ(*^_^*)
 

10/06/27 （日）　　プリント・・・

次の口語訳の「草人形・くさひとかた」と「蘆丸の曲」「八串の肉串のたたかい」を印刷した・・・
前回の虎杖丸の曲は昭和6年に金田一博士が訳されたものだから・・・
古い漢字や言葉が殆どで大変だったけど・・・
でも、既にGoogle検索のトップページに出てきているので・・・
読んで下さる方いらっしゃるでしょう(~o~)
我々の年齢の方にも優しく大きなフォントにしてあるからネ(*^_^*)

ユーカラ集は昭和43年で・・・37年経っているので大分現代に近くなっている・・・(^_^)v
又、前回で表音したので・・・案外すらすらと行くかも知れない。
矢張り、書くと云うのは理解の早道かもしれない。
今度は、ノートパソコンあるので・・・カタカナ表音ダイレクトに書き込めるし・・・

今月はあと3日あるので・・・アンばーばさんの作品展示に取り組もうか(*^_^*)
-----------------------------------------------------------------------
今月のスパムは、今のところ12通来て銀の矢4本使った・・・
来月もお金使って・・・新しいルートを沢山開発して呉れるとイイのに・・・(*^_^*)
 

10/06/26 （土）　　校正・・・

今日は、校正の為・・・全部読んでみた・・・手前味噌に成っちゃうけど
情景が浮かび上がって・・・面白いです(^_^)v
アイヌ語と比較しながら読むと・・・それも楽しいし

日本人でも古典を読むと・・・良く解らないと同じに
アイヌの一般の人は・・・アイヌの雅語が解らなかったんでしょうネ

ワカルパ翁のユーカラは・・・その詳細の描写が素晴らしい・・・
一音違っても・・・全く違った表現になるアイヌ語・・・面白いです
その妙味を金田一博士は、見落としなく古語で表現したのは・・・
矢張り、凄いことなんだと感じる

ワカルパ翁の4編を訳したら・・・私の宝になるような気がする。
ポイヤウンペの出で立ちが何となく結晶しつつ有る。
後3編やると・・・イメージが結晶する気もする・・・
それに伴って・・・カムイオトプシ・・・オマンペシカ彦・・・
そして姫達と敵の勇者たち・・・

それにしても・・・日本の戦国時代さながらの様相のユーカラ
シャクシャインとは違う・・・覇権の世界が展開していた・・・蝦夷

ユーカラを紐解くと・・・学術的な問題が膨大に包含されていると
私は考えている・・・
メノコユーカラからは、それは期待できないことで・・・
創作である以上・・・歴史的な価値はないから・・・
個人の想像力の所産

本当のユーカラは、個人の想像力を許さない・・・厳然とした言い伝え
悠久に伝えるには・・・極一部の男の天才が担っていたこと

私が気になっているのは・・・ワカルパ翁の血筋なんですが・・・
娘さんがいたのだけど・・・少しでも血を繋いでいる人
居ないのだろうか?

沙流の鍋沢性を訪ねて歩くのが・・・今後の課題かも知れない
-----------------------------------------------------------------
私は本当に不思議に思っているのは・・・・
インターネットをやっている人口は凄い数なんです・・・
ホームページを作るのは只なのに・・・何故作らないのか?
我がBiglobeは、100MBまで無料です・・・
100MB有れば・・・10年間好き勝手に出来る容量

或るプロバイダでは300MB使い放題・・・
セキュリティは弱いけど・・・(*^_^*)
何かを発信するには・・・インターネットのイロハくらいは勉強しないと
弾かれる・・・
私のサイトは、113MB有ります・・・
ファイル数4464です・・・11.3年で割ってみると・・・394
毎日1枚以上のファイルをアップしている・・・
この独り言は一ファイルにしか過ぎない50KB
こんだけ書いてもです・・・

一年間にテキストで書き続けると12×50〜100KBにしたって900KB〜1MB
10,年で10MB・・・画像を少し取り入れて20MB・・・にならない
何故ならないか・・・知らないのが多い
そう言うのがスパムの解説をしていて・・・面白い反面
今までの日本って可笑しいこと・・・実感する
笑ってしまうこと・・・多い
ぞくぞくとして・・・戦慄しながら・・・
 

10/06/25 （金）　　虎杖丸の曲・・・粗訳　完了(^_^)v

今朝5時に・・・なんとか終わりまで辿り着いた・・・ふぅーーー
外に出たら・・・風もそよかぜがふぅーーーと晴れ渡って・・・イイ気持ちだった
久々の開放感・・・

今晩は、全部読み返して・・・校正の準備をして・・・
明日、お休みだから編集し直して・・・アップだな〜（正式な）(*^_^*)

次の口語訳の準備もしておくとするか?
---------------------------------------------------------------------
浜益高校は来年の春で閉校になってしまうんですが・・・
高校生活の思い出に・・・ユーカラが成ってくれるとイイと思っている
アバター並みの感動が浜益に存在したことを・・・
知って貰いたいと思っている・・・

只の物語で無いユーカラは、学術的に貴重なことを含んでいるので・・・
寧ろ、外国の研究者が注目することを予想している・・・

訳し終わって・・・それを確信しました
樺太・千島・知床半島・根室半島・・・日本海・太平洋・オホーツク海の攻防
昔の日本の記録に載っていない・・・蝦夷の秘密が見事に描かれている
---------------------------------------------------------------------
ヤウンクン　ニシュパ（本島の首領）・・・ポイヤウンペ
一人で他の首領と渡り合い・・・勝つことが必須の立場・・・
戦って戦って・・・ボロボロになっても・・・妻が治してくれる

身なりは立派でも・・・弱いルエサニ彦・・・
今の日本の政治の状態を・・・ユーカラで透かしてみると・・・
面白く映りますネ〜
 

10/06/24 （木）　　虎杖丸の曲・・・口語訳13日目

第八段108〜115までやって行く内に・・・難しい所に出会した(*^_^*)
古語の一番難しいところ・・・意味が反対になるところ・・・
日常使っている言葉は、殆どが古くは反対の意味になる・・・ところ

うーーーん・・・(*^_^*)
しばらく辞書をぱらぱら捲り・・・あったーーーとやって
やっとのことで・・・10枚書き込んだ・・・ふぅーーー
後10枚で祖訳の出来上がりだ・・・今晩

その後・・・見直しして校正して・・・完成か?
でも、訳に違っている所沢山あると思っている・・・
その道の達人もいらっしゃると思う・・・是非、助けて頂きたいと思っている

アイヌの世界では、女性は自然の一部らしい・・・
受動的であるらしい・・・
男性が能動的に・・・祈りとかして物事を動かせるらしい・・・
それが本来の人間とか自然の姿なのかも知れない
自然界では・・・弱い者が餌食になる・・・掟

人間も同じ・・・強いのと戦って叩かれて・・・けちょんけちょんに馬鹿にされて
悔し涙に明け暮れて・・・学習して捲土重来・・・諦めない心
だから・・・ユーカラでは、犬にたかる虱まで殺す・・・徹底して
とことん根絶やしにする・・・(*^_^*)
 

10/06/23 （水）　　虎杖丸の曲・・・口語訳12日目

水曜日も比較的暇なので・・・(*^_^*)
頑張ってみた・・・第八段97〜107枚目まで11枚、後20枚まで漕ぎ着けた・・・(^_^)v
虎杖丸の曲のコピーを印刷して・・・5月初めにカタカナ表音をしてから・・・
2ヶ月掛かって・・・口語訳が完成出来るなんて思っても見なかった・・・
やってみるもんですよネ〜(*^_^*)

2ヶ月間毎日、5〜6時間（330時間）費やすと・・・出来ること解った
後の3編やると・・・3ヶ月掛かりそうだ・・・そうすると9月には全部出来ることに成る

口語訳にすると一つ一つの言葉の意味を調べることになり・・・
詩のたたみ掛けるようなリズムで・・・イメージが広がるので
それから絵を描いた方が良いように思えてきた・・・(*^_^*)
どうせ描くなら・・・昔のトミサンペツ・シヌタプカの美しさを表現出来たらイイし・・・
そこに美しい姫達を立たせてみたいし・・・
 

10/06/22 （火）　　虎杖丸の曲・・・口語訳11日目

火曜日は、比較的暇なので・・・事務処理を予定通り終わらせて・・・よーーいドン
PM10:30〜AM5:00まで6時間半・・・途中食事して

第七段85〜91まで7枚・・・続いて第八段92〜96まで5枚出来た・・・合計12枚(^_^)v
頑張っちゃったナ〜(*^_^*)
八段は後2日で楽勝・・・115まで行く
そうしたら第九段は、一日で出来るかも?
ユーカラは、第一人称で書かれているから・・・面白いことが沢山ある・・・
読むと主人公に成った錯覚に陥り・・・残虐な行為も致し方ないと・・・
客観的な論拠が無いと云う特殊性・・・ここが味噌

人は社会性の中で生きているが・・・
人間個人の精神性をプラス・マイナス・・・ゼロに保てるものなのか?
そこいら辺を鋭く表現している・・・ユーカラ

スパムも同じです・・・皆さんと長閑にお話しをしましょうと云うことで
メールアドレスを公開します・・・それを収集して・・・
騙してお金を取ろうとする輩の世界があって・・・身分を偽る

ユーカラで救いなのは・・・名乗ること・・・
狼藉を働いても・・・名乗ると云うのは・・・殺されても恨みっこ無し・・・
将にユーカラとインターネットの世界は同じなんです

戦争を知らない世代の私・・・人間から戦争は取り除けないと思う
スパムがそうだから・・・世界中から来るアホタレどもを阻止しなくちゃ・・・と
思っても技が分からない・・・
闘って・・・戦っているうちに・・・こちらも学習して見えてくる・・・動きが
首根っこをシッカリ掴まえる能力を覚える・・・

世の中には、本当に悪い腐った奴がいて・・・善人を装い
なかなか解らないのが・・・人間の世界
 

10/06/21 （月）　　虎杖丸の曲・・・口語訳10日目

昨日仕事から帰ってきて72〜73迄第六段を終わらせて・・・
今日、74〜84迄・・・13枚アップ出来た丁度2/3　66％
今晩で第七段完了出そう

金田一博士は古い言葉とか漢字を使って・・・アイヌ語の雅語を表現しているので
国語辞典・古語辞典・漢和辞典・・・パソコンの手書き検索やら総動員
国語の勉強には成るが・・・結構大変だ(*^_^*)
でも、こんな面白いことも無い

それにしても古い言葉って妙味が有って良いものです。
どうしても現代口語に出来ないものもあるようですし
意味が軽くなってしまうキライもありますネ
22日から25日迄で全段（8・9段）終える目途がついた。(^_^)v

夏休みに少年少女達で一人でも読んで呉れたらアバターと似ていること
知れ渡っていくチャンスに繋がるでしょう
----------------------------------------------------------------------
口語訳にしてみて分かったのは・・・
勇気って風評に惑わされずに・・・怖じ気づいて逃げないことだと思った
闘っている内に・・・苦しいながらも光が一筋つーーーっと射して来るものだと
ことを成すのに必要なものが集まって来るものだと・・・
ポイヤウンペが憑き神に頼むと・・・神刀がつーーーっと降りてくるように

時が満ちれば・・・丁度その時必要なものが手に入るにように
人は本当は計り知れない能力を持っているのかも知れない
只、其れが自己の為に向いたら・・・憑き神（支援者など）が遠ざかり
他人とかみんなの為に向いたら・・・助ける人が集まるのかも知れない

政治の世界も国民に視点を持つ本当の勇者がやらないと・・・
治まりがつかないことに成るよネ
涼しい目元で・・・何事も見通す見識の高さを見せる政治家って
居ないものだろうかネ?
それと声が綺麗に響くのが条件の一つだが・・・
心が澄んでいると・・・目と声に澄んだ美しさ・響きが顕れるのが人
----------------------------------------------------------------------
澄んだ状態と云うのは・・・老子の空（くう）に似ていて
何もない・・・それでいて邪心のない空気に満ちていて・・・
同調する場合は・・・無限に集まっても未だゆったりとしている状態
 

10/06/20 （日）　　虎杖丸の曲・・・口語訳9日目

第五段562・63枚目と第六段64〜71枚目まで何とか10枚編集出来た
後2枚半で第六段終了・・・今晩からは第7段に入っていく
大分、古語に慣れてきたので一日10枚は行けそうだ
この調子でいくと今週中に終わって・・・最後の見直しをしても
今月中に虎杖丸の曲・・・皆さんに読んで頂ける
それにしても・・・結構時間がかかるものですネ〜(*^_^*)

それほど熱中出来るユーカラをやれたこと・・・
きっと分かって貰えると思っている・・・特に北海道の少年・少女たちに・・・
ユーカラを知らなかった大人達(*^_^*)

一番長い虎杖丸の曲を最初に選んだのが矢張り正解だった
続いてやっていくにも・・・おおよその見当がつくように成ったし
後3篇をやっているうちに・・・アイヌの雅語を覚えられるかも知れないし

表音カタカナをやっているうちに・・・こんな言葉は無い筈だとか
思うように成ったり・・・繰り返してるうちに慣れてくるんですよネ(*^_^*)
毎日、毎日・・・やっていると赤ん坊が段々言葉を覚えていくようで
金田一博士が樺太で子供から言葉を教わったのに等しい
嬉しくて子供と一緒にぴょんぴょん飛び跳ねたと云う気持ち
分かるような気がする(*^_^*)
-------------------------------------------------------------------
頑張って・・・頑張って・・・アイヌの雅語を読めるように成って
未訳のワカルパ翁の筆録データを出して貰えるまで
とことんやってみる価値は有りますよネ

そのときは、金田一博士のように古語と口語訳を同時に載せると面白い
ローマ字とカタカナ表音と4列を表示すると面白いかも
実際の発音は、録音したものを参考にすると直ぐ分かると思う

実際、日本のアイヌ文化研究者よりも・・・外国の優れた研究者の方が
注目するかもしれない・・・ユーカラ
それほど研究するものが秘められていると思っている・・・
ホームページって全世界だから・・・
本を書いても伝わらないところまで・・・リアルタイムで伝わること
アンテナの感度の良い人は・・・目敏く見つけるでしょう
--------------------------------------------------------------------
ホームページは、そのまま印刷出来るように編集すると
パソコンの苦手な人にも印刷して読んで貰えるメリットあります

原始的でも手が掛かっても・・・ブログで済ませるのだけは
止めた方が良い・・・
手作りの良さ・・・その人の作品・・・がホームページ
絵と同じで・・・その人の人格が全部出てしまうのもホームページ
仇や疎かに出来ないのも・・・ホームページ

人は、所詮遊びだと嘯いているけど・・・違う
絵を巧く描けなくて・・・これも絵だと自画自賛しているのが多い
絵は、自分が価値を決められないもの
ホームページも同じこと・・・他人が決める道理
それであれば・・・徹底して検索からのアクセスのみを頼りにして
やって行けるかに掛けたのが私でした。

でも、検索エンジンのメカニズムを知ると・・・
以外にコンスタントに来て下さる方多いです。
アクセスカウンターは、本当の飾りで・・・愛嬌
実数は、ダイレクトに検索から来られたのが本物

人気コンテンツは、アクセスが多く直ぐに検索エンジンのトップページに
表示される・・・100万件有っても
 

10/06/19 （土）　　虎杖丸の曲・・・口語訳8日目

今日9枚出来て・・・昨日の2枚と合わせると11枚アップ出来そうた゜
第五段は後2枚で終わって・・・虎杖丸の曲の丁度、半分に辿り着いたわけですネ〜
今月何とか終わって・・・全部見直して修正して・・・

繁穂さんの所の掲示板に張り付いている・・・空からの擂鉢山の写真を借りてきて
ポイヤウンペが浜に降りていく感じを表現出ればイイと思っている・・・
-----------------------------------------------------------------------
ユーカラの存在が完全に埋もれていて・・・100年経って
全世界が行き詰まっている時に・・・光を当て
子供達がそこから何かを掴める（勇気）と思うほど・・・素晴らしいユーカラ

金田一博士がのめり込んだのは、解るような気がします。
只、古い妙なる言葉で訳したので着いていく人が居なかったんでしょう(*^_^*)
それほどアイヌの雅語が素晴らしいものなのでしょうネ

どうしても口語訳に出来ない言葉もあり・・・悩んでばかり居ますが・・・
何としてもユーカラを世に出したいと思います。
昔、金田一博士一流のお話しが面白かったので有名には成ったけれど

本当のユーカラを読み解いた人は、殆ど居なかったのでは無いかと思う
ユーカラ集1〜7巻まで金成マツ媼のものをやっていたとき
不本意な状況に立ち入って・・・孤立無援になって・・・

原点に戻ったのがワカルパだったけど・・・
老齢の身に鞭を打って・・・8巻を刊行し・・・9巻を執筆している時、倒れた
考えように依っては・・・金成マツさんが他人のものとか親のものとか
メノコユーカラを送りつけなければ・・・
アイヌの真の文化が甦ったかも知れない・・・

でも、不思議に思うのは・・・ワカルパを封印するようなことに何故なるのか?
普通の大学教授クラスの頭脳なら・・・スラスラ読み解いている筈なのに?

本当のユーカラは、アイヌの為だけではなく・・・蝦夷と云う要所がどれだけ
古代に於いて狙われたかというこを表現していて・・・
それをアイヌが担っていたと云う実話なんです

北海道を取り巻く・・・樺太・千島・本土東北・それらが入り交じっての
覇権が繰り広げられて・・・浜益と余市が大変苦労した物語
もう一局沙流が存在していた
 

10/06/18 （金）　　虎杖丸の曲・・・口語訳7日目

今日頑張って第五段の大半をやろうと思ったら・・・USBメモリースティック家に忘れた(-_-;)
本体に51と52が残っていたので、その2枚のみに終わった(*^_^*)
今晩やるところをオサライしておいた。
----------------------------------------------------------------------
今月に入ってやっとスパムメールの大御所バイヤグラの獲物を一匹撃ち取った(^_^)v
銀の矢61本しか使っていないので、せめて100本は使いたいものです
銀の矢100本と云うのは645万のサーバを拒否したことになるんですネ
その大部分が中国なんですネ〜(*^_^*)
Googleが撤退したのは、中国のIT関連が、お粗末過ぎるからだと思う

スパムとの戦いは真剣勝負です
木刀ではない・・・
只、こちらは身分を明らかにしている・・・メールアドレスの公開
奴らは、身分を欺いて・・・人を騙そうとする・・・卑怯千万
真剣勝負だから・・・戦い慣れてくると・・・こちらの間合いで勝負出来る
見切られた方が負け・・・
見切るまでやらないで途中で逃げ出し隠れた方が・・・利口と
云っているのもある(^_^;)・・・それは、子供達になんと説明出来るか?

いじめを増長させる基の発想に等しい・・・立ち向かってこそ
子孫が誇り高く生きていける・・・優しさが備わっていく・・・たとえ
本当の強さは美しい・・・剛柔両方を包含している強さ
------------------------------------------------------------------------
ユーカラを描くヒントがそこにあること気が付いた(^_^)v
 

10/06/17 （木）　　虎杖丸の曲・・・口語訳6日目

今日は第五段の42〜50枚まで9枚進んだ・・・
偽病媛のウカンペシカ媛を敵の真っ只中一人で救い出すシーンでは
涙が出そうになった・・・
このシーンは、アバターの最高潮のシーンに匹敵するでしょう。
張りつめた状況でのポイヤウンペの所作・・・修羅場を支配する冴えた感覚と度胸
それを遺憾なく伝えているユーカラ・・・口語訳で素晴らしさを伝えられたら
こんな幸せは無いと思う・・・

昨年7月の・・・ユーカラってなんだべか?で始まって・・・
こんな形で深みに嵌ったのは、導きがあったような気がする
そして、それを出来るように身の回りが整って・・・思い切り没頭出来る
少なく見積もって一日５時間・・・一年間で費やした時間5×365日=1825時間
それほど魅力を秘めているユーカラだからこそ・・・やれたと思う

確かに金田一博士の古語の訳は、慣れないと・・・チンプンカンプン
大人でも読み解く人少ないと云うか・・・今まで居なかったのでしょう
矢張り、作り話でない・・・本当のお話は悠久に伝え繋げないといけないです。
北海道で生まれて住んでいる以上・・・昔の北海道のお話しが
アイヌのユーカラから聞けると云うのは・・・素晴らしいことです。

ワカルパ翁のユーカラは、微に入り細に入り・・・描写しているのに気が付くべきなんです
他のユーカラ伝承者のものを読んでみると解ります。
戦いの緊迫感とか・・・伝わりません
金成マツ媼のユーカラは、メノコユーカラと云って・・・真のユーカラでなく
小説のように創作の物語を楽しむもの・・・それが大半

アイヌ文化の研究者がユーカラの第一人称記述に疑問を持つのは・・・
アイヌ文化を研究する資格がないに等しいです。
全部受け入れたのが金田一博士・・・
その代り・・・難しくて閉口しています
でも、金田一博士も結構茶目っ気があって・・・敢えて古語で書いている節がある
その頃、攻撃して来る輩も沢山居たんでしょう
でも、アイヌの上に立つ人達は金田一博士を尊敬していた・・・
まともに古老に挨拶が出来るシシャム（和人）は、そんなに居ない
アイヌでもいなかったと思う・・・アイヌの挨拶をまともにしたワカルパ翁
ワカルパが尊敬していたツナレ・・・その間で正式の挨拶があった・・・
その挨拶の格調高さが全身全霊の言葉として発するもの

自然に出てくるもの・・・ぎりぎりの境地・・・修羅場の対応・・・
 

10/06/16 （水）　　虎杖丸の曲・・・

第五段をやろうと思ったら・・・原稿を忘れてしまった(-_-;)

それで、今まで訳したのを読み返してみた・・・所々ミスがあること発見出来た(^_^)v
読んでみて・・・矢張り軍事機密情報だったと思われる。
和人の知らないアイヌの世界が甦る・・・ユーカラ

第四段で分かったのは・・・育ての兄と余市彦は、相当強くて・・・石狩湾の守りの両雄
ポイヤウンペは、最高指揮官の能力を備えていて・・・
誰も逆らえなかった・・・言わば軍神格・・・
アイヌの信仰によると・・・人に憑いている神格・霊格によって
その人の格が決まっていると云うことらしい・・・

抽象的なものを感ずる能力によって見えてくる世界が違うのは分かるような気がする
ミロの絵を見ると・・・森羅万象・・・快いものだけを描いていて
心がとろけるよな蜜の味・・・
物凄い計算の上に立って・・・計算しつくされた・・・空間性・・・宇宙
だから涙が出そうに成るんだと思う・・・
絵って・・・そう言う凄さを秘めているものだと思う

橋本雅邦の鯉の絵は、見事でした・・・ゆらっと泳いでいる鯉
本当に池を覗いているようでした。
鯉一匹で全世界を表現する日本画・・・これは凄いと思います
そして描かれている和紙は最高級品・・・
一流の画家は、紙も吟味して・・・後世に残す知恵が働いていた・・・
スザンヌの水彩が残っていたのが驚きでしたけど
油彩の格調高さは・・・凄いですネ〜
 

10/06/15 （火）　　虎杖丸の曲・・・口語訳5日目

起きて・・・夕方、車のワイパーがべろべろなので・・・取り替えに近くの兄弟店に行って
社員価格で3本取り替えて・・・(^_^)v
部長なる人がいて・・・我らの店の売り上げ状況を把握している人がいた・・・(*^_^*)
全店のデータを見ている人は数少ないと思うけど・・・
私より二つ上の歳・・・社長（O氏）と同じか?
でも、O氏って商いの神様みたいな所があって・・・一円と一億円の価値が
同じだと考えている節があって哲学だと尊敬している・・・
一円が生きる時・・・一億円が生きるとき・・・同じレベル
人間が作った貨幣にしか無い・・・
砂漠でのコップ一杯の水の価値は計り知れない
ものごと全て相対的なのに・・・絶対的にものを云う人いますが・・・私も含めて(*^_^*)
それは、単なる思い込みであって・・・翻って考える必要あり・・・
---------------------------------------------------------------------
今日は、お休みだったので12枚一気にやって・・・第4段終わらせて1/3完了
口語文に訳してみて・・・金田一博士以外の訳文を考えたとき
口語訳にしたいと思う訳は・・・見あたらないです実際
---------------------------------------------------------------------
さぁーーーて、今晩から第５段に入っていくけど・・・
第5段が出来上がった時点で・・・Net友達に知らせて読んで頂こうと思っている(*^_^*)
6・7・8・9段は現在進行形で2・3日に一度の割合で読んで頂ける・・・

その後、蘆丸の曲　八串の肉串の戦い　草人形（くさひとかた）とやっていくと
何ヶ月掛かるのか?・・・(*^_^*)
でも、100年間埋もれていた本当のユーカラに光が当たるのなら・・・
やり甲斐のあること・・・
Netで支えて下さった方々への贈り物が出来ることは、ホームページを
やっていて良かったと心底、感謝の気持ちを表せること

アイヌ文化の最高峰ユーカラに出逢えたのは
ワカルパ翁と金田一博士の巡り会いの奇蹟・・・
--------------------------------------------------------------------
人は、自分が何者であるのか?・・・分らず成長する
戦争などあると・・・尚更分らなくなる
危機が迫った時、生き延びる術を先祖が記憶したものを受け継いでいて
自分でも分らない行動を取るときがある・・・
世間から見ると・・・世渡りの下手な奴と映る

でも後で思い起こせば・・・正解だったと・・・
目先の利害に拘泥すると・・・まんまと策略に嵌ってしまう愚かさ
虎杖丸の曲を口語訳に直して感じたのは

ポイヤウンペの素直さ・・・自分の受け継いでいる能力が分らず
同じく感じている人に驚きを感じている
それで自分の感受性を理解している・・・なるほどと

そう言う人に出会えると・・・人は自分を捨てる
自分を捨てた時が・・・素直と云うことだと思う
でも、勇気がいる(*^_^*)
--------------------------------------------------------------------
はははははぁ・・・昨日、中国からのアクセス有ったけと゜
今日、早速スパムが２個届いた・・・(^_^)v
今月はスパムが来なくて狩りが出来ないでいたのに
銀の矢飛ばせるナ〜・・・それも獲物として上等のバイヤグラ(^_^)v
 

10/06/14 （月）　　虎杖丸の曲・・・口語訳4日目

今日は、23〜29枚目まで7枚進んだ・・・第3段が終わり第4段に辿り着いた(*^_^*)
第4段は二日で完了すると思われる
第5段が三日・・・第6段が三日・・・第7段が三日・・・第8段四日・・・第9段二日
合計17日・・・なんとか今月中に完成出来そうだ(^_^)v
古語辞典と漢字辞典とにらめっこしながらなので・・・結構、大変だ
しかし、古語の言い回しの妙と言うのは良いものだと・・・つくづく思う
矢張り、金田一博士のように訳せる人いないと思う・・・

ユーカラも辞典を調べながら読んでいたんでは、面白さが失せるのも事実
口語訳は、情景の流れをスムーズにイメージ出来るのは
価値があると思う・・・(^_^)v

ひたすら余念無くやっていれば・・・ワカルパのユーカラから・・・
きっと何かを掴み取るチャンスに出逢えると信じている・・・
打算（損得）でやっていると・・・ポイヤウンペは味方しないと思う(*^_^*)
本島人（蝦夷）の首領ポイヤウンペの眼差しを絵で表現出来ると
ユーカラが描けるような予感がして来た。

一瞬にして何事も見抜く洞察力を・・・秘めた眼差しって・・・???
これを描けたら・・・名画に列せられるでしょうネ

動物は、その全てを目に顕わしているから・・・
争う気持ちがないとき・・・目を伏せる
勝負の時は、目の色を読むため・・・目を合わせる・・・一瞬で判断出来る

言葉で言わないと分らないと言うのは嘘です
行動で判断していること多いです
観ているから・・・
 

10/06/13 （日）　　虎杖丸の曲・・・口語訳3日目

今日は17〜22枚まで6枚進んだ・・・オマンペシカ彦の言葉が長く・・・
それに時間が掛かった・・・又、後で修正しなければならないかも(*^_^*)

でも、物語の流れを害さない程度ならそのままにしておき・・・
どんどん進めなければ・・・
矢張り古い言葉で書いているので・・・反対の意味に取ってしまう危惧があるので
ユーカラ集をそのまま読んでも・・・面白くないし・・・
口語訳のユーカラは、アバターのように面白いこと・・・
全国の少年・少女達に解って貰うため・・・
どうしてもやっておかなければならないでしょう

これが出来る仕事に就けたのは・・・本当に幸運としか言いようが無い
8時間の内、日常業務と食事と一服て゜2時間・・・
あと、6時間は自由時間みたいなもの・・・有効に使ったほうがイイ
深夜のラジオのドギツイ下ネタを聞いてニヤニヤするほど大人でもないし
でも、由紀さおりの夜明けのスキャットは、青春が甦る(*^_^*)
----------------------------------------------------------------------
今日来たお客さんの中に浜益の有名なジャンボどら焼きのご主人が・・・
これから使わせて貰いますと言って帰られた・・・
これで、有力な方をユーカラに引き込むこと出来そうです(^_^)v

ユーカラまんじゅうとか・・・
地酒もあるらしいから・・・金粉いりの「純米酒　カムイオトプシ」なんて出来たら
私、買っちゃう!!(^O^)
カムイ　オトプ　シ・・・って神髪彦と言われていて・・・
アイヌでも髪の毛を子供の頃から伸ばすのは、所謂、御曹司だけで
その髪の毛は、ピカピカ光っていて・・・金の雫が垂れているように美しいと
言うので・・・名付いたものらしい

アイヌ語ってその状況・状態・イメージが直接、言葉に成っているから・・・
シヌタプカって地名だと思ったら大間違い・・・

シ（真の大きい）ヌタプ（河が蛇行した袋状の地）カ（の上）・・・山城のある擂鉢山
その地形の全てを網羅して５個の音で表現するアイヌ語
東北で「け」は、食べなさいと言うことと関係ないけど・・・

雄弁とは、多弁と違うと言うことだと思う・・・
言葉を選んで・・・沢山のことを表現する詩・・・
ユーカラは、本当に詩だと思います・・・第一人称
誰が何と言おうと・・・変らない感覚の発露・・・
でも、北海道にこんなにも高度な詩が存在していたこと・・・
100年もの間・・・何故解らなかったのだろう?
 

10/06/12 （土）　　虎杖丸の曲・・・口語訳2日目

今日は頑張ってみると10枚が限界だと思った・・・(*^_^*)

口語訳に訳すと・・・その場面をイメージしながらやるので物語の筋を全部記憶出来るんでは?
7〜16迄10枚書けた・・・一行抜けていたりして修正すると10枚が限界
それと古語を調べていると7・8枚がイイとこかも・・・(*^_^*)

古語の言い回しは、余程慣れないと・・・反対の意味に成ってしまうから・・・ネ〜
ユーカラは、人の原点をストレートに表現していて・・・
喜怒哀楽がそのまま表現されている・・・純粋性がある

社会性と純粋性・・・そのバランスが難しいんでしょうネ
 

10/06/11 （金）　　虎杖丸の曲・・・口語訳

今日から口語訳をやってみると・・・矢張り難しい
金田一博士がアイヌ語の雅語のニュアンスを残すのに・・・敢えて古語を使っている
例えば・・・りんりんと鳴りとよむと書いて有れば・・・解らないです
漢字辞典では・・・りんりんは、車のきしる音らしい・・・
そうすると・・・とよむって古語では・・・鳴り響くことらしい・・・(*^_^*)

とよむは、私の訳では轟くとした・・・
微妙なんですが・・・腹にずどーんと応える音って・・・響きではなくて轟く音だと思った
耳で聞こえる音と体で感じる音とは、レベルが違います
 
虎杖丸に憑いている神は、カンナカムイ・・・雷神（龍神）・・・
かりかり・・・ゴロゴロ・・・パリパリ・・・ドカーーーン・・・
確かに自然現象は、神のなせる技かもしれませんネ
-------------------------------------------------------------
なんとなく・・・一日10枚は書けそうな気がしてきた・・・(*^_^*)
2週間頑張ってみるとしよう・・・そうするとユーカラに光が当たると思う・・・
 

10/06/10 （木）　　虎杖丸の曲・・・カタカナ表音・・・完了(^_^)v

第九段15枚は、12枚でおさまり・・・全部で127枚
通算13日掛かったから一日10枚ってとこですネ〜

やってみてアイヌ語って本当に面白い響きをもっいて・・・復活させるべきと思った
---------------------------------------------------------------------
さぁーーー今晩から口語訳に進んでいこう・・・
 

10/06/09 （水）　　虎杖丸の曲・・・第八段　完了

あと第九段15枚残すのみと成って・・・

本のコピー170枚が115枚に納まったと言うことは・・・67％だから
10枚として125枚に成るということでしょう(*^_^*)

口語訳を今月中にやり遂げるには一日6〜7枚のペースで進めば良いのだナ〜(*^_^*)
Google検索で・・・ユーカラの里で2/13,000
アイヌ叙事詩ユーカラで3/13,000でトップページに成りました(^_^)v
これで・・・ワカルパ翁のユーカラを口語訳にしたら・・・
全国の子供達に読んで貰えるように思う・・・
アイヌの天才を感受性豊かな子供達に感じ取って貰いたいものです
-----------------------------------------------------------------------
今月に入ってスパムが2個しか来ていない・・・狩りが出来ない
先月は37個も来て16本の銀の矢を飛ばしたのに・・・(*^_^*)

スパム狩りは、実戦なので・・・只のゲームでは無い面白さがあります
銀の矢を60本飛ばすと言うことは・・・データがその10倍600のデータの上に
成り立っていること・・・
いよいよ来なくなったら・・・ツルツル丸の宝刀を鞘に収めてみようかナ?
外国スパムがゼロに成ってから・・・もう相当の月日が経っているもんナ〜(*^_^*)
 

10/06/08 （火）　　虎杖丸の曲・・・第八段60％進んだ

今日も15枚・・・103枚まで進んだ・・・
原稿が第九段も含め・・・あと31枚だから18枚くらいになるんでしょう・・・(*^_^*)
あと二日で楽勝なこと分った

11日から・・・いよいよ口語訳に入っていくのだけど・・・どのくらい進むものだろうか?
虎杖丸の曲は、ユーカラの最高峰のものだから・・・長いんですね〜(*^_^*)

だからアイヌ語の雅語を学ぶには、最高のものだと思って最初に始めた。
大昔、北海道を守っていたシヌタプカウンクル（ポイヤウンペ）とカムイオトプシに
お酒を奉じるのに・・・
アイヌの人に頼っていては、何時に成るか分らないので・・・
和人（シシャム）でも正式な言葉で挨拶すると受け入れて貰えるかも知れない
と言う理由でやっている(*^_^*)
金田一博士は、古老に対して雅語で挨拶出来たから・・・本当のユーカラを残せた
シシャムでも礼儀を弁えた人には、アイヌ長老は尊敬の念を持っていた

金田一博士がアイヌの世界に入り込んだ時・・・丁度、アバターと同じだったと思う
子供以下・・・しかし、子供から言葉を教えられ・・・段々打ち解けていく様子
そして、樺太でハウキを筆録して悶々と5年間・・・

啄木から・・・そんなものやって何に成るの?
周りからも・・・お金にならないものを?・・・奥さんは大変でしたでしょう
世の天才の奥さんって強くて・・・殆ど恐妻家が多いです
それは、女性の研究だけは疎かにするから・・・
女性を専門に研究しているのがプレイボーイと言われている男性
でも、金田一博士は其処も掴んでいて・・・女性の力が生きてる
なんと言っても・・・コポアヌ媼って・・・凄い頭の良いひとで・・・
事の善し悪しを瞬時に捉える能力を備えていたと思われます

沢山の本を読んでみたけど・・・最近の本でも・・・
何故、金田一博士が悪く評価されるのか解らない・・・
生活が或る程度確保されている人ほど・・・生ぬるいことを言っている・・・
私費で真剣にアイヌを勉強する・・・金田一博士が凄いと解る
アイヌ（人）として尊敬出来るもの・・・毅然とした強い心・・・修羅場を体験したもの
修羅場を一度でも体験すると人間の本性が見えてくる・・・
純粋性が少し多いのか?・・・自分本位で要領を本分とするのか?

私は、要領が悪くても・・・ことの本質を解ったほうが幸せと考えている
-----------------------------------------------------------------------
油彩（油絵）を考えたとき・・・日本人には、向かない描法です

昔から紙に二次元で描いている感覚から三次元の描法は馴染めない
私が、二次元の製図から三次元のCADに移行するときのように・・・

紙は、キャンバスとは、全然違う世界・・・
キャンバスは、過酷です・・・余程覚悟が無いと・・・やるべきでない
水彩画の良さを楽しんでいたほうがよい・・・
透明水彩なら・・・ホントシットリしたものを描けます・・・日本人好み
 

10/06/07 （月）　　虎杖丸の曲・・・第七段90％進んだ

スイスイ進んで今日は、15枚も書いてしまった・・・(~o~)
あと8・9段は3日あれば楽勝でしょう

その後の口語訳の方が大変だと思われる(*^_^*)
でもネ・・・ユーカラの絵を描くには、絶好のイメージ作りに繋がる作業なので・・・
ジックリやっておくべきかも・・・
アイヌ語の雅語の格調高さを表現している金田一博士の古語による訳は難しい(^_^;)

でも、古語の持つ味と言うか・・・詩的でイイもんですネ〜
色んなものを含んでいて・・・妙
-----------------------------------------------------------------
今日、明日は二連休・・・ノンビリやってみよう・・・
昨日、ヒラメの大きいのを義弟が持ってきて・・・刺身とアラの味噌汁旨かった(*^_^*)
味噌汁の方に縁側が入っていてしゃぶると・・・ホント旨い
魚とか獣を食べるというと言うことは、その栄養分を全部食べ尽くすのが礼儀

10/06/06 （日）　　虎杖丸の曲・・・第六段完了

アイヌ語の構文に慣れてきたのか?・・・結構、速く書けるようになり楽に成った
あと、7・8・9と3段だから頑張らなければネ(*^_^*)

明日・明後日と連休なんだけど・・・予定していた擂鉢山の調査をどうしようか?(*^_^*)
一人で頑張っても限界があるし・・・地元の協力者が未だ居ないし・・・
カタカナ表音を優先して全国の子供達に読んで貰った方がイイかな?とも思うし
それと、蓼藍を仕事場で育てる段取りもしたいし・・・

ブヨに刺されたら・・・痒くてパンパンに赤く腫れ上がる体質だし・・・無理は止めよう
キノコの季節にしよう・・・その頃には、地元の協力者が出来ているかもネ(*^_^*)
そして、ワカルパ翁のもの4篇全部口語訳が出来ていると思う。

絵も1枚くらいは、出来ているかも知れないし・・・
SHADEで本格3Dを勉強してポイヤウンペを作り出す作業まで進んでいるかも知れない
アバターのようにユーカラを3DCGで表現出来たら・・・イイだろうな?(*^_^*)

3DCGの師匠・・・ぎひろさんに挨拶を一つして於いて・・・
O氏の肖像画を描いて手に入れたSHADEを勉強しよう・・・
CAD-3Dで概念は、解っているし・・・慣れだと思うので時間を掛けよう
自由にモデルを作れると面白いと思います
私のSHADEは、原始的なv4なんですが・・・純粋性に於いてイイと思っている
ストレートに3DCGを理解出来るのでは?と思っている(*^_^*)
 

10/06/05 （土）　　虎杖丸の曲・・・第五段完了

今日も11枚書いて・・・第五段が完了して55％くらい進んだ
来週イッパイで表音が済むと・・・口語訳で今月イッパイ掛かってもイイかも(*^_^*)
完成したら・・・きっと子供達が読んでくれると思う・・・

北海道にアバター並みの物語が古代から伝え継がれて来たことに驚くと思う
それとアイヌ語の歯切れの良い音の良さ・・・面白さ・・・
濁音の無い言葉って・・・何かしら小気味よい響きが有ってイイものですネ(~o~)
私は、タイ語の優しい響きが好きで・・・世界の中で一番美しい言葉に思える
------------------------------------------------------------------------
スパムが来なく成った(-_-;)・・・狩りの楽しみが無くなるのも寂しいもの・・・
ガンバレ!! ガンバレ!!　　スパムくん!!
銀の矢240本も余しているんだから・・・遠慮は無用!!・・・(^_^)v
 

10/06/04 （金）　　虎杖丸の曲・・・第5段・・・

今日は、11枚アイヌ表音が進んだ・・・私も馬鹿だナ〜と思った。

ひらがな入力からF7でカタカナに変換していたが・・・カタカナ全角入力に変えると・・・
1行程減ること分った・・・(*^_^*)
歳をとると頭が固くなっているんですネ〜(-_-;)

アイヌ語の音に少しずつ慣れてきているのが分る・・・おやっ?と思うのは間違っている
後60枚くらい・・・一週間すると表音が完了して・・・
口語訳に何日掛かるのだろうか?
少し、時間が掛かっても・・・金田一博士の訳を壊さないように細心の配慮もして
伝わるとイイと思っている・・・

絵とかと同じで・・・真剣勝負の世界なんですよネ
真剣を抜いたら・・・ただ事では済まない・・・
木刀で素振りをしたり・・・鍛えてからでないと自分身を斬ってしまう

油彩の場合は、自分でキャンバスをシッカリはれるようにならなければ
油彩のキャンバスの科学的なことが分らない
昔は、画家が絵の具を作っていたこと・・・解剖学は必須だったこと
二次元画面に三次元を表現する油彩・・・
パソコンで言えば・・・レイヤーの概念

それを一気に塗りたくる日本人の油彩に対する・・・誤解
個展ギャラリーの三次元空間で幾つのレイヤーを駆使しているか?
恐らく、解る人いないと思う・・・(*^_^*)

今までは、お粗末な3D-CADでやっていたが・・・ホントの3Dソフト
SHADEを勉強しようと思っている・・・
 

10/06/03 （木）　虎杖丸の曲・・・4段終了・・・

頑張ったら何枚書けるのか?・・・試してみた・・・12枚書けた(*^_^*)
アイヌ語に少し慣れてきたせいもあると思う・・・
金田一博士の編集が後々の為に工夫されているのは、矢張り凄いと思う・・・

HTML構文で一枚11〜12KBくらいだから・・・4篇全部だと3MBくらいに成るのか?
でも昔、子供の頃・・・キプリングのジャングルブックを読んで・・・
想像力を逞しくして・・・ワクワクしたのを思い出すと・・・
世界五大叙事詩ユーカラの存在と子供達の想像力を豊かに育む為なら・・・
頑張っちゃおうと思う・・・

HP（ホームページ）は、自分で好きなように作れるお店と同じ・・・
それが、全世界に伝わる・・・
古事記のように・・・100年前に起った奇跡がユーカラ・・・
明治政府から・・・開拓が起り・・・先住民のアイヌも右往左往・・・

生きるためデタラメなユーカラでもやっているとお金が入る・・・
その当時のアイヌ研究者は、殆ど騙されている・・・
------------------------------------------------------------
スパムがそれなんです・・・
自分の身分を詐称して・・・陰に隠れて解らないようにして・・・送りつける
しかし、頭は隠してもケツは出ているから・・・蹴飛ばしてやる!!

メールアドレスをHPで公開するのは、正攻法です
全世界に向けて・・・サイトを発信するには、その覚悟がないと・・・フニャラ彦
その代り容赦はしないです・・・問答無用・・・バッサリ袈裟懸けに斬る

戦いの間合いを知らない人多いです・・・
人生って・・・戦いなのに・・・間合いを知らない・・・見切りが出来ない
--------------------------------------------------------
スパムを見切ったら・・・全然ヘッチャラに成ります
それが、Web本来の形だと思います。

普通にBBSも有って・・・mail toコマンドを使えるようにするのがHPの老舗では?
ないのか?・・・と思っている(*^_^*)
サイトにメールアドレスが無い程・・・寂しいものは無いです。
不毛そのもので・・・話題も不毛・・・(*^_^*)
 

10/06/02 （水）　　虎杖丸の曲・・・3段終了・・・

今日、8枚やって30枚・・・約25％くらいカタカナ表音が進んだ・・・
表音を完了してから・・・口語訳に進もうと思う・・・
--------------------------------------------------------------
アンばーばさんが新作4点BBSにアップして下さったが・・・
展示は、表音を完了してからになるでしょうネ(*^_^*)

集中力を維持していかなければいけない・・・
アッと云う間に時間が経つほど深いものですから・・・(*^_^*)

ユーカラは、金田一博士が悠久に伝え継がれるものだと言った・・・その真意
歴史とかを全部包含しているもの・・・
その民族にとって息をして生きているもの・・・遺伝子のように続くもの
その核になるものがないと・・・勇気ある民族としての誇りが廃れる。

アイヌは、男性系と女性系で役割・価値観が違っているので・・・
現代の日本人の道徳観とか価値観とかは、・・・少し違っている
男は、全身の身体能力を高めるのに・・・子供の頃から鍛え上げられる

女は、衣食に特化した生活をするように成っている・・・
只、タンパク質と脂質の獲得は男が担って・・・住も男だったのでしょう。(*^_^*)
 

10/06/01 （火）　　6月はイイな〜(~o~)

昨年の5月は陽気が良くて・・・杏の老木を描いていたのに
今年の5月は寒い日ばかりで(*^_^*)

昨年の7月にユーカラというものの存在を知り・・・のめり込んで1年経とうとしている・・・

アイヌのユーカラ・カムイユーカラ・オイナを一通り読んでみると・・・
自然との関わりなど・・・アイヌの信仰が少し解ってきます。
アバターの世界と重なり・・・その純粋性が光を放ち・・・

素晴らしいものに出逢えたことに喜びを感じる・・・快感
--------------------------------------------------------------------
今月は、先ずワカルパ翁の虎杖丸の曲を完成させるのに専念しよう・・・

その後に、次々とワカルパ翁の3篇を続けていくつもり
100年前に奇跡的に残った本当のユーカラを
現代の子供達にも味わって貰いたいと言う一念で・・・

カタカナで表音するとアイヌ語の雅語が解ってくるし・・・
構文の規則とかが自然に体得出来るような気がする。
何年か繰り返し読んでいる内に翻訳が出来るように成るかも知れない。

そうしたら・・・金田一博士の所に有ると思われる・・・
筆録のデータ原文を読んでも読めるような気がする。
シャンプト人の戦いは、私が生きている間に是非、読んでみたいと思う
----------------------------------------------------------------------
スパムのアホどもに今月は頑張って欲しいのもある・・・
どんなに詐称しようが・・・1950万のルートを作れる筈がないです
せいぜい100のルートだと思う・・・それでも疲れると思う
腹いせにBBSに悪戯するんです・・・日本のスパムは・・・
Netのルールを知らないヤツの仕業とすぐ解る・・・
関西系は、厭ですネ〜・・・シツコイです