|
oka nankora |
であるのだろう |
chashi upshoro |
家の中 |
|
kamui san na nu |
神を見たような者 |
atomte ruwe |
飾ってあること |
|
hetukiu chupne |
昇る日 |
ene okahi an |
このよう |
|
iyenu chupki |
さし映える光を |
ne ki samata |
にしている傍ら |
|
chiure kane |
射している |
nep ainu hu |
何という人なのだ |
|
rekkurumama |
髭の黒み |
ene okahi |
それと云うのも |
|
chearaita |
まだ整わない |
iramtoinere |
驚いたなぁ |
|
ainu pito |
尊 |
riwak kamui |
天に帰る神 |
|
ahup wa araki |
入って来た |
riwak pito |
天に帰る尊 |
|
apa samun |
戸の側から |
anukan rok yak |
見たならば |
|
shine kinit |
一本の茅 |
ani koinempa |
そうであるよう |
|
etaepa hine |
引き抜いて |
ki ruwe ne na" |
にしていることだな" |
|
chiuna ape |
火に挿して |
sekoro okaipe |
と云うことを |
|
ape tuikashi |
火の焔の上 |
eyaiko itak |
独り言で云った |
|
epoipoye |
それを燃やして |
nei samata |
その時に |
|
etarara |
明かりを点す |
ene itaki :--- |
このように云った :--- |
|
inkara chiki |
良く見て |
"koninkara kusu |
"さてさて |
|
kani poro kata |
額の上 |
kamui rametok |
神のような勇者 |
|
raikosampa |
さっと真っ青になった |
mokoro kuru hene |
寝ている |
|
yaiko papiri |
独り言で囁いて |
ene yakkaiki |
そのようだけれど |
|
eitak hawe |
言う言葉は |
itakan chiki |
我の云うことを |
|
ene okahi :--- |
このようで :--- |
pirikano nu |
良く聴きなさい |
|
"sonno hetap |
本当にまあ |
aoyanenep |
我が嫌いなことは |
|
nep ainu hu |
何という人なのだ |
yaikotanoro |
自分の村を |
|
ewak shiroroke |
その住むところ |
eshina ne kusu |
隠すことだから |
|
ene okahi |
このよう |
akoro kotanu |
我が村 |
|
ne wa kusu |
だとは |
rekoro katu |
名付けて |
|
iramtoinere |
驚いたなぁ |
kantori kotan |
カントリ村 |
|
|
|
|
|
|
|
|