連詩のコーナー

「詩と思想」2000年4月号「連詩への招待」 インターネットのＨＰでも連詩がさかんです。連歌という 日本の伝統ゆえでしょうか？欧米では詩作は個人の創造が 原則ですが、日本では、連歌が発達し、さらにその中から 俳句が生まれ、独得の詩歌の展開をしています。 この特集では、以前から連詩の試みをされてきた方、特に 現代詩連詩の元祖・川崎洋さん等からインターネットの連 詩まで取り上げました。 ＨＰの連詩はいろいろな形式・やり方があっておもしろか ったです。ルールがかっちりしているのから、ゆるやかな ものまで。それぞれの良さがあるでしょう。 連詩は個を超えるといっても、逆に参加者の個が露 わになり、個の力量が問われるような気がしました。 しかし、ふだん、詩作を全くやらない人でも一行でも 参加できる所が連詩の良さでしょう。 《 目次》 �@連詩作品集 �Aエッセー ＊ 一行連詩・原子修 ＊ゆりかごの四行連詩・木島始 ＊「櫂連詩」事始めの記・川崎洋 ＊連詩船《東アジア号》出航す・高橋喜久晴 ＊連詩とルール・西岡光秋 ＊ダイアローグの磁場で・鈴木漠 ＊大西洋の小さな島で・有馬敲 ＊大きな何かに・津坂治男 ＊連詩という実験・新延拳 ＊インターネットの連詩佐川亜紀 以上ぜひご覧下さい。(2000年・4.23） ＜椅子の巻＞ （詩誌「波」10号から、水島美津江さん・新延拳さん・ 山田隆昭さん・佐川亜紀による四行連詩） 港ホテル カウンターの角隅 ベイ・ブリッジを渡ってくる金色のテールライトを 椅子取りゲームに疲れたサイボーグが グラスに悲哀の花火を打ち上げみつめている （水島美津江） 台風がいってしまった ビルのどの窓もやさしく幽かに灯っている その中のいつ見ても誰も座っていない椅子 欅の大樹が黒い夕日を抱いている （新延拳） 夕日は燃やしつくす ありふれた一日でも 雪の結晶の一粒一粒まで ルビーに変えるように （佐川亜紀） 水の匂いがする明け方の月 町は霧にまとわりついて 夢の粒を砕いている 醒めてもなお影が重い （山田隆昭） ふと醒めた風の爪先が ひらり と 向きを変えて 重なり合っている街路樹の葉を ひややかに切りとっていく （水島美津江） 切り取られた未来の断片 そこには落ち葉が積もり 誰かが夕焼けに染まった空っぽの墓を洗っているのだ 少しずつ時計が遅れていく （新延拳） マンモス時計でお目覚め フウ 百万年の昼寝か 地雷とゴミだらけの大地見て フン 人間の頭は僕の牙みたいなのかな （佐川亜紀） 途中で結ばれたズボン 硝煙が赤く染まったのだ 少年の太腿が地に届かない もう生えてこない幼年の日々 （山田隆昭） 新しいミレニアムを祝うマーチの中 光の愛撫を浴びながら次の世紀へ渡っていく あなたの太腿はまだ痛むのでしょうか 過ぎ去った五十年よりも重たく引き摺っている影 （水島美津江） なんじゃもんじゃの木の影は 永い時間をためています 年の初めの昼酒に酔っている人々 あれは無数の死者と酌み交わしているのです （新延拳） 言葉の水を酌み交わそう アンデスの麓の水楽器 李白が溺れた月の酒 失っていくアフリカの秘水 （佐川亜紀） 失ったものが迫ってくる 茶器の欠片がいとおしい 火欅（ひだすき）の紋様にしばられ 夕陽を浴びる椅子もひとりぼっち （山田隆昭） ＊「波」は、水島美津江さんの個人詩誌です。巻頭に「日記ではな く／ より 美に近いものへと／書きつづけてゆきたい」とあるように 詩の美学を熱心に追求して、１０号を重ね、その記念に連詩を行 われたそうです。私は、4人の連詩は初めてでしたが、それぞれの 個性がおもしろく刺激されました。 『四行連詩集 ・近づく湧泉』ついに出版！ 塔野夏子さんと木島始さんの連詩 ＜黒の巻＞（一部ご紹介します。） 別れを 貯え 黒こそ 豊か （木島始） 沈黙を 覆い 黒こそ 響く （塔野夏子） 響きつづける 風景を 内部から 探しあてられれば 詩が歩きだす （木島始） 歩きだす そのリズムを あるがままに刻むため あたらしい道へ （塔野夏子） 生き 愛し 蓄え 争い みな 消えさるからこそ 空にさえ 刻みたくなる ありったけの心 言葉で （木島始） ありったけの閃きで 翼をつけて この手から はばたかせよう 知り得たことの虚ろも 知り得なかったことの重みも （塔野夏子） ＊塔野夏子さんは、五行歌の会所属（筆名・南野薔子）で代表詩集 『透明塔より』をお持ちの若手のポープ。落ち着いた深みのある 詩ですね。続きは『近づく湧泉』でどうそ。 このコーナーでご紹介している木島始さんが発明された 四行連詩集がついに一冊の本になりました。私の他、 俳人の矢野織女さん、詩人の佐岐えりぬさん、津坂治男 さん、井之川巨さん、坂上清さん、青木明代さん、塔野 夏子さん、田部武光さんとの連詩を収めています。 詩歴の長い方、五行歌の会の方など多様で、それぞれの 相手によって、同じ詩形でもずいぶん雰囲気がちがうこ とが分かりおもしろいです。下段のエッセイも連歌や 連詩のさまざまな見方を語っています。 （土曜美術社出版販売・２８００円） ＜とほうもないの巻＞ 夢を横切るアリ 死んだ子どもの耳から出てきて とほうもない歌をひっぱる 宇宙よりも美しい世界をひっぱってる 佐川 亜紀 The ant goes across the dream. Coming out of the ear of the dead child, it is pulling a stupendous song, pulling a world for more beautiful than the universe itself. ( translated by Koriyama Sunao) しんそこ敬いたくなるだろう 人類のごみぜんぶの再生へ とほうもない発明の道へと 若い脳髄たちを引っぱる人を 木島始 脳髄に埋め残した 二百万発の化学兵器 島の美しさを浮き立たせよう 火の海に囲まれないように 佐川 亜紀 象形文字は叫んでいる 鳥がとまれるからこそ 島の美しさがあるのだと 胸きゅんと松よ枝をさしだせ 木島始 胸きゅんと待つ鳥来ない朝 頭を変えなくちゃ 雀が乗ってさえずるくらい やさしいヘアースタイルに 佐川 亜紀 どんな骨折りだろう 静まる大会場に 眼光がさえずるくらい 気を漲らせるのは 木島始 漲る湖 とまでは行かなくとも 一粒一粒の言葉のしずく をためたい心の水筒 佐川 亜紀 地を空へつなごうと 光の発信に絶えまない 唐松の梢のしずくくん 次は霧にかき消え三千里 木島始 三千里の彼方から いたずらな少年がやって来た 草原の髪をかきあげ 竜巻となって空へのぼった 佐川 亜紀 ふり乱すだけで 占い文字ひねりだす 巫女さながら髪を 描いてしまう鷲ペン 木島始 鵞ペン鴎ペン鶏ペン 烏ペン梟ペン鶴ペン シー！勝手なおしゃべりはやめて 私より先に羽あることばを書かないで 佐川 亜紀 ブレーキのきかない巨大な 機械が片隅の私をも揺るがす シー！きみの心電図の針が 虚空楽譜への指揮棒のよう 木島始 光の指揮棒が 雪山の譜面台をたたく さあ みなさんもう一回 春のシンフォニー練習中 佐川 亜紀 聞こう雪解けのラプソデイを とほうもない人呑み込む響きを 重ねる年輪とともにもう一回二回と 本番を踊りつづけるしかない 木島始 <了> 若手で期待の星・有松裕子＆佐川亜紀の連詩です。（99.7.10） ＜ハイヒールで走るの巻き＞ 大股な「はじめの一歩」が 勝ち抜けるとは限らない ハイヒールで走るには いつも ちょっとしたコツがいる 有松裕子 砂と波の会話を聞きながら 地球のドキドキを感じて ハイヒール脱いで歩く 足裏を耳にして 佐川亜紀 耳のなかがかゆくって もじもじしてしまうとき 帽子を深くかぶり直して 二度目の電話をかけてみる 有松裕子 柔らかい頭は考え続ける ヒロシマの空に遺された 白いつば帽子 記憶の影は切れ切れに 佐川 亜紀 あなたの記憶はどこへいく ちりぢりに飛ぶのが見えるだろう 汚れた手がかなえる奇跡 もう動かない「人形の目（ドルーズ・アイ）」で 有松裕子 いま この猫といるおどろき いま この川にさわるときめき いま あなたに出会う奇跡 いま ここに私がいるふしぎ 佐川 亜紀 この部屋にはだれもいない すさんだテーブルの支配下にある 感熱紙から言葉を剥がし 撒き散らし謀議にはうってつけ 有松裕子 思いはアンバランス 熱くなれば冷たく 感熱紙で計ってみたい ことばのホットさ 佐川亜紀 クール感いっぱいの服を着て のろまな梅雨をだしぬこう 姿をうつす水たまりは すこしだけ海の匂いして 有松裕子 自分の姿は あたしがキメルわ 夢に遅刻しそうなら ハイヒールで走っていくわ 佐川 亜紀 ＊有松裕子さんは、若い女性三人（ほかに住友葉里さん、高梨聡美さん）の詩誌「新月」 を出されていました。いろいろな所でご活躍の期待の星。東京都在住。 ＜了＞ 木島始さんと石原武さん、石原武さんと新延拳さんの 『LINKED QUATRAINS』をご紹介します。 ＜肩の巻き＞ 高い 高い ばああ 坊やは突然魚になる 肩の上でばたばたして 沖の眠たい魚にオーイという 石原武 いまだに体で父の先祖から 伝わった川泳ぎを覚えている ところが父のひどい肩こりのもみほぐしは 戦争で商売がゆきづまってむりだときていた 木島始 戦争の間にじいちゃんは肺炎で死んだ 二月の桟橋に釣り糸を垂れたまま 前線から帰ってきた魚の屋根に 雪は今も降りつづく 石原武 古稀になって遠路の旅はつらく 国から国へ空想をめぐらせるしかない 同じように酸性雨も国をこえて降っており 枯木は声立てることもなく歌いつづける 木島始 折りにふれ私は天井の明かりの中で 乾いてしまった蚊を数える 乳白色の光の中を幽霊たちは泳いだり 今日など春の遠雷に破れた羽根を震わしたり 石原武 「破れた羽根でも生えてたらな」 見知らぬ人々の仰ぐ顔の上を 崖から飛ばざるをえなくなったわたしの呟き よく起こる奇態な目ざめ 木島始 凍った波のようにたどたどしい かれのピアノの旋律の痛々しさにもう耐えられない かれは俯いてピアノの崖に坐っている ぼくらが出て行く海はみぞれ混じりの雨にひかる 石原武 「なみだのかずだけ つよくなろうよ･･･」 孫のピアノが弾くその曲は ほんの一部なら私も歌える 木島始 雑踏を駆けていく記憶の断面 いつになく風の強い午後だった はあはあ私は喘ぎ 万引きしてきたナイフを見つめた 今日 風 さくらの間を 私は怯えた少年のように駆ける 石原武 若ものには ひどいつらさの 軍事教練を逃げられなかったのに ナイフの使いかたひとつ 覚えられん かったので ついにさびついちまったっけ 木島始 「頼りになるのは旧式なタイプライターだけだ」と 最近の手紙であなたはいいました これから先きっと私は コンピュウター社会で迷子になった少年が 母ちゃんを呼ぶくらい恋しく あの言葉のカチカチ音を思い出すでしょう 石原武 どうこの汚れた地球って 重荷を両肩に背負えばいい？ いたるところで軋む音に気づかないまま 人らしく生きようたって無理じゃないのかな 木島始 ＜了＞ ＜天井の巻＞ The Cycle of "Ceiling" 通りすがりの女の横顔を大胆に描いているうちに はたと気がついたのだ おれこの女と何処か知らない町でくらすかも知れない 「起きなよ」女房が戻ってきて天井のように割り込む 石原武 A Bold Pencil As I drew a profile of a woman passing by with a bold pencil, I was suddenly awared I might live with her in an unknown street. "Wake up!"Wife returns as the ceiling's coming in. 冬の蝿がゆっくりと天井を離れた さっきから烏森神社近くの飲み屋にいる 俺もこのカウンターを離れて帰ろうか この蝿はこの冬を越せるどろうか そしてこの俺も 新延拳 A Winter Fly A winter fly fell out of the ceiling I have been in the tavern near Karasumori Shrine. I think I might fell out of the bar counter and go back home. I wonder whether this fly could exist when the winter is over,and I? 朝鮮半島から帰って かの女が弾く夜想曲を聴いている バーカウンター向うの窓に木々が泳ぎ 絹のブラウスが女をつつみ 漢江は溢れる 石原武 夜道に迷って いつの間にか 丈の高いひまわりに囲まれてしまった 狂院の窓に大きな蛾がはりついているのが見える 降りそそぐ月光がすべてを青白くする 新延拳 月が屋根のむこうに落ちた 女は部屋を出ていった 私は見ていた 白い蛾が 闇の壁のふちを走っていくのを 石原武 大空の虹の切れ端が今にも消えそうになっている 今日会社で上司に怒られ 部下には突き上げられた 紫陽花の枝にいる蝸牛を棒でつついている 新延拳 かの女は遅れてやって来た 固い蕾のように装って 私は立ち上がり 雑踏を突っ切った 足の下で潰れる蝸牛を思いながら 石原武 夕焼のなかを群集がいく その中に母がいた 突然雑踏の陽画が陰画に転換する そして それは私のアルバムに収まった 新延拳 アルバムから抜け出した男が 暗がりを私と並んで歩いた するとふいに駅のベンチに私を置いて消えた 誰？ いつもあやふやな私？ 石原武 昼間から泥酔して列車の中で目が覚めた ホームに降りて酔い醒めの水を飲み ふっと思い出した 亡くなった母が炎天の無人駅で私を待っていたことを いいや 今でも彼女は小さな日傘をさしながら待っているに違いない 新延拳 赤いパラソルの少女の傍らで 小石を川面に投げて水切りをした かの女は歌うように かろやかな石の跳躍を数えた 今日 テントウムシが水辺の葉の日差しの中から動かない 石原武 テントウムシに乗って星から少女達が降りてくる あれは双子座か そうすると双子が降りてくるのか 二人だ 私はいつも数を数えている まるでカウント伯爵のように 今度はテントウムシの羽根の星の数を数えることとしよう ＊カウント伯爵はテレビ番組のセサミ・ストリートの登場人物＊ 新延拳 星祭の夜 天の河は曇り 星の娘の姿は見えず 蟹の影がいっぱい その岸辺を走っていた 私は遠い村の知らない少女に恋唄を書いた 石原武 聖者に似たカマキリを虫篭の中に飼い殺してしまった 屍の影が長く静かに横たわっている 影は時を止める 私の額にしっかりと刻印されている鉄格子の影 新延拳 天井が落っこちる 落っこちる わたしはぺちゃんこ 蛙みたいに もう籠から抜け出すときだ 天井の蜘蛛たちも遠い森へ急いでるよ 石原武 ＜了＞ 四行詩で分かる？！性格診断 四行連詩のコーナーですが、今回は、四行詩で性格診断テストを やってみましょう。 ＊次の四行詩の最後の一行を入れるとしたら、あなたは何番にしますか？ とおいうみ ときのすみ とけるきみ ＊＊＊＊＊ �@ とわのえみ �A とわのつみ �B とんだゆみ �C とりのみみ �D とみのあみ �E ととろのみ �F ○○○○○（自分で作る） 《ホントっぽい診断》 �@の方。めちゃ性格がいい人か、もしくはブリッ子。相手を思う気持ちがあり、楽天的。 自分の気持ちを抑えすぎることもあり、しばしば仮面人間になる。 �Aの方｡内向的。自省心・探求心が強い思索型。不倫中かも。海のごとく深いトラウマ（精神的傷）あり。 �Bの方。行動力にあふれている。外向的。ときどき攻撃的になる。ストレスがたまっているかも。 �Cの方。柔軟な発想で意外な局面にも強い。感性のアンテナをはって好機に飛ぼうとする意欲あり。 やや気まぐれな面も見える。 �Dの方。堅実型。「この世は金だ」と現実をしっかり把握している。そのくせ、大損したり、 網から富がこぼれおちることも結構ある。ふっと夢を見てしまう。 �Eの方。アニメ命。トトロのみ。自分の好みにこだわる。永遠の少年少女。ややオタク。 �Fの方。独立心旺盛。自分の感性と知性に自信を持っている。または、単なる遊び心。 創造力豊か。 ＊�Fの方。ご自分で作られた一行をお知らせ下さい。 ＊また、下記の連詩作法のように、第三行目の「とける」「きみ」か、もしくは、反対語 （「かたまる」「こおる」「わたし」など）をご自分の第三行目に使って四行連詩して 下さい。お待ちしています。気軽に作ってみて下さい。 次回は、いろいろな方の連詩をご紹介します。 四行連詩をやっています。これは、詩人の木島始さんの発明です。 四行の詩は、中国の絶句、マレーシアのパントンなど古今東西さまざまな 国、地方で作られています。簡単なルールで楽しんでみれば、世界中の、 歴史上の詩人たちともつながることができます。一つの詩に複数の人が付 けると違いがおもしろいです。 謎の巻 ちがう神の下にある死者たちと 生きるわたしがどう手をつなぐか その解けない謎ときが胸の中だ また今宵も新しいキスゲが咲く 木島 始 天のゆりかごゆすられて 光と影の入り組む網目 解けない謎は赤んぼう 解き続ける汗が心太らせる 佐川 亜紀 心痩せさせるのは 御馳走の食べすぎ ただもう規則通り しか動かない頭さ 木島 始 定型封筒に畳んだ心 野原にのびのび広げ 規則やぶりの思いで 飛行船をふくらまし 佐川 亜紀 ふくらませたかったのは 戦争の渕源への探照光 森林浴できる都市公園 自由に加われる魂の遊歩道 木島 始 ピースの組み合わせの妙 人はいつも未完成 都市に散らばった謎 ジグゾーパズルの心 佐川 亜紀 ＊＊＊＊＊四行連詩作法＊＊＊＊＊ �@先行四行詩の第三行目の語か句をとり、その同義語（同義句）か、 あるいは反義語（反義句）を、自作四行詩の第三行目に、入れること。 �A先行四行詩の第四行目の語か句をとり、その語か句を、自作四行詩の 一行目に、入れること。 この�@と�Aの規則を交互に守って連詩がつづけられる場合、最初に えらばれた鍵となる語か句が、再び用いられた場合、連詩が一回り したとみなして、終結とし、その連詩一回りの題名とすることがで きる。 *****Rules To Follow When Making Linked Quatrains Two or more poets may create chains of linked quatra- ins by following either of the two rules below; 1,Choose a word(or phrase) from the third line of another poet's quatrain. Use either its antonym (antonymous phrase) or its synonym(synonymous phrase) in the third line of your new quatrain. 2,Choose a word (or phrase) from the fourth line of another poet's quatrain. Use that same word (phrase) in the first line of your new quatrain.

メール

トップ