至少還有[イ尓］
wo3pa4lai2buji2 wo3yao4bao4zheni3 zhi2dao4gan3jue2ni3dezhou4wen2 you3lesui4yue4dehen2ji4
我怕來不及 我要抱著[イ尓］ 直到感覺[イ尓］的皺紋 有了歳月的痕跡
もう間に合わないのだろうか あなたを抱いていたいのに あなたの皺に歳月の跡が刻まれるまで
zhi2dao4ken3ding4ni3shi4zhen1de zhi2dao4shi1qu4li4qi wei4leni3 wo3yuan4yi
直到肯定[イ尓］是真的 直到失去力氣 為了[イ尓］ 我願意
あなたこそが本当とわかるまで 力尽きるまで あなたの為にそうしていたい
dong4ye3bu4neng2dong4 ye3yao4kan1zheni3 zhi2dao4gan3jue2ni3defa4xian4 you3lebai2xue3dehen2ji4
動也不能動 也要看著[イ尓］ 直到感覺[イ尓］的髪線 有了白雪的痕跡
動こうとも動けないのはあなたを見ていたいから あなたの髪に白雪のような跡が混じるまで
zhi2dao4shi4xian4bian4demo2hu zhi2dao4bu4neng2hu1xi1 rang4wo3men xing2ying3bu4li2
直到視線變得模糊 直到不能呼吸 讓我[イ門] 形影不離
目がぼんやりして 呼吸ができなくなるまで わたしたち ずっといっしょにいられますように
ru2guo3 quan2shi4jie4wo3ye3ke3yi3fang4qi4 zhi4shao3hai2you3ni3 zhi2dewo3qu4zhen1xi1
如果 全世界我也可以放棄 至少還有[イ尓］ 値得我去珍惜
もし世界中のすべてを手放せても あなたがいれば そのことがわたしには大切なの
er2ni3zai4zhe4li jiu4shi4sheng1ming4deqi2ji4
而[イ尓］在這裡 就是生命的奇蹟
あなたがここにいることが 生きている奇蹟
ye3xu3 quan2shi4jie4wo3ye3ke3yi3wang4ji4 jiu4shi4bu4yuan4yi shi1qu4ni3dexiao1xi
也許 全世界我也可以忘記 就是不願意 失去[イ尓］的消息
もしかしたら世界中のことを忘れられるかも知れないけど あなたの便りは失いたくない
ni3zhang3xin1dezhi4 wo3zong3ji4dezai4na4li
[イ尓］掌心的痣 我總記得在那裡
あなたの手のひらのあざ わたしはいつまでも憶えている
wo3menhao3bu4rong2yi4 wo3menshen1bu4you2ji3
我[イ門]好不容易 我[イ門]身不由己
私たちにはやっとの事 私たちは自由がきかない
wo3pa4shi2jian1tai4kuai4 bu4gou4jiang1ni3kan4zi3xi4
我怕時間太快 不[多句]将[ｲ尓]看仔細
時間が余りに速く過ぎるのがつらい あなたをしっかり見ることができないから
wo3pa4shi2jian1tai4man4 ri4ye4dan1xin1shi1qu4ni3
我怕時間太慢 日夜擔心失去[ｲ尓]
時間が余りにゆっくりと過ぎるのがつらい 昼も夜もあなたを失うのが心配になる
hen4budeyi2ye4zhi1jian1bai2tou2 yong3bu4fen1li2
恨不得一夜之間白頭 永不分離
もどかしい 一夜の間に年老いていくよう もう離れはしない