‚P‚X‚X‚T”N

TŠ§•¶tƒ~ƒXƒeƒŠ[ƒxƒXƒg‚P‚Oi‘“à•Òj iŠCŠO•Òj
‚P ƒeƒƒŠƒXƒg‚̃pƒ‰ƒ\ƒ‹ “¡Œ´@ˆÉD ‚P —’¤‰Æ ƒ~ƒlƒbƒgEƒEƒHƒ‹ƒ^[ƒY^¬ì@—TŽq@–ó
‚Q ƒzƒƒCƒgƒAƒEƒg ^•Û@—Tˆê ‚Q ­”NŽž‘ã ƒƒo[ƒgE‚qDƒ}ƒLƒƒƒ‚ƒ“^“ñ‹{@áü@–ó
‚R ‚³‚ç‚Î’·‚«–°‚è Œ´@ú« ‚R —Lß“š•Ù ƒXƒRƒbƒgEƒgƒDƒ[^ã“c@ŒöŽq@–ó
‚S é±é²‚Ì™¸ ‹ž‹É@‰Ä•F ‚S Ž€ŽÒ‚Ƃ̾‚¢ ƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒuƒƒbƒN^“cŒû@rŽ÷@–ó
‚T ƒpƒ‰ƒTƒCƒgEƒCƒ” £–¼@G–¾ ‚T Ž€ŽÒ‚Ì’·‚¢—ñ ƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒuƒƒbƒN^“cŒû@rŽ÷@–ó
‚U —´‚ÌŒ_‚è •ž•”@^Ÿ ‚U ‚k‚`ƒRƒ“ƒtƒBƒfƒ“ƒVƒƒƒ‹ ƒWƒFƒCƒ€ƒYEƒGƒ‹ƒƒC^¬—Ñ@G–¾@–ó
‚V ‰ÚˆÎ’n•ÊŒ ‘DŒË@—^ˆê ‚V ‰ð ƒfƒBƒbƒNEƒtƒ‰ƒ“ƒVƒX^‹e’r@Œõ@–ó
‚W ‰ŠåŒiVhŽL‡Xj ‘å‘ò@ݹ ‚W ƒOƒŠ[ƒ“ƒŠƒo[Eƒ‰ƒCƒWƒ“ƒO ƒeƒBƒ€EƒEƒBƒƒbƒNƒX^“Œ]@ˆê‹I@–ó
‚X —U‰ûŽÒ ÜŒ´@ˆê ‚X ß‚Ì’iŠK ƒŠƒ`ƒƒ[ƒhEƒm[ƒXEƒpƒ^[ƒXƒ“^“Œ]@ˆê‹I@–ó
10 ‚点‚ñ —é–Ø@ŒõŽi 10 ƒuƒ‰ƒbƒNEƒn[ƒg ƒ}ƒCƒNƒ‹EƒRƒiƒŠ[^ŒÃ‘ò@‰Ã’Ê@–ó
@ @ @ 10 ê¡‚©“ì‚Ö ƒƒo[ƒgE‚qDƒ}ƒLƒƒƒ‚ƒ“^“ñ‹{@áü@–ó
ŽŸ ‹¶œ‚Ì–² ‹ž‹É@‰Ä•F ŽŸ ‰p‘•—‚ÌŽEl ƒVƒŠƒ‹EƒwƒA[^²“¡@‹|¶@–ó
@ ƒXƒLƒbƒv –k‘º@ŒO @ @ @

@

‚±‚̃~ƒXƒeƒŠ[‚ª‚·‚²‚¢If‚X‚Ui‘“à•Òj iŠCŠO•Òj
‚P ƒzƒƒCƒgƒAƒEƒg ^•Û@—Tˆê ‚P —’¤‰Æ ƒ~ƒlƒbƒgEƒEƒHƒ‹ƒ^[ƒY^¬ì—TŽq@–ó
‚Q |“S‚Ì‹RŽm “¡“c@é‰i ‚Q ­”NŽž‘ãiãE‰ºj ƒƒo[ƒgE‚qDƒ}ƒLƒƒƒ‚ƒ“^“ñ‹{áü–ó
‚R ‰ÚˆÎ’n•ÊŒ ‘DŒË@—^ˆê ‚R Ž€ŽÒ‚Ƃ̾‚¢ ƒ[ƒŒƒ“ƒXEƒuƒƒbƒN^“cŒûrŽ÷@–ó
‚S é±é²‚Ì™¸ ‹ž‹É@‰Ä•F ‚S ƒuƒ‰ƒbƒNEƒn[ƒgiãE‰ºj ƒ}ƒCƒNƒ‹EƒRƒiƒŠ[^ŒÃ‘ò‰Ã’Ê@–ó
‚T ƒeƒƒŠƒXƒg‚̃pƒ‰ƒ\ƒ‹ “¡Œ´@ˆÉD ‚T ‘æ“ñ‚Ìeº ƒAƒ“ƒgƒjƒCEƒo[ƒNƒŠ[^¼èŒ›@–ó
‚U ƒpƒ‰ƒTƒCƒgEƒCƒ” £–¼@G–¾ ‚U —Lß“š•Ù ƒXƒRƒbƒgEƒgƒDƒ[^ã“cŒöŽq@–ó
‚V ƒXƒLƒbƒv –k‘º@ŒO ‚V ƒ}ƒGƒXƒgƒiãE‰ºj ƒWƒ‡ƒ“EƒK[ƒhƒi[^Œã“¡ˆÀ•F@–ó
‚W ƒ\ƒŠƒgƒ“‚̈«–‚ ”~Œ´@Ž•¶ ‚W ŽEC‚̃`ƒFƒXƒQ[ƒ€iãE’†E‰ºj ƒ_ƒ“EƒVƒ‚ƒ“ƒY^Š`À‰lŽq@–ó
‚X ‹¶œ‚Ì–² ‹ž‹É@‰Ä•F ‚X ‚½‚¾ˆê“x‚Ì’§í ƒpƒgƒŠƒbƒNEƒ‹ƒGƒ‹^‰H“cŽ’ÃŽq@–ó
10 “VŽg‚Ì‰å ‘å‘ò@ݹ 10 ƒpƒp‚̓rƒŠ[EƒYEƒLƒbƒN‚ð•ß‚Ü‚¦‚ç‚ê‚È‚¢ ƒWƒƒƒ“Eƒ”ƒH[ƒgƒ‰ƒ“^‚–ì—D@–ó

@

@ ŽóÜìiìŽÒj Œó•âìiìŽÒj
]ŒËì—•àÜ ƒeƒƒŠƒXƒg‚̃pƒ‰ƒ\ƒ‹i“¡Œ´ˆÉDj ƒqƒ|ƒNƒ‰ƒeƒX‚Ìžliƒwƒ“ƒŠ[ìç²jC‚ ‚È‚½‚É–²ˆói¬—Ñm”üjC–kˆÜ‚R‚T‹‚ÌŽÜ”Mi–ì‘ò®jC—¬Îi“n•Ó—eŽqj
‰¡a³ŽjÜ —_‚̉i‰“iŽÄ“c‚悵‚«j –¿–ñ‚ÌÔi“¡‘ºk‘¢jA•é‚êF‚ÌŠXi’ÞŠª—çŒöjAŒŒ‰JiŒF’J‹žŽqj
ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒ~ƒXƒeƒŠ[‘åÜ ƒGƒ“ƒyƒ‰ƒh[ƒ‹
@@“Vc@‚Ì–§Žg(’O‰H@¹ˆêG“ÇŽÒÜ‚à)
ƒVƒƒƒh[ƒ‰ƒ“ƒT[‚Ì’ji‚‹´rG‰ÀìjC‰©F‚¢—¬»i–‘“c•@G‰Àìj
ˆ¼ì“N–çÜ ‹¶—“ùŽlFi–kXƒj Ž†‚Ì’†i•ǗJ–çjA–š‚̉Äi²X–Ør‰îjAÅŠú‚Ì•—ŒiiŽODŒ\ˆêjA“¡“c涂̃~ƒXƒeƒŠƒAƒX‚Ȉê”Ni‘º£Œp–íjAʼnʂĂ̑i‰¡“ೕFj
“ú–{ƒzƒ‰[¬à‘åÜi’·•Ò•”–åj ƒpƒ‰ƒTƒCƒgEƒCƒ”i£–¼G–¾j ‹S‚ª‚â‚Á‚Ä‚­‚éiŽR“c—L”ä˜CjA‰“‚¢–ñ‘©i“y‰®—ŒhjA”]‚Ì’†‚ÌŽ÷ŠCi–öŒ´Œdj
“ú–{ƒzƒ‰[¬à‘åÜi’Z•Ò•”–åj Šß‹ïC—ŽÒi¬—ё׎Oj Ô‚¢‰Hª‚̔閧i‘qã‹Sˆê˜YjAƒT[ƒfƒBƒ“ƒYiSardinesji•½ˆäLGjAô‘󉮂̖é‚ÌŽdŽ–i‘Œ´ŽjAƒnƒii“¡‰ª^j
“ú–{„—ì‰Æ‹¦‰ïÜi’·•Ò•”–åj ’¾–Ù‚Ì‹³ŽºiÜŒ´ˆêj
|“S‚Ì‹RŽmi“¡“cé‰ij
@
“ú–{„—ì‰Æ‹¦‰ïÜi’Z•Ò•”–åj ƒKƒ‰ƒX‚Ìêi—Ùi‰Á”[•üŽqj
“ú–{ŽElŽ–ŒiŽRŒû‰ë–çj
@
“ú–{„—ì‰Æ‹¦‰ïÜi•]˜_•”–åj ƒ`ƒƒƒ“ƒhƒ‰[l•¨Ž–“TiŠe–±ŽO˜Yj @
’¼–ØÜitj ŠY“–ì•i‚È‚µ ‰i‰“‚à”¼‚΂ð‰ß‚¬‚Äi’†“‡‚ç‚àjA“Fò“yiâ“ŒáÁ»ŽqjA•—‚ªŒÄ‚ñ‚Å‚éi¬—’‹ã”ª˜YjA‚¢‚܂ЂƂ½‚Ñ‚ÌiŽu…’C•vjA‚™Wìi’r‹{²ˆê˜Yj
’¼–ØÜiHj ”’‹…Žc‰fiԣ씹j ‚»‚͉½ŽÒi“Œ‹½—²jA‰Ä‚ÌЖïiŽÂ“cߎqjA–é‚ð“q‚¯‚Äi—ÀΓújAç—¢‚Ì”ni’r‹{²ˆê˜YjA•S–Ê‘Ši“àŠC—²ˆê˜Yj
ŽR–{ŽüŒÜ˜YÜ •Â½•a“i›â–Ø–H¶j ¹ˆæiŽÂ“cߎqjAˆÅ‚̼–¾i‚‹´’¼Ž÷jA|“S‚Ì‹RŽmi“¡“c‹X‰ijAŒ©’£‚蓃‚©‚炸‚Á‚Æid¼´j

@

1995”Nƒ}ƒCEƒxƒXƒg‚P‚O ì•i‚ɑ΂·‚éƒRƒƒ“ƒg
‚P é±é²‚Ì™¸ ‹ž‹É@‰Ä•F ƒRƒƒ“ƒg‚Í•s—v‚Å‚µ‚傤B‚Æ‚É‚©‚­‚Ô‚Á”ò‚Ñ‚Ü‚µ‚½B
‚Q ƒzƒƒCƒgƒAƒEƒg ^•Û@—Tˆê u‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚ëA‹g‰ªv‚̃ZƒŠƒt‚É‚µ‚Ñ‚ê‚Ü‚µ‚½B¨Š´‘z•¶
‚R ‰ð‘Ì”ˆö ¼àV@•Û•F ”Æl‚Í‚È‚ºŽ€‘Ì‚ðƒoƒ‰ƒoƒ‰‚É‚·‚é‚Ì‚©A‚Æ‚¢‚¤u¬—‹üv‚Ö‚Ì‚±‚¾‚í‚肪‚Æ‚É‚©‚­Œ©Ž–B¨Š´‘z•¶
‚S “V‹ó‚Ì–I “Œ–ì@Œ\Œá “Œ–삪ŽÐ‰ï”h‚É’§íH@‚±‚ê‚àŽ‚ÌŒ|‚ÌL‚³‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅB¨Š´‘z•¶
‚T •ö‰ó‹Èü ‰Hê@”Žs ‰HꔎsƒƒWƒƒ[‰»„iI”j‰óƒV[ƒ“‚Ì”——Í‚ª‚·‚²‚¢B¨Š´‘z•¶
‚U v—‹ •ì@”Žs Ž„‚É‚ÍŠ´îˆÚ“ü‚Å‚«‚È‚¢ƒLƒƒƒ‰‚Ì‚Í‚¸‚È‚Ì‚ÉA‚‚¢‚‚¢Š´îˆÚ“ü‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B
‚V ¶‚Ì’†‚̬’¹ ‰Á”[@•üŽq £”ö‚³‚ñƒVƒŠ[ƒY‚Æ‚Í‚Ü‚½ˆá‚¤–£—͂̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚ª‚¢‚¢B
‚W ‚³‚ê‚ǔڂµ‚«“¹‚ð •—ŠÔ@ˆê‹P ‚±‚Ìì‰Æ‚ÌŠï–­‚È•ª–ì‚Ö‚Ì’mŽ¯‚Ì[‚³‚ªŠy‚µ‚¢B
‚X –Ø–ì’Ë’T’㎖–±Š‚¾ ”óŒû@—L‰î Ø‚èŒû‚͈Ⴆ‚ÇA‚¢‚©‚É‚à”óŒû—L‰îì•i‚炵‚¢ƒLƒƒƒ‰‚ÉB
10 ”µ“J‘ ‹{•”@‚Ý‚ä‚« ‹vX‚ÌŒ»‘㕨‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅA‹{•”‚É‚Í“_‚ªŠÃ‚¢Ž„B
ŽŸ“_ –•—‘‘Ž–Œ ˆ»’Ò@sl ‚¨‹v‚µ‚Ô‚è‚Ì–¾“úˆäŒZ’íƒVƒŠ[ƒYBƒƒWƒbƒN’†S‚Ì“WŠJ‚ÆA[Ⴓ‚ñ‚ª‚¢‚¢B

©–ß‚é