富山シリーズ
富山に6年間在住し、ここを去るとき一晩で作りました。
八尾の田舎寺で家内のお通夜
(やつおのいなかでらでかないのおつや)
(註)うちのかみさんはまだ生きています。ごめんねかあちゃん。橋、港、品物もなし、砺波市は
(はしみなとしなものもなしとなみしは)
(評)どうして地名が入るとこんなに暗くなるのでしょう。(新潟シリーズ参照)砺波市の人へ。ごめん!
ちまき良い婦負、良き町 (ちまきよいねいよきまち)
富山弁シリーズ 英語では「ノー」、オランダ語では「ネィ」、富山弁では「なぁ」か「な」
「あなた勤(つと)めやめとった?」「なぁ」 富山弁では、語尾にやや鼻にかかった「が」がつきます。
「癌らしい」「知らんが」 (がんらしいしらんが)
「何故医学行くが?」「医学行くがいぜ!」「な!」 (なぜいがくいくがいがくいくがいぜな)
疑問形は「け」です。
怪我、いいがけ? |
「婦負は いいちまき なき町」「いいわいね!」 素手がナヨナヨながです 綿付かんかったわ 「穴、毛が立ったがけ?」「なぁ」 税が言い値でね、いいがいぜ 癌と決まって、妻来とんが 癌と生き、高き生き方聞いとんが 「癌」と記(しる)しとんが 癌と決定し、印(しるし)強いて付けとんが 体死ぬお主、だらか!(だら=馬鹿) |
「回文傑作選」に
移転 機に 謹呈(いてんきにきんてい) |
と上書きを付け、裏表紙には
雁飛ぶ富山医薬大 俺を抱くや 今や 飛ぶ鳥か
(かりとぶとやまいやくだいおれおいだくやいまやとぶとりか) |
の一文を付け、学生に配ったまるちゃんは
新潟をよろしくしろよ、お互いに
(にいがたをよろしくしろよおたがいに) |
の声に
慕わる様や ときめき ときめき 富山去る私
(したわるさまやときめきときめきとやまさるわたし) |
と言い残し、よたよたと富山を去ったのであった。