山陰道但馬国正法寺辺りの方言山陰道但馬国正法寺辺りの方言
但馬方言リンク（もっと詳しい方言研究をされているページ） http://www2.nkansai.ne.jp/users/ytaniguchi/
★ 方言 ・・大意（用例） ⇒京ことば例
◎おすすめ(特にユニーク）
★ 方言 ・・・用例 ⇒大意 ⇒京ことば例
★あずる・・・・・暴れる
★あだける・・・・・落ちる★あるきゃー・・・・・ ありますか ⇒おますか
★あけへん・・・・・ダメです ⇒あきまへん
★あっきゃーへん・・・・・ダメです ⇒あきまへん
★あほうだーや・・・・・バカだなー ⇒あほやなあ
★ありこまち・・・・・あるだけ全部
★いかめー・・・・・うらやましい★いきなった・・・・・ 行かれました ⇒いかはった
★いきなる・・・・・ 行かれる ⇒ いかはる
★いそしい・・・・・てきぱき動く★いぬる・・・・・帰る ⇒いぬ
★うちげ・・・・・ 私の家 ⇒うち
★ええ・・・・・ 良い ⇒ええ
◎ええもん・・・・・ おやつ（なんぞええもんが欲しい） ⇒おやつ
★ええまん・・・・・良いとき（天候などが絶好の事）★えりゃー・・・・・ 大変（どうも えりゃーすんまへん）
★おくれー・・・・・ ください（ええもんおくれー）
★えりゃー・・・・・ しんどい ・くるしい （えりゃーわ）（疲れたわ）
★おけんてぃあー・・・・・実際はそうでないが当たり前のように言う
★おっとろっしゃ・・・・・おや、びっくりした◎おみゃー・・・・・ あなた(何しとるだえ、おみゃーは）⇒ あんさん
★おみゃーげ・・・・・お宅 （おみゃーげに行くで）
★おんなる・・・・・ 居られる（おんなるきゃーな）
★かえこと・・・・・かえこと 交換
★かえへん・・・・・ 買えない ⇒かえへん
★がさゃー・・・・・ がさい 荒っぽい
★かしけー・・・・・ 賢い
★がっさゃー・・・・・たいへん大きい
★かったに・・・・・まったく、全然
★かど・・・・・ 家の前
★かなわん・・・・・ 汚れた、かなわんなあ ⇒かなん ﾜｱ!
★かやあげ・・・・・ 可愛らしい ⇒かいらしい
★ぎっちょ・・・・・左利き
★きにゃー・・・・・ おいで （わしの家にきにゃー）⇒おいない
★きばる・・・・・ きばる 頑張る（きばっとんなるなー）
★きゃーときにゃー・・・・・ 書いておきなさい
★きゃーとこう・・・・・ 書いておこう（忘れんように紙にきゃーとこう）
★きゃーなとこ・・・・・ こんな所 （きゃーなとこにナイフを置くな）
★ぎり・・・・・ つむじ ⇒ぐるぐる
★くさゃあ・・・・・ 臭い
★くど・・・・・ かまど ⇒おくどさん
★ぐやーええ・・・・・ 具合が良い
★くんにゃー・・・・・ ちょうだい（ええもんくんにゃー） ⇒おくない
★こうじゃ・・・・・年齢、経歴などの割りに良く見える事★ここえら・・・・・ このあたり ⇒ここら
★こってい・・・・・ おす（牛）
★こらえて・・・・・ ごめん ⇒かんにん
★こわげな・・・・・ 恐ろしそう
★ごんぼ・・・・・ ごぼう ⇒ごんぼ
★さきゃー・・・・・ ～だから ⇒さかい
★さぶい・・・・・ 寒い ⇒さぶ
★したげる・・・・・ やってあげる
★しとんなる・・・・・ されている
★しみゃー・・・・・ 終わり（もうしみゃーだ）
★しゃーれへん・・・・・ 仕方がない
◎しゃった・・・・・ 失敗した
★しゃっても・・・・・どうしても、絶対に★じゃまくさゃあ・・・・・ じゃまくさい めんどうくさい
◎しょうがわりい・・・・・意地悪 （あれはしょうがわりい） ⇒いけず
★せい・・・・・ ～しなさい ⇒しい
★せーやー・・・・・ ～しなさい
★せわらしい・・・・・ 忙しい ⇒せわしない
★せんぐり・・・・・ つぎつぎと ⇒せんぐり
★せんど・・・・・ この間
★せんな・・・・・ しないと（はよせんな） ⇒せな
◎たばっとく・・・・・ 愛蔵しておく （珍しいもんだでたばっとく）
★たばる・・・・・ 愛蔵
★ちしゃー・・・・・ 小さい ⇒ちっこい
★ちびる・・・・・ 擦り減る ⇒ちびる
★ちゃうか・・・・・ 違いますか ⇒ちがいまっしゃろか
★ちゃうちゃう・・・・・ 違う違う
★ちょびっと・・・・・ 少し ⇒ちびっと
★でぃやーじ・・・・・ 大事
◎てんごう・・・・・ ふざける （てんごうせんとはよ行け）⇒ いちびる
◎どうりゃーとこ・・・・・大変な所（しょうぼうじはどうりゃーとこだ
★どこでゃー・・・・・ どこですか （生まれたんはどこでゃー）
★どっとりゃー・・・・・ 大変すごい（どっとりゃーこった） →まっつくつい
★どにゃー・・・・・ どのように（どにゃーしとるだゃー） ⇒どない
◎なつべる・・・・・ 片付ける しまう（だゃーじになつべとけ）
★なんちゅー・・・・・ なんと言うこと（なんちゅーこった）
★なんだゃー・・・・・ なんですか？
★なんぼだゃーな・・・・・ いくらですか （この菓子はなんぼだゃあな）
★にゃー・・・・・ 無い（なんにもにゃーけど、よおけ食べていんで）
★ぬくい・・・・・ 温かい・ちょっとピントはずれの人
★ねき・・・・・そば（もっとねきにきにゃーな） ⇒ねき
★ねしくる・・・・・ なすりつける（服に汚れをねしくる） ⇒にじくる
★ねぶる・・・・・なめる（アメをねぶる） ⇒ねぶる
★のっとらみゃー・・・・・ 記載が無いだろう（地図にはのっとらみゃー）
★ひとっつも・・・・・ ちっとも （ひとっつもおもしろにゃー ⇒いっこも
★びゃー・・・・・ 倍
★ひゃーとけ・・・・・ 掃いておけ （門ひゃーとけ！）
★へー・・・・・こんにちは
★ほうがら・・・・・ 空っぽ ⇒ほんがら
★ほしげーな・・・・・ 欲しそうな
★ほたえる・・・・・じゃれる ⇒ほたえる
★ほれから・・・・・そして ⇒へてから
★ぼる・・・・・果物を収穫する（柿をぼる）
★ほんで・・・・・ そうだから ⇒ そやさかい
★ほんでも・・・・・ でも ⇒しゃあけど
★まんだかいや・・・・・ まだですか
★めげ・・・・・陶器やガラスの欠片（茶碗のめげ）
◎めげる・・・・・割れる（茶碗がめげた）
◎ようきなった・・・・・ いらっしゃい ⇒おこしやす
★よおけ・・・・・ たくさん（よおけ貰っておおきに！） ⇒たんと
★わやくそ・・・・・ 大変な事だ ⇒わやくちゃ
★わりい・・・・・ 悪い・申し訳無い
★ ～きゃー・・・・・おんなるきゃー ⇒居られますか？ ⇒～はる？
★ ～げな・・・・・ さみしげな ⇒さみしそうな ⇒～げな
★ ～こった・・・・・困ったこった ⇒困った事だ
★ ～しな・・・・・ 行きしな ⇒ 行く途中 ⇒～しな
★ ～だーなー・・・・食べたんは私だーな ⇒食べたのは私です
★ ～だっちゃ・・・・そうだっちゃ ⇒そうです（断定）
★ ～ちゃる・・・・・送っちゃる ⇒送ってあげる
★ ～てーな・・・・・来てーナ ⇒来ててくれない ⇒～てんか
★ ～な ・・・・・ 行きなるきゃーな ⇒行かれますか？
★ ～なった・・・・・来なった ⇒来られた ⇒～はった
★ ～なっと・・・・・酒なっと買うとけ⇒酒でも買いなさい⇒～なと
★ ～なる・・・・・ 行きなる ⇒行かれる ⇒～はる
★ ～わな・・・・・ 行くわな ⇒行きますよ！