僕もＣルートのとき死人に鞭打つのが嫌だったので
（特にレオナール）ニバスから先に倒しました。
するとどうでしょう。デスナイトはメッセージを残し
トレジャーを置いていってくれました。
書き込みに関してはおそらくタクティクスの常識、
ボスを倒すとトレジャーが手に入らない、からきていると
思います。何しろ、ボスを倒してもトレジャーを落とすのは
このデスナイトだけなのですから。
それとも攻略本にそれらしいことが載っていたのかもしれません。
デスナイトにイクソシズムが効くような事も書いてありましたしね。
（本当は効きませんよ。←といっても実際に試してはいませんが。)