(sofort n.d.E.) （(sofort nach dem Essen)）

after meals

1 sum.;una sum. （1 sumendus,1 sume）

一度に服用せよ（頓服）

6-ＭＰ

メルカプトプリン

6-ＭＰＲ

チオイノシン

A. （abend）

夕、晩、夜

→T

a. （alcohol）

アルコール

a.c. （ante cibos,ante cibum）

食前 before meals

→v.d.E.、 a.p.、 v.

a.d.t. （auf dreimal taglich）

1日３回

→t.d.、 t.d.d.、 t.d.s.、 t.i.d.　(auf 3×t""agl.)、 t.i.n.、 t.q.i.d.

a.i. （ad interium）

暫定的な

a.j. （ante jentaculum）

朝食前に

→ant.jentac.

A.M.;am. （anti meridiem）

午前 before noon

a.p. （ante prandium）

食前に

→a.c.

aa;-aa （ana）

それぞれ of each

AAＰ （エイエイピー:asetaminophen）

アセトアミノフェン

ac （acidum）

酸

acet. （asetum）

酢酸

ad （ad）

まで（量）、全量 to,to up

ad （addatur）

加えよ

ad 2 vic. （ad duas vices）

２回分

ad cap.amyl （ad capsulas amylaceas）

オブラートに入れて

ad chart. （ad chartam）

紙袋に入れて

ad chart.cer （ad chartam ceratam）

蝋紙につつむ

ad effect （ad effectum）

効果あるまで加えよ

ad grat.acid （ad gratam aciditatem）

嗜好に適した酸味を加える

ad hib. （ad hibeatur）

飲ませよ

ad hib. （ad hibendus）

投薬される

ad int. （ad interim）

中間に

ad lib. （ad libitum）

適宜 at pleasure,as much as you please

ad lib. （ad libitum）

自由に

ad neut. （ad neutralizandum）

中和するまで

ad pond.om. （ad pondus omnium）

全量まで

→t.m.

ad sat. （ad saturandum）

飽和するまで

ad us. （ad usum）

慣用に従って

ad us. int. （ad usum internum）

内服

ad us.ext. （ad usum externum）

外用

→us.ext.

ad val. （ad valorem）

価値に応じて

ad.feb. （adstante）

有熱時に,熱のあるとき

add. （addatur,adde）

加えよ

admov. （admove,admoveatur）

適用,用いよ apply ,let be applied

adv. （adversum）

に反して、に対して

ae. （aetatis）

年齢に応じた

aeq. （aequalis）

等しい equal

aet. （aetatis）

年齢に応じて

ag.feb. （aggrediene febre）

熱が上昇したときに

aggred.feb. （aggrediente febre）

発熱中

agit. （agita）

振盪せよ

agit.ante sum. （agitato ante sumendum）

使用前に振盪せよ

agit.vas. （agitato vase）

容器を振盪せよ

alb. （albus,-a,-um）

白色 white

alt.dieb. （altermis diebus）

隔日に

→dieb.alt.

alt.hor. （altermis horis）

一時間おきに

alt.noc. （alternis nocta）

一晩おきに

alv.adstrict. （alvo adstricto）

便秘中

alv.deject. （alvi.dejections）

腸排泄物

amp. （amplus）

大きい、沢山の

→ampl.、 mag.

ampl. （amplus）

大きい、沢山の

→amp.

ampul. （ampulla）

アンプル ample

anal. （analgesia）

鎮痛剤

ant.jentac. （ante jentaculum）

朝食前に

→a.j.

aq. （aqua）

水

aq. （aqueous）

水の、水様の

aq.;Aq. （aqua(Aqua Communis)）

水、水道水、常水 water

aq.aerat. （aqua aerata）

炭酸水

aq.astr. （aqua astr）

氷

aq.bull. （aqua bulliens）

熱湯 bolling water

aq.cal. （aqua calida）

温水

aq.comm. （aqua communis）

常水

aq.dest. （aqua fervida）

蒸留水

aq.dest. （aqua destillata）

蒸留水 distilled water

aq.ferv. （aqua fervida）

熱湯

aq.ferv. （aqua fervenns）

湯 hot water

aq.font. （aqua fontis）

水道水

aq.font. （aqua fontis）

臭水 spring water

aq.menth.pip. （aqua menthae piperitae）

ハッカ水

aq.pur. （aqua pura）

純水

aq.puri. （aqua purificata）

精製水

aq.purif.;aq.pur. （aqua purificata,aqua）

精製水 purified water

aq.purif.steril. （aqua purificate sterilis ）

滅菌精製水 sterile purified water

aq.tep. （aqua tepida）

微温湯

auf 1×z.n. （(auf einmal nehmen)to be taken at one time (at once)）

一度に服用せよ

auf 4×6 st""und （aus 4×Tage Sede 6 St""un）

d 6時間毎に4回 4 times every 6 hours

Ａeg （エイイージ:aeger,aegre）

患者

ＡＢＫ （アルベカシン）

抗菌剤

ＡｓＡ （エイエスエイ:ascorbic acid）

アスコルビン酸

b.d.s. （bis in die sumendus）

１日２回

→b.i.d.、 bis.

b.i.d. （bis in die）

１日２回 twice a day

→b.d.s.

b.i.s. （bis in nocte）

夜中２回

b.s. （bei schmerz）

頓服

b.t.i.d. （bis terve in die）

１日２又は３回 2 or 3 time a day

Bei Fieber auf　1 mal z.n （ ）

発熱時頓服

Bei Hungerezeit　auf einmal z.n.

空腹時頓服

Bei Kopfschmelz　auf 1 mal z.n. （ ）

頭痛時頓服

bihor. （bihorrium）

２時間

bis in 7d. （bis in septem diebus）

７日に２回、週２回

bis. （bis）

２回 twice, 2 times

→b.d.s.

bull. （bulliat）

沸騰、沸騰させよ

BZS. （Bor-Zink-Salbe）

ホウ酸亜鉛華軟膏

→ZS

c. （cum）

とともに

c.m. （cras mane）

明朝

c.m.s. （cras mane sumendus）

明朝服用しなさい

c.n. （cras nocte）

明晩

→c.v.

c.v. （cras vespere）

明晩

→c.n.

C.Z.L. （石炭酸亜鉛華リニメント:Carbolic acid Zinkliniment）

フェノール亜鉛華リニメント　、カチリ

cap. （capiat）

服用させよ, let him take

cap. （capsulae.）

カプセル

cap.amyl. （capsulae amylaceae）

オブラート嚢

cap.chart. （capsula chartacea）

分包散剤

cap.moll. （capsula mollis）

カプセル剤

caps. （capsula,capsulae）

カプセル a capsule,capsules

caps. （capsula）

カプセル剤

carbas.alsorb. （carbasus absorbens）

ガーゼ absorbent ganze

cath. （cathartic）

下剤

cf. （confer）

参照せよ

chart. （chartae,chartulae）

分包散剤 papers,powders

chart. （charta）

薬包紙

chart. （chartula）

紙(small)paper

chart.cerat. （chatracerata）

ロウ紙 waxed paper

chlorid. （chloridum）

塩化物

cib. （cibus）

食物

cito disp! （cito dispensetur）

至急調剤せよ

cito! （cito!）

至急 quickly

co.;comp. （compositus,-a,-um）

複方 compound

coch. （cohleare）

匙１杯

coch.ampl.　(coch.mag.) （cochleare amplum　cochleare magnum)）

食さじ table spoonful

coch.med. （cochleare medium）

小児さじ、デザートさじ dessertspoonful

coch.parv. （cochleare parvum）

茶さじ teaspoonful

cochl. （cohleare）

匙１杯

cochl.ampl. （cohleare amplum）

大匙１杯

cochl.infant. （cohleare infantis）

茶匙１杯

cochl.mag. （cohleare magnum）

大匙１杯

cochl.med. （cohleare medium）

中匙１杯

cochl.parv. （cohleare parvum）

茶匙１杯

coke. （cocaine）

コカイン（正しい略語ではないが、慣用として用いられる）

col. （cola）

濾過せよ

→filt.

coll. （collyrium）

点眼剤

collut. （collutorium）

口腔洗浄剤 mouthwash

collyr. （ :collyrium ）

点眼剤,洗眼剤 an eye lotion, an eye wash

comp. （compositus）

複方

comp. （compositus）

調合

conc. （concentratus）

濃厚な concentrated

cons. （conserva）

貯蔵

cont. rem. （continuetur remedia）

薬を続けよ

contin. （continuetur）

継続せよ

coq. （coque）

沸騰させよ

coq.s.a. （coque secundum artem）

正しく沸騰させよう

cort. （cortex）

皮 bork

cr. （cras）

明日

→crst.

cras man.sumend. （cras mane sumendus）

翌朝服用 to be taken tomorrow morninng

crst. （crastinus）

明日

→cr.

cyath. （cyathus）

コップ１杯

cyath.vin. （cyathus vinasius）

ワイングラス１杯

d. （dosis）

投与量

d. （date,day,die）

日付、日

d.;det. （da,detur,dentur）

与えよ give,let be given

→exhib、 dtr.、 dent.

d.in p. （divide in partes aequaies）

等分せよ

d.p. （directione propria）

適当な指示のもとに

d.s. （da signa）

表示して与えよ

d.s.;D.S. （da,signa）

与え、記載せよ give and write

d.t.d. （da tales doses）

同量を与えよ give such doses

d.t.d. （detur talis dosis）

この量を与えよ

dd.in d. （de die in diem）

日毎に

decoc. （decoctum）

煎剤

→det、 decoc.;dct.、 decoc.

decoc.;dct. （decoctum）

煎剤 a decoction

→decoc.

decoct. （decoctum）

煎剤

→det

deglut. （deglutiatur）

呑め

dent. （dentur）

与えよ

→exhib、 d.;det.、 det.、 dtr.、 G

dent.tal.dos. （dentur taies doses）

同量投与せよ

dep （depuratus）

純化した

dep. （depuratua）

精製した derified,purified

dep. （depuratus）

精製した

det （decoctum）

煎剤

→decoc.、 decoct.

det. （detur）

与えよ

→exhib、 dtr.、 dent.

det.in dup. （detur in duplex）

2倍量与えよ

dieb.alt. （diebus alternis）

隔日 on alternate day

→alt.dieb.

dieb.tert. （diebus tertius）

３日毎

dil. （dilue）

溶かせ

→solv.

dil. （dilutus,-a,-um）

薄めた dilute(adj),diluted

→solv.

dilne. （dilneulo）

早朝

dilut. （dilutus）

希釈する

dim. （dilutus,diluta,dilutum）

半分,1/2, one half

disp. （dispensa,dispensetur）

投与せよ, dispense,let be dispensed

dist. （distilla）

蒸留せよ

div. （divide）

分けよ

div.in p.acq. （divide in parles acquales）

同量に分割せよ

div.in par.aeq. （dividatur in partes aequales）

同量に分割せよ, let be

dos. （dosis）

分量 a dose

dos. （doses）

分量 doses(複数)

dtr. （detur,dentur）

与えよ

→exhib、 d.;det.、 det.、 dent.

dtr.c.for. （detur cum formula）

処方を記して与えよ

dtr.s.n. （detur suo nomine）

薬品名を記して与えよ

dur.dolor. （duranti dolore）

疼痛の続く限り

e. （ex）

〜から

e.m.p. （ex modo praescripto）

処方の通り

einmal. （einmal）

一度

ejusd. （ejusdem）

同様に

elect （electuary）

練薬

elix. （elixir）

煎汁、練金薬液

emp. （emplastrum）

硬膏 a plaster

emp.vesic. （emplastrum vesicatorum）

発泡膏

empl. （emplastrum）

硬膏

emul. （emulsum）

乳剤

enem. （enema）

浣腸剤

ess. （essentia）

精 an essence,spirit

et. （et）

および and

evap （evapore）

蒸発させよ

exhib （exhibeatur）

与えよ

→d.;det.、 det.、 dtr.、 dent.

ext. （extractium）

エキス,抽出物

f,;F. （fiat;fiant）

作れ

f.l.a. （fiat lege artis）

常法に従って作れ let it be made according to the law of the art

f.p. （fiat potio）

１服せよ

→pot.

f.pil. （fiant pilulae）

錠剤とせよ

feb.dur. （febre durante）

熱の続く限り

Fer.red. （ferrum reductum）

還元鉄、貧血の治療剤

Fieber. （Fieber）

熱、発熱

filt. （filtra）

濾過せよ filter

→col.、 filt.

filt. （filter）

濾過

→col.、 filt.

flav. （flavus）

黄色の yellow

fld. （fluid）

液

fldext. （fluidextractum）

流エキス a fluidextract

fol. （folia）

葉

fract.dos. （fracta dosi）

分割量に

frust. （frustillatim）

少量に

ft. （fiat,fiant）

作れ make,let it be made

ft.so. （fiat solutio）

溶液を作れ

ft.ung. （fiat unguentum）

軟膏を作れ

G （geben）

投与、与えなさい。

→dent.

G.7.T.D. （Geben 7 Tage Dosen）

７日分を投与

garg. （gragarisma）

うがい薬,含嗽薬 a gargle

gel.quav. （gelatina quavis）

ゼリーに混入して

gr. （granum;grana）

グレン

grad （gradatim）

徐々に

gros. （grossus）

粗大な

gt. （gutta）

滴

gtt. （gutta;guttae）

滴 a drop,drops

guttat. （guttatim）

一滴ずつ

h. （haustus）

水薬の１回量

→o.d.、 semel.

h. （hora,horae）

時間 an hour,hours

→o.d.、 semel.

h.d. （hora decubitus）

就寝時に

→h.s.、 hor.som.

h.n. （hac nocte）

今夜

h.s. （hora somi）

就寝前 at bed hour(time)

→h.d.、 hor.decub.(v.d.Schlaf.)

h.s. （hora somni）

就寝時に

hor..una. p.c. （hora una post cibos）

食後１時間 one hour after meals

hor.decub.(v.d.Schlaf.) （hora　decubitus　(vor dem Schlafen)）

就寝時に　before retring,

→h.s.

hor.interm. （horis intermedius）

中間時に

hor.som. （hora somni）

就寝時に

→h.d.

hor.un.spatio. （horae unitus spatio）

時間の終わりに

hor.una.a.c.　(ein Stunde v.d.E.)　 （hora una ante cibos　 (ein Stund vordem Essen)）

食前１時間, one hour before meals

hora. （hora）

時間、時刻

i.c. （inter cibs）

食間 between meals

→int.cibo.、 z.d.E.、 zw.d.E.

i.d. （intradermal）

皮内に

i.q. （idem quod）

と同じ

id.ac. （idem ac）

と同じように

IG （isodine gargle）

イソジンガーグル

in aq . bull. （in aqua bulliente）

沸騰で

in d. （in die）

毎日

in d.;in die. （in die）

１日に in a day

→quoitid.

in pulm. （in pulmento）

粥にまぜて

inf. （infusum）

浸剤 an in fusion

inf. （infunde）

注ぐ

inj.enem. （injiciatur enema）

浣腸せよ

int.cibo. （inter cibos）

食間

→i.c.、 z.d.E.、 zw.d.E.

int.noct （inter noctem）

夜間に

→noct.

IPD. （アイピーディー）

アイピ−ディカプセル５０ｏｒ１００

jentac. （jentaculum）

朝食

juscul. （jusculum）

肉汁

l.a. （lege artis）

常法に従って by the law of the art

l.c. （loco citato）

指定の場所に

Lactos；SL.

乳糖

lag. （lagena）

壜

lat　d （lateri dolenti）

頓痛時に

lin. （linimentum）

リニメント a liniment　擦剤、糊剤　

liq. （liquid）

液状の,液 aliquor,solution

loc.cit. （loco citato）

指定の部位に

loc.dol. （loco dolenti）

疼痛局所に

lot. （lotio）

ローション,洗浄液 a lotion

M （or m） （male）

男性

m. （mistura）

混合物

→min.

M. （morgen）

朝

→min.、 T

m. （minim）

１滴

→min.

M.;m. （misce）

混合せよ you mix

m.d.s.;M.D.S. （misce da signa）

混和し,使用法を記入して与えよ

M.dict.;m.dict. （modo dictu）

用法口授 as directed

m.exact. （misce exactissime）

正確に混合せよ mix most exactly

m.f.sol. （misce fiat solutio）

混和して水剤とせよ

m.ft.;M.ft. （misce fiat）

混和し作れ

m.ft.l.a. （misce fiat lage artis）

混和し常法に 従って作れ

M.ft.l.a.Emuls （Misce fiat lege artis　Emulsio）

混和し常法により乳剤とせよ

M.ft.mist.(mixt) （Misce fiat mistura）

混和して水剤とせよ

M.ft.pulv. （misce fiatpulvis）

混和して散剤とする

M.ft.pulv.in.chart.xii.div （Misce fiat pulvis in chartae xii divide）

混和し散剤となし１２包に分割散剤とせよ

m.s. （more solito）

常法で

mac. （maccerate）

水浸軟化

mag. （magma）

大きい large

→amp.

mag. （magma）

マグマ a magma,milk

mal. （mal）

回

→p

man. （manipulus）

一握り

→manip.、 p.

man.p. （mane primo）

早朝に

maneq. （maneque）

朝 in the morning

manip. （manipulus）

一握り

→man.

matut. （matutinus）

朝に

mic.pan. （mica panis）

パン屑

min. （minimum）

一滴

→m.

mis.et sig. （misce et signa）

混合してラベルに記入せよ

mist.;mixt. （mistura,mixtura）

水剤,合剤 a mixture

mod.Praes.;m.p. （modo Praescripto）

処方に従って in the manner prescribed

mor.dict. （more dicto）

口授に従って、指示に従って　 in the manner directed

mt. （mitte）

送れ

muc. （mucilage）

粘液薬

mucil. （mucilago）

粘膜 a mucilage

n. （nach dem essen）

食後

→p.c.　(n.d.E.)、 n.d.E.z.n

n. （nocte）

夜に

n.b. （nota bene）

よく記録せよ

n.d.E.z.n （nach dem Essen zu nehmen）

食後服用

→p.c.　(n.d.E.)、 n.

n.et.m. （nocte et mane）

夜と朝に

n.p. （nomen proprium）

薬名

n.reit. （ne reiteretur）

再調剤不可

→non rep、 non.rep.　(n.reit.)

no. （numero）

数、個 number

noct. （nocte）

夜に

→int.noct

noct.maneq. （nocte maneque）

朝晩 night and morning

non rep （non repetatur）

繰り返してはならない、再調剤不可

→n.reit.

non.rep.　(n.reit.) （non repetatur　(ne reiratur)）

再調剤不可 do not repeat

→n.reit.

ns.

生理食塩水

o.d. （once a day）

１日１回

→h.

o.m. （omni mane）

毎朝

o.n. （omni nocte ）

毎夜

ocul.dext.;O.D. （oculo dextro）

右眼に in the right eye

ocul.sinist.;O.　(ocul.laev.;O.L.) （S. oculo sinistro　(oculo laevus)）

左眼に in the left eye

ocul.utro.;O.U. （oculo utro, Ｏ2）

両眼に each eye

odoram. （odoramentum）

香料

ol. （oleum）

油 an oil

oll. （olla）

壷 a jar

omn 2hr. （omni secunda hora）

2時間毎 every second

omn. （omnis）

毎 all,every

→q.

omn.4hr. （omni quarta hora）

4時間毎 every 4 hours

omn.bid. （omni biduo）

二日毎に

omn.bih. （omni bihora）

２時間毎に

omn.hor.　(qq.h) （omni hora　(qua que hora)）

毎時 every hour

omn.man. （omni mane）

毎朝 every morning

omn.noct. （omni nocte）

毎晩 every night

omn.quad.hor. （omni quardrate hora）

4時間毎

omn.tert.hor. （omni tertia hora）

3時間毎 every 3 hours every third hour

out(vel). （out(vel)）

または or

ＯＧ （オウジ:ohrengedokutou）

黄連解毒湯

p （partes aequales）

回分　（等量）
　　　　　　　Ｒｐ　
　　　　　　　　ｂ.ｓ　　セデスＧ（１．０ｇ）　２Ｐ　１×１
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｇ１０Ｐ
Ｇ１０ＰのＰがp.aeqが処方略語の正式略語です

→mal.、 p.aeq.

p. （pondere）

重量で

p. （pigillus）

一握り

→man.

p. （pars,parte）

部分

→man.

p. （pilula）

丸剤

→pil.

p.a. （per abdomen）

腹部に、経腹的に

p.aeq. （partes aequaies）

同部分、等量

→p

p.c.　(n.d.E.) （post cibos,post cibum　(nach dem Essen)）

食後 after meals

→n.d.E.z.n、 n.

p.f.dig. （pulvis foliae digitalis）

ジギタリス葉末、強心剤

P.M.;p.m. （post meridiem）

午後 after noon

p.o. （per os）

経口

p.p.a. （phiala prius agitata）

ビンを振って

p.r.g. （pulvis radix gentianae）

ゲンチアナ根末

p.r.n. （pro re nata）

発作が起きたとき(必要なとき、必要におおじて)　as occasion arises

part.aeq.;p.c. （partes aequaies）

同部分 amale partes

part.vicibus. （partibus vicibus）

分割量で individed parts(doses)

parv. （parvus,-a,-um）

小さい small

past. （pasta）

パスタ a paste

PDL. （prednisolone）

プレゾニゾロン

→psl.

per diem.　(t""agl.) （per diem　(t""glich)）

毎日 every day

per os. （per os）

毎月 by month

per rect. （per rectum）

経直腸的に

per.op.emet. （peracta operatione emetici）

嘔吐が終わったときに

pil. （pilulae,pilula）

丸剤 a pill,pills

→p.

pil. （pilulae）

丸剤

plv. （pulvis）

散薬、粉末

pocill. （pocillum）

小型カップ

pocul. （poculum）

カップ

pond. （pondere）

目方で

pond. （ponderosus）

重い heavy

pot. （potion）

一服

→f.p.

pot. （potassa）

一服

→f.p.

ppt. （praecipitatus）

沈殿した（析出した） precipitated

prand. （prandium）

食事

pro dos. （pro dos）

用量に対して forn a dose

pro rat.aetalis. （. pro ratione aetalis）

年齢に応じて according to age

pro rect. （pro recto）

直腸に、肛門に

pro us.ex. （pro usu externo）

外用に

→us.ext.

pro us.ext. （pro usa externo）

外用に対して for a external use

prox.luc. （proxima luce）

一日前

Ps （prescription）

処方、処方箋

psl. （プレドニゾロン（プレドニンの略））

プレドニゾロン　医学略語ですが時々使用される

→PDL.

pulv. （pulvis,pulveres）

散剤 apowder

pulv.gros. （pulvis grossus）

粗末 coares powder

pulv.subtil. （pulvis subtilis）

細かい粉末

pulv.tenus. （pulvis tenuis）

非常に細かい細末 fine powder

pur. （purus）

純粋な pure

q. （quaque）

毎、各々、 evwry

→omn.

q.h. （quaque hora）

毎時間

q.i.d. （quarte in die）

１日４回 4times a day

q.l. （quantum libet）

所要量

q.s. （quantum sufficit）

適量 as much as suffices

q.s.ad. （quantum satis adde）

十分に

q.v. （quantum vis）

所要量

q.v. （quantum volueris）

適量

q.v. （quod vide）

見るとおりの

quadrupl （quadruplicato）

4倍量

quoitid. （quotidie）

毎日 daily

→in d.;in die.

R.;Rp.=Rx. （recipe）

取れ、処方せよ take you

ras. （rasurae）

削片

red.in pulv. （redactus in pulverem）

粉末にせよ

reit. （reiteretur）

再調剤せよ、 let it

reit. （reiteretur）

反復せよ

rep. （repetatur）

反復せよ、再調剤せよ

rep.sem. （reperatur semel）

もう１度繰り返せ

res. （resina）

根 root

rhiz. （rhizoma）

根茎 rhizome

rub. （ruber,rubra,rubrum）

赤色の red

s. （sine）

････なしの without

s. （sumendus）

服用させよ

s. （sine）

なしに

s. （sumendus）

服用

s. （signa）

書け

S.1 in aq.s.h.s （Signa Unum in aqua suma　tur hora somi Sig.auf einmal in etwas Wasser zu neh　men vor dem Schlafen）

用法　就寝時水で1包頓服

s.aq.(sine.aq.) （sine qua）

水なしの without water

s.f. （sub finem）

終わりに

s.l. （saccharum lactic）

乳糖

s.n. （secundum naturam）

自然に

s.n. （suo nomine）

薬名を記して

s.o.s. （si opus sit）

必要に応じて

s.s.v. （sub signo veneni）

毒薬票を貼って

s.sn. （signetur subnomine）

氏名を記入せよ

s.v.r. （spiritus vini rectificatus）

希釈アルコール

s.v.t. （spiritus vini tenuis）

ブランデー

sat. （saturated）

飽和した

sat. （saturatus,-a,-um）

飽和した saturated

Schmerz. （Schmerz）

痛み、苦痛

sec.reg. （secundum regelam）

規則に従って

semel. （semel）

1回 once

→h.

semihor. （semihora）

半時間 half hour

semihor.una a.c. （semihora ante cibos）

食前３０分 half hour before meals

separ. （separatum）

分離して

seq.luce. （sequenti luce）

翌日に

serv. （serva）

保存せよ

si op.sit.;s.o. （s. si opus sit）

必要ならば if there is

si.n.val. （si non valet）

効果がなければ

sig. （signa）

書け、用法、用法を記せ

Sig. 1/3 t.i.d. （Sig. 1/3 t.i.d.sumenda）

用法　１日３回３分の１量ずつ食後服用

Sig. 1/3 t.i.d.stat p.c. sum. （Signa pars tertia ter in die statim post cibos）

用法　１日３回３分の１量ずつ食後服用

sig.;Sig.;S. （signa,signetur）

書け write,let be written

Sig.ii gtt.in Ｏ2 q.i.d. （ ）

１日４回２滴ずつ両眼に使用（点眼）

Sig.t.i.d.p.c. （Signa ter in die postcibos ）

用法　１日３回食後服用

Sig.take one Ta　blet at one time when you　fell

用法　 痛みを感じる時１錠服用

Sig.to be taken at once in water at bed hour （Sig.to be taken at once in water at bed hour）

用法　就寝時水で1包頓服

Signa 1/3 part 3 times a day immediat　ely after meals （Signa 1/3 part 3 times a day immediat　ely after meals）

用法　１日３回３分の１量ずつ食後服用

sim. （simul）

共に

simpl. （simplex）

単一の simple

simul. （simul）

同時に at the same time

sing. （singularum）

おのおのの of each

Sod.Bicarb.

炭酸水素ナトリウム

sofort.n.d.E. （sofort nach dem Essen）

食直後

→stat.p.c.

sol. （solutio）

溶液 a solution

sol.sat. （solutis saturata）

飽和溶液 a saturated solution

solv. （solve）

溶解せよ dissolve

→dil.

solv. （solve,solvatur）

溶かせ

sp.;spir;vin. （spiritus ;vini）

精 アルコール、酒精 a spirit

spec. （species）

茶剤 a species,tea

spir. （spiritus）

精 アルコール、酒精 a spirit

spir.v. （spiritus vini）

アルコール、酒精

spiss. （spissus）

濃厚な

spl. （simplex）

単一の、単純な

ss. （semissem）

半量、半分を

ss. （syrupus simplex）

単シロップ

ss.;ss. （semi semis）

半量(1/2量) one half

st. （stet,stent）

放置せよ

stat. （statim）

直ちに

stat.p.c. （statim post cibos）

食直後 immediately

→sofort.n.d.E.

su. （sumendum）

摂取せよ

sum. （sumendus sume）

服用せよ to be taken

supp. （suppositorium）

坐薬

supp.;suppos. （suppositoria）

坐剤 suppositories

supp.rect. （suppositoria rectalia）

肛門坐薬

syr. （syrups）

シロップ a syrup

ＳＬ （エスエル:sodium lactate）

乳酸ナトリウム

T （tag）

昼、日中

→A.、 M.

t. （ter）

３回 3 times,thrice

t. （teaspoon(=tsp)）

小匙

T.a. （tinctura amara）

苦味チンキ,健胃剤

T.a.

苦味チンキ

t.d. （tales doses）

同量

→a.d.t.

t.d. （ter die）

1日3回

t.d.d. （ter de die）

1日3回

→a.d.t.

t.d.s. （ :ter die summendus ）

1日3回服用 to be taken three times a day

→a.d.t.

t.i.d.　(auf 3×t""agl.) （ter in die　(auf t""aglich 3 mal)）

1日3回 3 times a day

→a.d.t.

t.i.n. （ter in nocte）

夜間３回

→a.d.t.

t.m. （tota massa）

全量

→ad pond.om.

t.q.i.d. （ter quaterve in die）

1日3回ないし4回 3 or 4 times a day

→a.d.t.

tab. （tabella,tablettae）

錠剤 tablet,tablets

tal. （talis,tales,talia）

同じ such

tal.dos. （tales,doses）

同量 such doses

tb.sp. （tabie spoon）

大匙

Tct. （tinctura）

チンキ

TM. （to make）

調剤しなさい

tr.;tinct. （tincutura）

チンキ a tincture

trid. （triduum）

３日間

trit. （trius）

研磨した,粉砕する

troch. （trochisci ,trochiscus）

トローチ troches

tsp. （teaspoon）

小匙

TT. （tablet triturate）

湿製錠剤

TZ． （TraubenZucker）

ブドウ糖．

u. （usus）

用法

u.a. （usque）

まで、続いて

u.d. （ut dictum）

指示のように

Ug. （unguentum）

軟膏

ult. （ultimum）

最後の、最近の

ult.praes. （ultimum praescriptus）

最後の処方

un. （usu noto）

周知の方法で

unct. （unctus）

塗抹した

ung.;ungst. （unguentum）

軟膏 an ointment

ung;ungt. （unguentum）

軟膏

us. （usu）

用いよ

us.ext. （usus externus）

外用

→ad us.ext.、 pro us.ex.

us.int. （usus internus）

内用

ut dict. （ut dictum）

口授の通り as told,as directed

utend. （utendus）

用いよ

utend.mol.sol. （utendum more solitio）

通常の方法で用いよ use in the usual　manner

v gutt. （vitrum guttatum）

滴びん

v. （vor dem Essen）

食前

→a.c.

v.d.E. （vor dem Essen）

食前 before food

→a.c.

v.d.e. （vor dem Essen）

食前

→a.c.

v.d.S. （vor dem Schlafen）

就寝前に

vas vit. （vas vitreum）

ガラス容器

Vcepv. （vitum cum epistomio vitreo　）

ガラス栓のついたビン

vd. （vide）

見よ

vehic. （vehiculum）

便薬

vesp. （vesper）

夕方、夕刻に

vim. （vinum）

ブドウ酒

vin. （vinum）

酒 a wine

vir. （viridis,-e）

緑色の green

vit. （vitellus）

卵黄

vit.ov. （vitellus ovi）

卵黄

vit.ov.sol. （vitellus ovi solutus）

卵黄に溶解した

vol. （volatilis,-e）

揮発性の volatile

vs. （vide supa）

上を見よ

X.Scop；X.Ball. （extractum scopliae extractum belladonnae）

ロートエキス

Ｘ−Ｂell （エックス−ベル:extractum belladonnae）

鎮痛、鎮痙剤

z. （zwischen den Essen）

食間

z.d.E. （zwischen dem Essen）

食間

→i.c.、 int.cibo.

ZS （Zink−Salbe）

亜鉛華軟膏

→BZS.

zw.d.E. （zwischen den Essen）

食間

→i.c.、 int.cibo.

アイナ−. （イソニアジド（ＩＮＨ））

抗結核剤