又いかなりしにか
　
１２０　なにばかり　心づくしに　ながめねど　見しにくれぬる　秋の月影

【通釈】
　
　　　　また、どのような折のことだったか

　　これといって、心を傾けて眺めていたわけではないけれど、見ている間に
　　自分の涙で曇ってしまった、秋の月であることよ。

【語釈】
●又いかなりしにか……また、という言葉は前の歌と続かない。古本系では１１４番歌の後ろに配されており、もとはそのような順だったのが錯簡を生じたがかと思われる。詠歌時期は諸説ある。
・夜離れを嘆いて　（１１４番歌と同時ではなく、前後に）　『論考』
・夜離れを嘆いて　（１１４番歌の直後に）　『叢書』『大系』
・夜離れを嘆いて　（特に記載なし）　『評釈』『集成』
●何ばかり心づくしに……それほど、特に思い詰めて。
「木の間よりもれくる月の影みれば心づくしの秋は来にけり（『古今集』）」を踏まえているか。
●見しにくれぬる……見ているうち、涙で曇ってしまった。「昏れぬる」に「暮れぬる」を懸ける。