|
歌枕の「錦木（錦織木）」とは |
|
歌枕の「錦木（錦織木）」とは 「錦木ﾆｼｷｷﾞ」とは、岩波書店発行「広辞苑第五版」に拠ると、 五色に彩った30㎝ばかりの木片。 昔の奥州の風習で、男が女に逢おうとする場合に、女の家の門に立てて、女に応ずる 心があればそれを取り入れ、取り入れなければ男がさらに加え立てて千束を限りとする と云う。 山家集「立てそめてかへる心は錦木の 千束ﾁﾂﾞｶまつべき心地こそせね」 と説明されている。 |
|
また、「錦木」とは、笠間書院発行「歌枕歌ことば辞典」に拠ると、 植物学的には各地の山野に自生する高さ二米程の落葉樹を云うが、和歌に詠まれるの はそれではない。 『俊頼髄脳』などの歌学書に拠れば、昔、陸奥で、男が女に求婚する時、その女の家 の門に彩色した薪木ﾀｷｷﾞを一束立てると、女は応ずる意志があればそれを取り入れ、応 ずる意志がなければ取り入れない。求婚を受け入れられなければ男は千束を限りとして 三年間あきらめずに毎日それを立て続けると云う。 錦木は千束ﾁﾂﾞｶになりぬ今こそは 人に知られぬ閨ﾈﾔの内見め（俊頼髄脳） 大意：私が立てた錦木は千束になった。今こそは他人では知ることの出来ぬあなた の寝室の中を見たいものだ。 錦木は立てながらこそ朽ちにけれ 今日の細布胸あはじとや（後拾遺集･恋･能因） 大意：錦木を立てたままで朽ちてしまったよ。今日の細布は胸が合わないだろうと 思ってか。「細布」は奥羽地方特産の幅の狭い布と云う。詳しくは分からな いが、この歌から見ると、細身の衣がうまく胸で合うと恋愛が成就すると 云う俗信があったと見るほかはなかろう。 など、その伝承によって読まれた歌は多い。 と説明されている。 注：「今日ｹﾌ」は、狭布やけふなどとも書き表される。SYSOP |
|
一方、北隆館発行「牧野新日本植物圖鑑」に拠ると、 サワフタギ（ニシゴリとも） ハイノキ科 北海道、本州、四国、九州の山地に生える落葉の低木、高さ2.5m位、多く枝分かれし て葉も沢山付く。葉は3～8㎜の短い柄を持ち互生し、倒卵形で縁ﾍﾘには小さい鋸歯があ り、両面は常にざらざらして短毛がある。５月頃、新しい枝の上に新しい葉と共に円錐 花序になって、沢山の白い細かい花を密生する。萼は小さく緑色で５裂する。花冠も深 く５裂し径7～8㎜、梅の花に似ている。雄蘂は多数で花冠より少し長く、雌蘂は１本で ある。秋、長さ6～7㎜の歪ﾕｶﾞんだ球形の核果を着け、熟すと藍色となる。 「日本名サワフタギ」は、多分沢蓋木の意味で、沢の上に生い茂って、沢を覆い隠す ことから出たと思われる。またニシゴリとはニシッコリとも云い、錦織木の意味である｡ これは灰汁を主として紫根染に用いたため出来た名と思われる。 と説明されている。 また山と渓谷社発行「日本の樹木」に拠ると、 サワフタギ沢蓋木（ルリミノウシコロシ･ニシゴリとも） ハイノキ科ハイノキ属 （落葉低木～小高木） 山野に生え、高さ4～6mになる。樹皮は灰褐色で浅く縦に裂ける。葉は互生し、長さ4 ～8㎝の倒卵形又は楕円形、先端は短く尖り、縁ﾌﾁには細かい鋸歯がある。5～6月、本年 枝の先から長さ3～6㎝の円錐花序を出して白い花を密に着ける。花冠は直径7～8㎜で５ 深裂する。雄蘂は多数、雌蘂は１個。果実は長さ6～7㎜の歪ﾕｶﾞんだ卵形で藍色に熟す。 用途 器具材、細工物、木灰は媒染剤 分布 北、本、四、九、朝鮮、中国 と説明されている。 |
| ■ 次へ進んで下さい |