[How to purify your hands and mouth]
 Before you pray, piease purify your body amd mind.
 Please prepare handkerchief in advance.
1 Take the dipper with your right hand.
2 Ladle water and wash your left hand.
3 Take the dipper with your left hand and wash your right hand.
4 Take the dipper with your right hand again, and pour water into your left hand.
5 Wash your mouth with water in your left hand.
  Be carefull not to touch the dipper directly with your mouth.
6 After washing your mouth, wash your left hand again.
7 Finally, hold the dipper upright so the remaining water runs from it down the handle to rinse it, then replace it gently on the stand.
1 右手で柄杓を取って下さい。
2 水盤の水を汲み上げ、左手にかけて洗い流して下さい。
3 柄杓を左手に持ちかえ、右手を洗い流して下さい。
4 再び柄杓を右手に持ちかえ、左の手のひらに水を受けて溜めて下さい。
5 その水で口をすすいで下さい(柄杓には直接口をつけないようにしましょう)。
6 口をすすぎ終わったら、水をもう一度左手にかけて流して下さい。
7 最後に柄杓を立てて残っている水で柄の部分を洗い流すようにし、柄杓を伏せて元の位置に置いて下さい。