|
はじめまして。宮澤義臣と申します。私は中学以来ゲーテ『ファウスト』が大好きで
その翻訳なども集めている者です。現在は大学でドイツ語などを細々と教えている身です。
さて，高橋五郎に次ぐ『ファウスト』第１部全訳をされた町井正路氏についてたまたま
検索したところ，このHPにヒットしまして，拝読させていただきました。 町井訳は私も所蔵しておりますので，その内容は存じておりましたが， 夏目漱石が町井訳を受け取り，書き込みをしているというのは初耳でした。 図書館にて岩波書店版の『漱石全集』を参照いたしましても，町井訳の本について 書き込みをしている件については書かれておりません。（漱石全集には蔵書の書き込みまで 収録されております。東北大学の漱石文庫を参照しているようです。） 何が記入されているのか知りたいです。 |