104 「秋の風」
　
○君待つと　わが恋ひをれば　我が屋戸ﾔﾄﾞの
　すだれ動かし　秋の風吹く
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　額田王・巻四 − 四八八
　
○風をだに　恋ふるは羨ﾄﾓし　風をだに
　来むとし待たば　何か嘆かむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鏡王女・巻四 − 四八九
　
　万葉初期の有名な歌人額田王と鏡王女は、姉妹であったかどうかは別として、万葉集
中の有名な女主人公であり、特に親しかった二人は向かい合って、簾ｽﾀﾞﾚ越しに入る風
に思わず女心を唱和するのでした。
　額田王が「あなたを一向ﾋﾀｽﾗ待っているとき、簾を動かして秋の風が吹く」と嘆きま
す。すると鏡王女は「切めて風だけでも待ち慕うあなたが羨ましい。あなたのように風
の訪れだけでも来ないかと待つことが出来たら、どうしてこんなふうにため息など吐き
ましょう」と応えます。「物語の女」の世界のようです。
　
　額田王が「早くいらして下さい」と呼びかけている相手は天智天皇です。彼女には、
天皇の弟大海人皇子（天武天皇）との恋に燃えた青春がありました。大海人皇子との間
に十市皇女がありながら、何故天智帝に嫁いだのか、とそのような詮索は万葉の世界に
は不要なのであるとも云えます。
　一方、鏡王女にもまた天智天皇の面影が広がっていました。
　
　秋山の　樹の下がくり　ゆく水の
　わがこそまさめ　御念ﾐｵﾓﾋよりは
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻二 − 九二
　
　彼女が天智帝にお応えした歌です。「秋山の木の間を流れる水のように、私の想いこ
そあなたに勝ってのるのですよ」。
　その後鏡王女は藤原鎌足の正妻になり、不比等を生みました。
　見出の歌は、天智八年に鎌足が死んでからのものと云われます。秋風さえ訪れて来て
くれないわが身を恨みながら、秋風を捉え、恋に生きる宿命を背負った女心を鮮やかに
詠い上げた場所は定かではありません。
　「すだれ動かし秋の風吹く」と云う描写は中国風の詩境です。近江京は漢文学が盛ん
でしたので、額田王も中国詩の世界を意識していたのかも知れません。
　なお、風が吹く、と云う言葉には、恋人の魂が訪ねて来る前兆である、と云う感じが
ありました、と説く人もおります。
　
　玉垂ﾀﾞﾚの　小簾ｵｽの隙ｽｹﾞｷに　入り通ひ
　来ね垂乳根の　母が問はさば　風と申さむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者未詳・巻十一 − 二三六四