繋ぎ馬に鞭を打つ。
　解釈：繋いである馬に鞭を当てても、馬は走り出せない。無茶なやり方やす
ること自体が無理だというたとえ。

　 綱渡りより世渡り。
　解釈：軽業（かるわざ）で見せる綱渡りよりも、世渡りの方がもっと難しい
ということ。

　 常が大事。
　解釈：日常の行いが大切であるということ。何か起こったときに、平生の行
動がいい加減であれば、身に覚えのない事でも、疑われたりする。

　 角ある獣に上歯（うわば）なし。
　解釈：角を持つ動物は、上歯（牙）がない。一人で何もかも兼ね備えるとい
う訳にはいかないたとえ。

　 角を折る。
　解釈：我侭（わがまま）の角を折るということで、強情を張っていたのが一
転して素直になること。また、閉口すること。

　 角を出す。
　解釈：女性が嫉妬心を起こすこと。能楽などで、女性の生霊（いきりょう）
が嫉妬のために鬼女になることに基づいた言葉。「角を生やす」ともいう。

　 角を矯（た）めて、牛を殺す。
　解釈：欠点を直そうとして、かえって全体を駄目にしてしまうこと。牛の曲
がった角を直そうとして、牛を殺してしまうように、末端にこだわって根本を
損なうこと。
　類義：枝を撓（た）めて花を散らす。角を直して牛を殺す。葉を掻いて根を
断つな。

　 唾（つばき）で矢を矧（は）ぐ。
　解釈：矢を作るとき、膠（にかわ）の代わりに唾（つば）を付けて誤魔化す
こと。いい加減な誤魔化し仕事、また、脆（もろ）いことのたとえ。

　 唾、万病の薬。
　解釈：唾液は薬になるという俗説。昔からいわれて、擦り傷、切り傷などは
舐めて済ませてしまう。

　 唾も引っ掛けない。
　解釈：軽蔑して相手を完全に無視すること。

　 燕の幕上（ばくじょう）に巣構う（くう）が如し。
　解釈：不安この上もないことのたとえ。燕が幕の上に巣を作っているように、
何時落ちるか分からない危険な状態をいう。

　 壺の中では火は燃えぬ。
　解釈：狭いところでは十分に仕事ができない。大きな仕事をするには、それ
に見合った場所が必要であるということ。

　 妻恋う鹿は笛に寄る。
　解釈：猟師は秋になると、雌鹿の鳴き声に似せた鹿笛を吹いて雄鹿を誘い、
捕らえる。恋に身を滅ぼすたとえ。また、弱点には乗じやすいという意。
　類義：秋の鹿は笛に寄る。笛に寄る鹿、火に寄る虫。

　 躓（つまず）く石も縁（えん）の端（はし）。
　解釈：道で躓いた小石も、沢山の石の一つと考えれば、何かの縁があるのだ
という意。些細な事も全て因縁があるのだということ。
　類義：一樹の蔭、一河の流れ。袖摺り合うも他生（たしょう）の縁。一村雨
（ひとむらさめ）の雨宿り。

　 妻の言うに向こう山も動く。
　解釈：妻の発言力の強さをいったもので、社会的地位もあり、世間的にはか
なり頑固と思われている人でも、家庭内では妻の意見に従っている。

　 つまり肴（ざかな）。
　解釈：予定の時刻に酒宴が終わらず、肴も尽きて、慌てて肴を追加すること。
不手際の挙句、苦し紛れに打った最後の手がまたまた拙（まず）い結果となる
ことのたとえ。

　 罪を悪（にく）んで、人を悪まず。
　解釈：犯した罪は憎んでも、その罪を犯した人間を憎んではならないという
こと。
　活用⇒彼の犯行を憎んでも、彼のことは憎まないように。Do not hate 
him even if you hate his crime.

　 爪が長い。
　解釈：大層欲の深いこと。
　類義：噛（かじ）り爪が長い。

　 爪を食う。
　解釈：恥ずかしがってもじもじすることのたとえ。

　 爪で拾って、箕（み）でこぼす。
　解釈：苦労して蓄えた物を一度に浪費すること。また、収入は僅かなのに、
支出が大きいこと。
　類義：針で掘って、鍬で埋める。耳掻きで集めて、熊手で掻き出す。
　参考「箕」は穀物を篩って、殻や塵（ごみ）を振り分けるための農具。

　 爪に火を灯す。
　解釈：蝋燭の代わりに爪に火を点ける。極めてけちなことのたとえ。
　類義：出す物は舌を出すのも厭。

　 爪の垢（あか）ほど。
　解釈：ごく少量ということ。また、殆んど無価値という意味もある。
　類義：薬ほど。塵（ちり）ほど。爪糞ほど。

　 爪の垢を煎じて飲む。
　解釈：優れた人に少しでも近付こうと、その人の爪の垢を煎じて薬と思って
飲む。いま少し向上心を持って努力せよという意味に用いる。

　 爪を立てるところもない。
　解釈：爪先立っていることもできないくらい、ぎっしり塞がって余地が無い
こと。非常に狭いことのたとえ。
　類義：爪も立たぬ。立錐（りっすい）の地無し。

　 強い者勝ち。
　解釈：無理な事でも、強い者が力ずくで押し通してしまうこと。
　活用⇒強い者は、全てに勝つ。A strong person wins everything. 
　類義：勝てば官軍、負ければ賊軍。弱肉強食。

　 面（つら）の皮の千枚張り。
　解釈：厚かましさを「面の皮が厚い」というが、その面の皮の千枚張りであ
るから、ずうずうしい限りの人。
　活用⇒彼の顔の皮膚は厚い。The skin of his face is thick.
　類義：厚顔無恥（こうがんむち）。鉄面皮（てつめんぴ）。面張牛皮（めん
ちょうぎゅうひ）。

　 面の皮を剥ぐ。
　解釈：何食わぬ顔をしている厚かましい人の悪行を公衆の前で暴いて、面目
を失わせること。
　活用⇒私は皆さんへ「彼が悪者である」をお知らせします。I inform you 
of "He is a twicer".
　類義：面皮（めんぴ）を剥ぐ。

　 面は顔。
　解釈：言うまでもない当然の話。当然過ぎて面白くも可笑しくもないこと。
　類義：雉子（きじ）の雌鳥ゃ女鳥。

　 面火（つらび）が燃える。
　解釈：恥ずかしい思いで赤面すること。
　類義：顔から火が出る。

　 釣り合わぬは不縁（ふえん）の基（もと）。
　解釈：地位や財産、環境などが違い過ぎる者同士の結婚は、如何に愛し合っ
ていても破綻することが多い。
　類義：不釣合いは不縁の基。

　 釣り落とした魚は大きい。
　解釈：釣り上げる直前に落とした魚は大きく思い勝ちなように、手に入れか
けて失った物を惜しむ言葉。
　類義：逃がした魚は大きい。逃がした物に小さい物なし。

　 剣（つるぎ）の刃を渡る。
　解釈：非常な危険を冒して物事を行うたとえ。
　類義：刀の刃渡り。刀の刃を渡るが如し。

　 弦（つる）無き弓に、羽（は）抜け鳥。
　解釈：弦のない弓では射る（＝居る）ことができない。羽抜け鳥では飛び立
つ（＝立つ）ことができない。居ても立ってもいられない焦慮を表すたとえ。

　 鶴の粟、蟻の塔。
　解釈：鶴が粟粒を一つずつ啄（ついば）み、蟻が砂を一粒ずつ運んで蟻塚を
築くように、少しずつ積み重ね、徐々に蓄えること。
　類義：鶴の粟を拾う如し。

　 鶴の脛（はぎ）も切るべからず。
　解釈：鶴の脚はそれなりに長い脚が必要な訳で、勝手に切り縮めることはで
きない。物にはそれぞれ持ち前の性質があって、過不足は無いことのたとえ。
　類義：鷺（さぎ）に尾がないとて、足切手接がれもせず。

　 鶴の一声（ひとこえ）。
　解釈：あれこれ議論をしても決まらなかった事が、権威者・権力者の一言で
あっさり決定してしまうこと。
　類義：雀の千声、鶴の一声。

　 鶴は枯木に巣をくわず。
　解釈：大人物といわれる人は、自分に相応しくない詰まらない所には、身を
寄せないというたとえ。
　類義：大魚は小池に棲まず。

　 鶴は千年、亀は万年。
　解釈：昔から鶴と亀は長寿の代表とされ、縁起を祝うときなどに用いられる
言葉。

　 釣瓶縄、井桁を断つ。
　解釈：些細な事でも繰り返し続けていれば、大きな事ができる。根気よく続
ければ成功するというたとえ。
　活用⇒小さな事でも、それを長く続ければ、大きな業績になる。When a 
small act keeps long time, it becomes a big achievement.
　類義：雨垂れ、石をも穿つ（うがつ）。点滴、石をも穿つ。

　 弦（つる）を放れた矢。
　解釈：再び元に戻らないことをいう。

　 連れがあれば三里回らん。
　解釈：道連れがあれば、少々の回り道は苦にならないこと。旅行は道釣れが
いた方が楽しいし、心細くもない。
　類義：旅は道連れ、世は情け。連れがあれば三里。

　 連れがよければ熊野詣でする。
　解釈：気の合った道連れと一緒なら、伊勢詣りのついでに、熊野権現にも詣
って行こうという意。

　 聾（つんぼ）の早耳。
　解釈：耳の遠い人は、肝心の話は中々聞こえないのに、自分の悪口などは不
思議によね聞こえるものだということ。また、聞こえないのに聞こえたかのよ
うにして早合点すること。
　類義：聞かずの横耳。聾の早合点。