GLN町井正路訳「ファウスト」

第七場 市街

No.7マーガレットとファウスト(街上)
 
 ファウストはマーガレットと擦れ違う。
 
ファウスト  立派な御嬢さん、私の手を御貸し申せましょう、而して御送り致しましょう。
 
マーガレット  あら妾、御嬢さんでも何でもありません、立派でもありません、御案内下さらずとも 家に帰られます。
 
 握られた手を振り離して。
 
ファウスト  実に可愛い娘だなあ、俺は未だあんな娘を見た事がない、返辞は少々出過ぎた様に 聞えたが行儀がよく徳が備って居て、それにあの紅い唇、あの顔の艶、一時も忘れる事は 出来ない、あの伏目になった姿が深く俺の胸に刻まれて居る、それに言葉が馬鹿に鋭か ったのが無闇(むやみ)に気に入った。

[次へ進んで下さい] [バック] [前画面へ戻る]