△お断り
　以下本稿は、町井正路訳「ファウスト」（大正二年四月十日再版、東亞堂書房）
を参考（転記）にさせていただきました。
　同書籍は平成19年8月、福岡県北九州市八幡西区のワンダーランド寿寿書店より
インターネット通販で購入したものです。
　これから随時、折をみてデータ入力したいと思っております。
　
　原文を出来るだけ忠実に転記入力したいと思いますが、一方では出来るだけ読
みやすいことも考慮しなければなりませんので、例えば、
�@旧漢字は、新漢字（又は読みやすい漢字：例　缺→欠）
�A旧仮名遣いは、新仮名遣い
�B私SYSOPが難読と思った漢字には、振り仮名
などに致しましたので、ご了承下さい。
　
△経緯
　本稿を掲載することに至った経緯などにつきましては、
別掲「町井正路（ファウストの訳者）」
をご覧下さい。