52a　玉鉾百首
　
〈玉鉾百首〉その二
　
皇神ｽﾒｶﾐのめぐく思ほす人草ﾋﾄｸｻぞ　世の中の人ﾋﾄ悪ｱしくすなゆめ
　　大意：皇神の愛愍し給ふところの人民であるぞ、世の中の人等よ、人の為めに悪し
　き事をなす勿れとなり。
　
世世ﾖﾖの祖ｵﾔの御蔭ﾐｶｹﾞ忘るな代代ﾖﾖの祖は　己ｵﾉが氏神ｳｼﾞｶﾞﾐ己が家のかみ
　　大意：一家をなして安く世を渡るは、代々の先祖ありての御蔭なれば、その御蔭を
　忘るゝこと勿れ、代々の祖は即ちその氏を起したる氏神、その家を治めたる家神なれ
　ば、孝敬を尽くして祭祀すべしと也。
　
父母ﾁﾁﾊﾊはわが家ｲｴの神わが神と　こゝろつくしていつけ人の子
　　大意：父母ありてこそ子は有れ、子と有らんものは、父母をわが家の神と、心を極
　めて孝養を尽し敬ひ奉れと也。
　
ぬえ草ｸｻの妻子ﾒｺやつこらは皇神ｽﾒｶﾐの　授けし宝慈愛ｳﾂｸしみ為ｾよ
　　大意：妻も子も奴婢の如き者も、皆皇神たちの我に授け与へられし宝と、慈しみ憐
　みて大切にせよと也。
　
かも斯ｶくも時の御制度ﾐﾉﾘに背ｿﾑかぬぞ　神のまことの道には有りける
　　大意：ともかくも時の政府の法令を遵守するが、皇神等の真ﾏｺﾄの道にて有るとな
　り。
　
時々ﾄｷﾄｷの御制度ﾐﾉﾘも神の時々ﾄｷﾄﾞｷの　御命令ﾐｺﾄにし有れば如何で違ﾀｶﾞはむ
　　大意：時々の法令も、善くも悪しくも其は時々の神の心にて行はるゝ事なれば違ふ
　まじきものなりと也。
　
今の世は今のみのりをかしこみて　異ｹしき行ｵｺﾅｲおこなふなゆめ
　　大意：今の世のありさま、己が心に飽ｱｶず思ふ事ありとて、世にさからひて異風な
　る行をなすこと勿れ、矢張其の制令に、かしこまるべき事なりと也。
　
安国ﾔｽｸﾆの安ﾔｽらけき世に生ｳﾏれあひて　安けく有れば物思ﾓﾉｵﾓひもなし
　　大意：国家太平の世に生れ来て無事に暮せば、何の物思ひもなし、実に幸福の極み
　なりと也。
　
刈薦ｶﾘｺﾓの乱ﾐﾀﾞれりし状ｻﾏｷ聞く時し　をさまれる代ﾖは尊くありけり
　　大意：昔時の乱世のありさまを聞く時は、浅間しき事のみなり、其れに引比べて思
　へば、泰平なる世は忝けなきことなれば、御代の恵を疎忽に思ふ勿ﾅｶれとなり。
　
天皇ｽﾒﾗｷﾞに神の寄ﾖｻせる御年ﾐﾄｼをし　飽ｱくまで食べて有るが楽ﾀﾇしさ
　　大意：天皇に神の寄せ奉れる米穀を、十分に賜りて食ひて居るが、いとも楽しきこ
　とかなと、神徳皇恩を歌へるなり。
　
事し有れば喜ｳﾚし悲しと時々に　動くこゝろぞ人のまごゝろ
　　大意：喜しき事、悲しき事に触れて、時々に感動するが人の真心と也。
　
動くこそ人の真心うごかずと　云ひて矜ﾎｺらふ人は岩木ｲﾜｷか
　　大意：物に感動する心こそ真心なれ、吾は物の道理を悟り得たれば、心は物に動ぜ
　ぬと云ひ矜るは無常なる石か木か、其れは真心にあらで外面を飾る偽ぞとなり。
　
真心をつゝみ隠して飾ｶｻﾞらひて　偽ｲﾂﾊﾘするはからのならはし
　　大意：真心を色に顕さず、欲しくても欲しからぬ体を作ろひ、嬉しくても嬉しとも
　思はぬ状を飾らひて偽りするは外国風なり、所謂天心爛漫ならざるべからずと也。
　
から人のしわざならひて飾らひて　思ふ真心いつはるべしや
　　大意：漢人のしわざにならひて、官禄富貴をも求めず、喜怒哀楽にも動かず、天命
　なりと悟りたる風をなすとも、中心に思ふ真心を偽り隠すべしやはと也。
　
玉極ﾀﾏｷﾊﾙ二世ﾌﾀﾖは行かぬ現身ｳﾂｿﾐを　如何にせばかも死ｼﾅずてあらん
　　大意：死してまた再び来直ｷﾅｵｼのならぬ現ｳﾂﾂの身を、如何にしたらんには死ずて有
　るべきかと死を惜みし歌なり、これ人の真心なり。
　
現身ｳﾂｿﾐは為方ｽﾍﾞなきものか飽ｱかなくに　此の世別ﾜｶれて死ﾏｶる思へば
　　大意：この楽しき世に存ﾅｶﾞﾗふことは、飽く事のなきを偖ｻﾃも此の世を別れて死ぬ
　ることを思へば、現身ｳﾂｼﾐは為ｾむ方ｽﾍﾞもなきものかなとなり。
　
穢国ｷﾀﾅｸﾆ予美ﾖﾐの国辺ｸﾆﾍﾞは否ｲﾅ醜目ｼｺﾒ　千代とことはに此の世にもがも
　　大意：予美の国に行くことは否よ、穢き醜目の国よ、千代万代に生存ｲｷﾅｶﾞﾗへて此
　の世に在りたしと也。
　
千早振ﾁﾊﾔﾌﾞﾙ神の心を和ﾅｺﾞめずば　八十ﾔｿのまがごと何ﾅﾆとのがれむ
　　大意：荒ぶる神の心を和めずては、数多き凶事を何とて遁るゝことを得むと也。
　
家にも身にも国もけがすな穢ｹｶﾞﾚはし　神の忌ｲみます忌々ﾕﾕしき罪を
　　大意：穢は神の甚だ忌み給ふ罪なれば、身も家も国も穢ｹｶﾞさぬ様に注意せよと也。
　
竃ｶﾏの火の汚穢ｹｶﾞﾚ忌々ﾕﾕしも家内ｲｴﾇﾁは　火し穢るれば禍ﾏｶﾞ起るもの
　　大意：竃の火の穢は恐るべきものなり、家内に火が穢るれば災難凶事の起るもの也
　となり。
　
穢ｹｶﾞﾚをし罪とも知らに禊ﾐｿがずて　黙止ﾓﾀﾞある人を見るが鬱悒ｲﾌﾞｾさ
　　大意：物の穢を罪咎とも知らで身滌祓ﾐｿｷﾞﾊﾗｲをもせずして、其の侭ある人を見れば
　快からずと也。
　
あな恐ｶｼｺ予母ﾖﾓつ戸喫ﾍｸﾞｲの禍ﾏｶﾞよりぞ　もろもろの禍起りそめける
　　大意：あゝ恐ろしや、伊邪那美神の予美ﾖﾐの竃喰ﾍｸﾞｲをなし給ひ、終に此の国に帰
　り給ふことを得ずなりて、やがて夫婦の間を絶ち給ひ、醜女ども追出来りて、終に伊
　邪那岐神の身滌ﾐｿｷﾞし給ふこととなりて、禍津日神成りいで諸の禍事は始りたりけり､
　あゝ謹むべきは火なりとなり。
　
罪しあらば清き川瀬に禊ﾐｿｷﾞして　速秋津姫ﾊﾔｱｷﾂﾋﾒにはや明ｱｷらめよ
　　大意：若も罪咎あらば清き川瀬に至りて、身滌して、速秋津姫等の恩頼ﾐﾀﾏﾉﾌﾕによ
　りて、速かに祓ひ清めよとなり。
　
凶事ﾏｶﾞｺﾄを禊がせれこそ世を照らす　月日の神は生出ﾅﾘｲでませれ
　　大意：伊弉諾尊の黄泉国の穢に触れ給ひしを悪みまして、日向の小戸ｵﾄﾞに至りまし
　て、御身の水滌をなし給ひて清浄になり給へればこそ、世を照らす月日の神は現はれ
　給ひたれ、世人も罪穢あらばその罪穢を祓ひ清めてこそ、功ｲｻｵしき事をも成し遂げめ
　とや。