ポケモンようごじてん - Poke'mon Technical Terms Dictionary
ポケモン 1-49ばん :Monsters No.1 to 49
| No. | にほんご (Japanese Pronunciation) | English (えいごのよみ) | German (ドイツご) | French (フランスごのよみ)(け：コメントbyけんたろうさん) | えいごのなまえについてのコメント (Comments about English names) | にほんごのなまえについてのコメント |
| 1 | フシギダネ(Fusigidane) | Bulbasaur （バルバゾァ） | BISASAM | Bulbizarre (ブルビザール?) | Bulb[バルブ]は、チューリップなんかの「きゅうこん」のこと。Saur[ソーァ]は、もともと「トカゲ」のことで、きょうりゅうのなまえについている「サウルス」とおなじ。 Bulb+saurで、「きゅうこんザウルス」ていうところかな？★すがたが、きゅうこんをせおっているようなので、つけられた。 | 「不思議(フシギ)種(タネ)」でしょう。フシギソウとともに、そのままのなきごえで、あいづちがうてるポケモンのひとつ。(^0^) |
| 2 | フシギソウ(Fusigisou) | Ivysaur （アイヴィゾァ） | BISAKNOSP | Herbizarre (エルビザール?) | Ivy[アイヴィ]は、かべにはりついてのびる「ツタ」のこと。「ツタザウルス」ってとこ？ | 「不思議(フシギ）草（ソウ）」 |
| 3 | フシギバナ(Fusigibana) | Venusaur （ヴィーナゾァ） | BISAFLOR | Venusは、ビーナス（ローマしんわにでてくる、びじんのめがみ）、または金星（きんせい）のことなんだけど、じつは、「Venus-flytrap」（fly[フライ]は、ハエ。Trap[トラップ]はわなのこと）っていうなまえの、食虫植物（ショクチュウショクブツ、むしをたべるしょくぶつのこと）がアメリカにある。 「めがみザウルス」や、「きんせいトカゲ」よりは、「ハエトリザウルス」のほうがちかいかも？ | 「不思議（フシギ）花（ハナ）」 | |
| 4 | ヒトカゲ(Hitokage) | Charmander （チャーマンダー） | GLUMANDA | Salameche (サラムシュ?) | Charm[チャーム]+salamander[サラマンダー]? と、おもったら、★「CHAR」は「くろこげ」といういみ。それに「SALAMANDER（＝さんしょううお）」をたしてつくったなまえだそうです。（^_^;） Salamanderは、ふつうは「サンショウウオ」のことなんだけど、「もえる「ひ」のなかにすんでいる、トカゲのような、でんせつのいきもの」っていみもあり、こちらのいみで、ほんやくするときは、「火蜥蜴（ひとかげ）」ってことばになります。 | 「火蜥蜴（ひとかげ）」。ワタシはさいしょ、「人影（ひとかげ）」かとおもってました…・。(^^;) |
| 5 | リザード(Rizado) | Charmeleon （チャミリオン） | GLUTEXO | Reptincel (レプタンセル?) | Char+Chameleon（カメレオン）で、くろこげにするカメレオン〜？（^_^;） | ちなみに、「リザード」は、えいごのLizard(トカゲ)そのまんま。 |
| 6 | リザードン(Rizadon) | Charizard （チャリザード） | GLURAK | たぶん、Char+Lizard(トカゲ)で、くろこげにするトカゲ。 うむむむ…。(-_-;) | Lizard(トカゲ)+donか? (きょうりゅうのなまえなんかに、よく○○ドンってつかわれているけれど、ラテンごで、「歯（は)といういみらしい） | |
| 7 | ゼニガメ(Zenigame) | Squirtle （スクァートル） | SCHIGGY | Carapuce (カラピュス?) | Squirrel[スクァーレル](リス）+turtle[タートル]（カメ）で「リスガメ」？あのシッポはリスにもにてるし・・。 と、おもったら、★squirt[スクァート]（みずでっぽう）+カメだそうな。 みずでっぽうって、アメリカではカッコイイイメージのおもちゃなんだそう。 | 「銭亀（ぜにがめ）」ちなみに、ほんものの「ゼニガメ」は、イシガメやクサガメのこども。ゼニ、つまりおカネににてるので、そうよぶ。 |
| 8 | カメール(Kameru) | Wartortle （ウォータートル） | SCHILLOK | Carabaffe (カラバッフ?) | War[ウォー]は、せんそう、たたかい。War+tortleで、「たたかうカメ」？（とくばん「ポケラップ」のがめんでは「ウォートータル」となってましたが、どっちとも…しいていえば「トートル」と、きこえましたが、ふつう「タートル」とよむので、こう、よみをつけました。 | |
| 9 | カメックス(Kamekkusu) | Blastoise （ブラストイス） | TURTOK | Tortank(トータンク?) | Blast[ブラスト]は、（ラッパなんかを）ふく、ばくはつさせる。Tortoise[トータス]もカメなので、ｂｌast+tortoiseで、「ふっとばすカメ」？ ちなみに、にほんごではおなじ「カメ」でも、turtleはうみガメで、ｔortoiseはりくガメだそうな。 | 「カメ」+Rex[レックス]〔ラテンごで「おうさま」] ってことで、「カメガメのおう」か？(^O^) |
| 10 | キャタピー(Kyatapi) | Caterpie （キャタピー） | RAUPY | えいごのCaterpillar[キャタピラー]「いもむし」から？ | えいごのCaterpillar[キャタピラー]「いもむし」から？ | |
| 11 | トランセル(Toranseru) | Metapod （メタポッド） | SAFCON | Meta-[メタ]は、「あとに」「へんかして」などのいみあり。Metamorphsis[メタモーフォシス]だと、こんちゅうなんかがサナギになったりする「変態（へんたい）」のいみ。 Pod[ポッド]は、「（エンドウマメなどの）さや」。 ちゅうことは、「へんかするサヤ」？ なるほど。 | （よくわからず。Trans-[トランス]（〜をこえて、べつのじょうたいに）+cell-[セル]（へや、さいぼう）か？） | |
| 12 | バタフリー(Batafuri) | Butterfree （バタフリー） | SMETTBO | えいごのButterfry[バタフライ]「チョウチョ」から？ | えいごのButterfry[バタフライ]「チョウチョ」から？ | |
| 13 | ビードル(Bidoru) | Weedle （ウィードル） | HORNLIU | Aspikot (アスピコ?) | えいごのneedle[ニードル]「はり」から？ | 「ビードル」は、bee[ビー]「ハチ」+needleかな？ |
| 14 | コクーン(Kokun) | Kakuna （カクーナ） | KOKUNA | えいごのcocoon[コクーン]「まゆ」から。？ | えいごのcocoon[コクーン]「まゆ」から。？ | |
| 15 | スピアー(Supia) | Beedril （ビードリル） | BIBOR | えいごのSpear[スピアー]「やり」から。 | ||
| 16 | ポッポ(Poppo) | Pidgey （ピッジィ） | TAUBSI | Roucool (ルークール?) | ま、すなおになきごえからでしょう。(^^;) | |
| 17 | ピジョン(Pijon) | Pidgeotto （ピジョットォ） | TAUBOGA | えいごのPigeon[ピジョン]「ハト」から。？ | ||
| 18 | ピジョット(Pijotto) | Pidgeot （ピジョット） | TAUBOSS | Pigeon[ピジョン]「ハト」+Jet[ジェット]から？ | ||
| 19 | コラッタ(Koratta) | Rattata （ラタタ） | RATTFRATZ | 「子（こ）」または「小（こ）」+Rat[ラット]「ネズミ」？ | ||
| 20 | ラッタ(Ratta) | Raticate （ラティケイト） | RATTIKARL | Rattata （ラッタタ？） | えいごのRat[ラット]「ネズミ」から。？ | |
| 21 | オニスズメ(Onisuzume) | Spearow （スピアロウ） | HABITAK | |||
| 22 | オニドリル(Onidoriru) | Fearow （フィアロウ） | IBITAK | |||
| 23 | アーボ(Abo) | Ekans （イーカンズ） | RETTAN | Abo (アボ?) | 「ボア」というヘビのさかさまよみ。 | |
| 24 | アーボック(Abokku) | Arbok （アーボック） | ARBOK | Arbok (アーボク?) | コブラ(Kobra)のさかさま(=Arbok)よみ。 | |
| 25 | ピカチュウ(Pikachu) | Pikachu （ピカチュウ） | PIKACHU | Pikachu (ピカシュ?) | にほんとおんなじ！ | いまや、せかいきょうつうに！ でんきやひかりをイメージする「ピカ」+「チュウ」（ねずみのなきごえ） |
| 26 | ライチュウ(Raichu) | Raichu （ライチュウ） | RAICHU | Raichu (ライシュ?) | にほんとおんなじ！ | 「雷（らい）」+「チュウ」（ねずみのなきごえ） |
| 27 | サンド(Sando) | Sandshrew （サンドシュリュウ） | SANDAN | Sabelette （サブレット？） | えいごのSand[サンド]「すな」から。 | |
| 28 | サンドパン(Sandopan) | Sandslash （サンドスラッシュ） | SANDAMER | 「サンド」イッチは「パン」でできてるから、というダジャレ？？(^^;) | ||
| 29 | ニドラン♀(Nidoran(mesu)) | Nidoran(F) （ニドラン♀） | NIDORAN | 「どくばりポケモン」なので、えいごのNeedle[ニードル]「はり」から？ | ||
| 30 | ニドリーナ(Nidorina) | Nidorina （ニドリナ） | NIDORINA | Needle[ニードル]「はり」+ニーニャ（スペインごで「おんなのこ」）？ | ||
| 31 | ニドクイン(Nidokuin) | Nidoqueen （ニドクイン） | NIDOQUEEN | Needle[ニードル]「はり」+Queen[クイーン]「じょおう」？ | ||
| 32 | ニドラン♂(Nidoran(osu)) | Nidoran(M) （ニドラン♂） | NIDORAN | 「どくばりポケモン」なので、えいごのNeedle[ニードル]「はり」から？ | ||
| 33 | ニドリーノ(Nidorino) | Nidorino （ニドリノ） | NIDORINO | Needle[ニードル]「はり」+ニーニョ（スペインごで「おとこのこ」）？ | ||
| 34 | ニドキング(Nidokingu) | Nidoking （ニドキング） | NIDOKING | Needle[ニードル]「はり」+King[キング]「おうさま」？ | ||
| 35 | ピッピ(Pippi) | Clefairy （クレフェアリー） | PIEPI | |||
| 36 | ピクシー(Pikusi) | Clefable （クレファイブル） | PIXI | |||
| 37 | ロコン(Rokon) | Vulpix （ヴァルピックス） | VULPIX | |||
| 38 | キュウコン(Kyukon) | Ninetales （ナインテールズ） | VULNOVA | |||
| 39 | プリン(Purin) | Jigglypuff （ジグリィパフ） | PUMMELUFF | プリンみたいにおいしそうだから？？ | ||
| 40 | プクリン(Pukurin) | Wigglytuff （ウィグリィタフ） | KNUDDELUFF | プリン+ぷくっとふくれるから？ | ||
| 41 | ズバット(Zubatto) | Zubat（ズバット） | ZUBAT | ズバッ！というおと+えいごのBat[バット]「こうもり」+「怪傑（かいけつ）ズバット」というむかしのヒーローものから？ | ||
| 42 | ゴルバット(Gorubatto) | Golbat （ゴルバット） | GOLBAT | 上+「黄金（おうごん）バット」というむかしのヒーローものから？ | ||
| 43 | ナゾノクサ(Nazonokusa) | Oddish （オディッシュ） | MYRAPLA | |||
| 44 | クサイハナ(Kusaihana) | Gloom （グルーム） | DUFLOR | |||
| 45 | ラフレシア(Rafuresia) | Vileplume （ヴァイルプルーン） | GIFLOR | |||
| 46 | パラス(Parasu) | Paras （パラス） | PARAS | えいごのParasite[パラサイト]「寄生虫（きせいちゅう）、やどりぎ」のりゃく？ | ||
| 47 | パラセクト(Parasekuto) | Parasect （パラセクト） | PARASEK | Parasite（きせいちゅう）+えいごのInsect[インセクト]「こんちゅう」から？ | ||
| 48 | コンパン(Konpan) | Venonat （ヴェノナット） | BLUZUK | えいごのCompound Eye[コンパウンドアイ]「ふくがん」から？ | ||
| 49 | モルフォン(Morufon) | Venomoth （ヴェノモス） | OMOT | 「モルフォちょう」というチョウのしゅるいから？ |
ようごじてん・もくじにもどる
- Back to Poke'mon Dictionary Index
わくわくポケモンランド（かんじいり）もくじにもどる
わくわくポケモンランド！（かな）もくじにもどる
Back to Wakuwaku
Poke'mon land Index
さいしょのページにもどる
Homeにもどる
Back to Home