![]()
|
中国語版の「AIが止まらない!」のタイトルは、「電脳情人夢」と言います。
香港版も台湾版も同じタイトルです。
表紙の背景色は、日本のものと違って真っ白です。
おなじみの「A・I think so!」という言葉はどこにも書いてありません。 セリフは当然中国語ですが、「ガバッ」などの擬態文字は日本語のままです。 また、4巻P120のようなサーティのボケは、 [ 註‥日文的「掃除」和「香腸」的發音相似。 ]という風に欄外に注釈が書かれています。 キャラの名前は、以下のようになっています。漢字の名前のキャラはそのままです。
なお、6巻P36の私の名前は、「小丑」になっていました。(^^;
価格は、台湾で75元、香港で28香港ドル。 |