作者別一覧
・ ゲーテ(1)



JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ



「ゲーテ格言集」
形態文庫 種別格言集 部門−
出版新潮社 値段￥400 初版1952-06-25
 総合☆
 ストーリィ☆
 技術−
　ワイマール公国の元内務長官であり、ドイツの法律家、小説家であり、また宮廷劇場総監督であった稀代才人ゲーテの格言集。「ファウスト」や「若きウォルテルの悩み」などで知られる彼は、芸術家や建築家、また多くの思想家に多大な影響を与えた多くの格言を残している。本書はそれらの格言・明言を彼の著書や言葉などからピックアップし、出典を明らかにした上で１冊の文庫本にまとめたものである。編訳は高橋健二氏。
　本書の元になる訳書は戦時中に刊行されているが、1952年に改版され1991年に改訂された新版をここでは紹介する。内容は「愛と女性」「人間と人間性」「科学、自然、二元性」「神、信仰、運命」「行動」「芸術と文学」「幸福」「自我と自由と節度」「個人と社会」「人生」「経験の教え」「人生の憂うつ」「身辺雑感」「生活の知恵」などの幾つかのパートを設け、ゲーテ本人の日記や小説、詩集などから格言や明言を選び出し分類したものになっている。

　たとえば「行動について」の章には、『天国にひとりでいたら、これより大きな苦痛はあるまい（格言的から）』というような言葉が紹介されている。引用元が明らかにされているのはありがたいが、残念なことに日本語訳だけが書かれておりドイツ語の原文については全く触れられていないので、そういう意味での資料的価値は低い。
　その反面、巻末に参考資料として『ゲーテの主要な著作』『手紙、談話等のあてられた人物』『あとがき』といったゲーテに関する細かいデータが示されているのは美味しいところだ。

　――蛇足になるかもしれないが、最後にゲーテ本人のことについて少し触れておく。
　ゲーテことヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe）は1749年にドイツのフランクフルトにうまれた。ライブツィヒ大学で法律を学んだ彼は後に弁護士を開業。1774年、ドイツ帝国最高法院に勤務していた頃の恋愛を題材とし『若きウォルテルの悩み』を発表。一躍文壇にその名を轟かせる。
　その後も勢力的に創作活動を続け、詩集、戯曲、小説などの分野で多くの作品を発表。ワイマール公国の大公の信認を得て内務長官、宮廷劇場総監督としても活躍した。1831年、構想から完成に至るまで60年の年月を注ぎ込んだ「ファウスト」を発表。不朽の名作として高い評価を得た。
　翌1832年没。享年82歳の大往生だった。
2004/07/14



I N D E X