Phocosデータシートにおける翻訳者の注釈内容

製作・著作： （有）テクノアート
 （初版：2011年9月2日）

CXN10 ソーラー充電コントローラー

アブソーブ電圧： バッテリーを100%充電にする電圧
均等化電圧： 各セル間のばらつきを解消させる充電電圧
フロート電圧： 満充電状態を維持する電圧

CML05 ソーラー充電コントローラー

ブースト電圧： 昇圧充電の電圧

CXI CXN用インターフェース

Windows 98でもインストールでき、正常に動作することを確認しています。
ただし、インストール中にPCがハングアップしてしまう場合には、FTDIBUS.INFの記述の一部をテキストエディタ（ノートパッドなど）を使って書き換えておく必要があります。

CXCOM ソフトウェアの使用説明書

• Windows VistaおよびWindows ７でも動作するソフトウェアは、PhocosのウェブサイトからCXCOM_V4.2_2011-02-04_0.exeをダウンロードして解凍し、CXCOM4.2をインストールします。
   

• PCによってはマイクロソフトの.Net Frameworkをインストールする必要があります。Windows 98の場合は
  http://msdn.microsoft.com/ja-jp/netframework/aa569263.aspxから入手します。
   

• ソフトを初めて立ち上げたときには英語版のプログラムになりますが、『Language(言語)』をクリックしてJapaneseを選ぶと日本語版に切り換えることができます。以降は日本語版が立ち上がります。
   

• 『充電コントローラから読み込む』をクリックする前に、PCにインストールされているセキュリティソフトによってはその動作を一時的に停止させる必要があります。さもないと、CPUに過大な負荷がかかりコントローラとの通信が完了しません。
   

• *.csvで保存したファイルは、そのままテキストファイルとして開いたりエクセルで開いたりする場合には、保存時の文字コードがUTF-8になっているために文字化けしてしまいます。
  
  正しく読み込むには次の方法があります。
  
  Windowsに標準で付属しているメモ帳を使用する場合には、ファイルの種類を「すべてのファイル」にし、文字コードを「UTF-8」に選んでから*.csvファイルを開き、そのまま上書きまたは別名でファイルを保存します。
  また、データ列はコンマ（.）ではなくコロン（;）で区切られています。
  
  秀丸などのテキストエディタの場合には文字コードをUTF-8に設定して*.csvファイルを開き、文字コードをSHIFT-JISに選んでからそのまま上書きまたは別名でファイルを保存します。
  
  メモ帳を使用して保存した*.csvファイルをエクセルで開くときは、ファイルの種類を*.csvに選び、「テキスト ファイル ウィザード」の2/3で「区切り文字」のセミコロンのチェックボックスにチェックを入れ、3/3で「完了」ボタンをクリックします。フォントの大きさや行の幅などは修正します。
  
  秀丸などでSHIFT-JISでセーブした*.csvファイルを開く場合はウィザードが作動しませんので、一列目（A）の列を選択し、データ→区切り位置→2/3で「区切り文字」のセミコロンのチェックボックスにチェック→3/3で「完了」ボタンをクリックします。
  

CL12 DCコンパクト蛍光ランプ

• CL1211などに付いている赤色LEDは、過熱によりランプが遮断された場合に点灯します。
   

• このランプのソケットは100Vの照明ランプに付いているE26の口金と同じです。もし家庭内の100Vに接続されている既存のランプ器具に取り付けてスイッチを入れると、このランプは瞬時に壊れてしまいます。100Vの標準器具にこのランプを取り付ける場合には、誤接続を防止しDC12Vに正しく接続するために、必ず前もって100Vのプラグを切断してDC端子を取り付けておいておいてください。
   

• ランプには逆極性接続防止用のダイオードが内蔵されています。DC 12Vに接続したときにランプが点灯しない場合は、極性が間違っていますので正しい極性に修正してください。