現場で何気なく使っている言葉で「日本語」なのか「英語」なのか判らない用語を集めてみました。他にこれはと言うのが有ればメールにて連絡下さい。
| 用 語 | 使 用 例 | 意 味 | 備 考 |
| てれこ | 線番がてれこじゃ！ | 反対・入れ替わっている | 歌舞伎用語 |
| ペーちー | このケーブルペーちーじゃないか？ノイズが多いが | 本来ペアでない芯線 | 英（pair）＋和（違い） |
| シールス | １．５Ｖの電池をシールスにつなげば３Ｖになるよ | 直列 | シリーズの読み違い※１ |
| サチる | レベルが高すぎてサチっとる | 飽和状態 | 英（saturation）＋和（る） |
| 番外編 | |||
| 焼く | この図面、焼いてくれえや | コピーすること | 青焼きのなごり ※２ |
※１ 年寄り用語 series を読むのに、シリーズ → シーリズ → シーリス → シールスと訛ったものと思われます。なんせ「ＦＡＸ」が「ハックス」ですもんね。
※２ 青焼き＝ジアゾ感光焼付け器 入社したての新人が、やっと出来上がった手書きの図面を焼却炉に入れたそうです。
このページに関するご意見ご感想はこちらまでお願いします。