 |
|||
|
|
|||
 |
|||
|
|
|||
| MLB EXPRESS REVIEW |
| ★２００１．１０．１６〜１０．２０★ | [MLB EXPRESS REVIEW] |
| ■２００１．１０．２０（現地１０．１９） | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 ■カージナルスはトニー・ラルーサとの契約を２年間（約４００万ドル）延長することを発表した。今季のカージナルスは９３勝６９敗でワイルドカードとしてプレーオフに進出。残念ながらダイヤモンドバックスの前に涙を飲む形となってしまった。ラルーサは１９７９年にホワイトソックスの監督に就任後、アスレティックスを経て、１９９６年からカージナルスの指揮を執っており、実に来年で２４年連続の監督を務めるということになる。カージナルスの監督として６年間で５０７勝４６４敗という数字を残している名将である。
●シリング、４安打１失点の１２奪三振で３試合連続の完投勝利を記録！ ▼National League Championship Series GAME.3
 ダイヤモンドバックスの先発はカート・シリング。シリングは４回裏のマウンドで先頭のマーカス・ジャイルズに右中間を破られる２塁打を打たれた後、チッパー・ジョーンズにセンター前に運ばれるタイムリーを打たれ１点を奪われるが、この回の全ての回で三振を奪う素晴らしい内容で、ブレーブス打線を散発４安打の１失点、１２奪三振で完投勝利を演じた。ディビジョンシリーズから数えて３試合連続の完投勝利であり、ポストシーズンにおいては１９８８年のオーレル・ハーシハイザー以来となる大記録である。シリングは今季、メジャー最多タイとなる２２勝をあげ、チームをプレーオフに導いた。ここまでの３試合で２７イニングを投げ、合わせて３０個もの三振を奪い、許した安打はわずか１３本、防御率にすると０．６７である。なお、シリングは１９９３年のナショナルリーグチャンピオンシップシリーズのＭＶＰに輝いており、ポストシーズンでの通算成績を４勝１敗とした。 対するブレーブス先発、ジョン・バーケットは３回表、クレイグ・カウンセルのファーストゴロに対して、ファーストのフリオ・フランコがもたつき出塁を許してしまう。さらにマット・ウイリアムスに四球を与え、ピンチを迎えたバーケットはスティーブ・フィンリーに２点タイムリー２塁打を打たれ、先制を許す。５回表に２本のヒットと敬遠の四球で１アウト満塁となり、バーケットはマウンドを降りた。  このピンチでマウンドに上がった２番手はスティーブ・リード。リードは初球をサードゴロに打ち取ったはずが、サードのチッパーの送球を捕手のハビア・ロペスが捕れず一挙２点を奪われる。リードは１球で降板し、３番手としてマイク・レムリンガーが登板するが、フィンリーにタイムリーヒットを打たれてしまう。この回３点を奪われたブレーブスにとってこの時点で敗色濃厚となってしまった。この試合、７投手もマウンドに送る結果となったブレーブス。打線はシリングの前に沈黙せざるを得なかったが、守備面でもカバーリングに入っていないミスなどが目立ち、自滅したような形になった。ダイヤモンドバックスが勝ちを計算できるシリングの登板試合で勝利を収め、対戦成績を２勝１敗とした。明日の第４戦はダイヤモンドバックス先発はアルビー・ロペス、ブレーブス先発は当初の予定だったケビン・ミルウッドをはずし、中３日でグレッグ・マダックスを持っていくことを決めた（ミルウッドはこの試合の６番手として１イニングを投げている）。マダックスはここ９試合の登板で勝利を記録しておらず、苦しいピッチングが続いている。今季ダイヤモンドバックス戦に２試合登板しており、合わせて１１回２／３を投げ、２１安打１３失点を記録され、０勝２敗という数字が残っている。一方のロペスは対ブレーブス戦に２度登板し、共に勝利を収めている（合わせて１４回を投げ１失点のみ）。 しかし、深刻なのはリーグ優勝をかける試合を行っているというのに、この日のターナーフィールドには９，０００人もの空席があるという４１，６２４人しか観客が集まらなかったことだ。ヤンキースとマリナーズとのアメリカンリーグの争いとは比べようがないくらいに寂しい状況だ。 |
| ■２００１．１０．１９（現地１０．１８） | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 ■アストロズ監督のラリー・ダーカー監督は辞任を発表した。今季も中地区首位としてプレーオフに進出するが、ブレーブスにスウィープされる形でシーズンを終えた。５年間の監督生活で４度もプレーオフ進出を果たすが、１度もリーグチャンピオンシップシリーズに出場できなかった責任をとってのものだ。ダーカーは１９６４年９月２２日に１８歳の投手としてアストロズ（当時はコルト４５ｓというチーム名）でメジャーデビュー。１９６９年には球団史上初の２０勝投手にもなった。監督としては４４８勝３６２敗という数字を残しているが、プレーオフでは２勝１０敗と落ち込んでいる。
●ブローシャス、２点タイムリー！ムシーナ、６回無失点に抑え、２連勝！ ▼American League Championship Series GAME.2
 ヤンキース先発は、マイク・ムシーナ。昨年オフに６年間の８８５０万ドルでヤンキースと契約したばかりのムシーナだが、６回まで投げ４安打２失点に抑える好投でチームに勝利をもたらした。失った２点というのは４回裏のスタン・ハビアーに打たれた２ランホームランである。７回以降はラミロ・メンドーサからマリアーノ・リベラにつなぐ万全のリレーでマリナーズに反撃を許さなかった。ムシーナはポストシーズンでの戦績を４勝１敗とした。しかもここ５試合の登板で３３回を投げ、わずか３点しか奪われておらず、防御率にすれば０．８２になる。対するマリナーズ先発のフレディ・ガルシアは、昨年のヤンキースとのリーグチャンピオンシップシリーズで２勝をあげている投手。しかし、ガルシアは序盤に捕まり、２回表にティノ・マルチネスにヒット、ホルヘ・ポサダを四球で歩かせてしまった後、スコット・ブローシャスに２点タイムリー２塁打を打たれ、先制を許してしまう。さらに、チャック・ノブロックのタイムリーも飛び出し、この回一挙３点を奪われてしまった。３回以降は立ち直ったガルシアだったが、７回１／３を投げ７安打３失点という内容で味方の援護なく、負け投手となった。  貴重な２点タイムリーを放ったブローシャスは、ポストシーズンのここまで２０打数１安打と当たりが止まっていたが、汚名返上の当たりを見せた。この日の勝利で、ヤンキースは１９９６年以降のポストシーズンでの戦績を５１勝１７敗とした。そのうち、１点差ゲームにおいては現在９連勝中であり、トータルでも１４勝２敗と競り合いのゲームに強いところを見せている。マリナーズ打線は、このシリーズの最初の２試合で合わせて１０安打の４得点しか記録しておらず、公式戦で１１６勝を記録した強さを見せていない。スコアリングポジションにランナーをおいては、ポストシーズントータルで４６打数６安打（打率．１３０）と落ち込んでいる。アメリカンリーグトップの１４１打点を記録したブレット・ブーンも、未だ１打点もあげていないことも原因にあげられそうだ。 本拠地セーフコフィールドで思わぬ２連敗を喫してしまったマリナーズは、１日おいてニューヨークのヤンキースタジアムで第３戦を戦うことになる。マリナーズ先発はジェイミー・モイヤー、ヤンキース先発はオルランド・ヘルナンデスがそれぞれ予定されている。モイヤーはディビジョンシリーズで２試合に登板し２勝をあげる活躍を見せており、公式戦でも対ヤンキース戦において２勝０敗の防御率１．３５と抑えている。 |
| ■２００１．１０．１８（現地１０．１７） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 ■１９９８年までレッドソックスの主砲として活躍していたモー・ボーン。この年のオフ、ＦＡでエンゼルスと６年間の８０００万ドルで契約した。エンゼルスで３年目を迎えるはずだった今季は、左腕の靱帯断列で１年を棒に振った。当然来年に再起をかけるところだが、契約を３年残した段階で古巣のレッドソックスに戻りたいと発言した。すでに３３歳となるボーン。１９９５年にはアメリカンリーグのＭＶＰに輝いている。
●ペティット、８回１失点の好投！不調オニールの２ランＨＲで初戦奪取！ ▼American League Championship Series GAME.1
 ヤンキースの先発はアンディ・ペティット。ペティットは４回まで無安打無失点に抑える好投を見せた。５回裏の先頭打者、エドガー・マルチネスにこの試合の初ヒットを打たれる。マイク・キャメロンが２塁打で続き、ジョン・オルルドの内野ゴロの間に１点を奪われた。しかし、その後もペティットは崩れずに自分のピッチングを守った。７回表には先頭のブレット・ブーンにヒットを打たれるが、マルチネスを三振、キャメロンの当たりを５−４−３のダブルプレーにしとめ、マリナーズの攻撃をくい止めた。結局、ペティットは８回まで投げ３安打１失点の７奪三振に抑え、マウンドを降りた。ペティットを引き継いで最終回のマウンドにはマリアーノ・リベラがあがった。リベラはイチローにレフト戦を破られる２塁打を放ち、２つのワイルドピッチでホームインを許してしまう不安定さを見せた。しかし、後続の打者を抑え、チームにリーグチャンピオンシップシリーズ第１戦の勝利をもたらした。ヤンキースは１９９６年以降、ポストシーズンで１４度のシリーズを戦っているが、シリーズ初戦は１０勝４敗の勝率を誇っている。  対するマリナーズ先発のアーロン・シーリーは初回の初球をチャック・ノブロックにライト前にいきなり運ばれるスタート。続くデレク・ジーターを大きなレフトフライにしとめ、初回は無失点に抑えた。しかし２回裏、ホルヘ・ポサダに四球、アルフォンゾ・ソリアーノにヒットを打たれ、２アウト１塁２塁のチャンスをつかんだところで、ノブロックの内野安打で１点を奪われた。４回裏にはディビジョンシリーズで１１打数１安打と当たりの止まっていたポール・オニールに２ランホームランを打たれた。シーリーは６回を７安打３失点で降板した。シーリーはこの日がキャリア通算でプレーオフ６試合目（１９９８，９９年はレンジャーズの一員として２試合に登板）の登板となるが、この日の敗戦で０勝５敗となってしまった。肺結核でプレーオフ出場が危ぶまれていたカルロス・ギーエンが２番ショートでスタメン出場。４回表にポサダのライト越えの大きな当たりをイチローが完璧なプレーでさばき、２塁へ送球。タイミングはアウトだったが、ギーエンのタッチが遅く、刺すことは出来なかった。ギーエンでは打つ方でも３打数無安打と精彩を欠いた。なお、明日はマーク・マクレモアがショートとしてスタメン出場する。 今年の公式戦ではマリナーズ相手に０勝２敗だったペティットも、この日の好投でポストシーズンの戦績を９勝５敗となった。なお、明日の第２戦はヤンキース先発がマイク・ムシーナ、マリナーズ先発がフレディ・ガルシアとそれぞれ予定されている。 ●復活ロペス、決勝２ランＨＲ！グラビンは７回１失点に抑え、１勝１敗！ ▼National League Championship Series GAME.2
 ブレーブス先発のトム・グラビンは７回を投げ、５安打１失点に抑える好投を見せ、今季のポストシーズンでの２勝目をマークした。グラビンは２回裏に２アウトから２本のヒットと四球でいきなり満塁のピンチとなるが、迎えた打者がダイヤモンドバックスの先発投手であるミゲル・バティースタだったため、三振にしとめ乗り切った。６回裏にレジー・サンダースを四球で歩かせてしまった後、スティーブ・フィンリー、マット・ウイリアムスに連続ヒットを浴び初失点を記録した。この日の勝利でグラビンはポストシーズンでの勝利数を１２個とし、チームメイトのジョン・スモルツに並ぶメジャー記録とした。なお、グラビンは同時にポストシーズン１２敗も記録しており、これはグレッグ・マダックスに並んでいる。ダイヤモンドバックス先発、バティースタは初回にマーカス・ジャイルズに初球ホームランを打たれてしまうが、６回までで許したヒットはこのジャイルズの１発だけ。チームが同点に追いついてくれて迎えた７回表に、２アウトからアンドリュー・ジョーンズを四球で出塁を許してしまった後、スタメン復帰したばかりのハビア・ロペスに勝ち越し２ランホームランを打たれてしまう。結局、バティースタは７回を投げ、２安打２四球の３失点と好投したが勝利を手にすることが出来なかった。  バティースタに抑えられていたブレーブス打線だが、８回表に大爆発した。この回からマウンドに上がったマイク・モーガンに対し、２アウトランナーなしの場面からフリオ・フランコがセンター前に運び、チッパー・ジョーンズが四球を選びチャンスメイク。ここでブライアン・ジョーダンが２点タイムリー２塁打を放つ。モーガンはマウンドを上がるが後続の投手からＢＪ・サーホフが２ランホームランを放ち、この後、レイ・サンチェスのタイムリーヒットも飛びだし、打者１０人を送り、一挙５点を奪われ勝負を決めた。グラビンを引き継ぎ、８回からスティーブ・カーセイ、９回はスモルツが投げ、それぞれ３者凡退に抑えた。９月３０日のメッツ戦でロビン・ベンチュラと激突し、足首を痛めていたロペスが捕手として復活。ホームランを含む４打数２安打２打点と活躍し、打てる捕手の復活にボビー・コックス監督も大喜びしている。コックス監督はマダックスの投げる試合にもロペスにマスクを被らせると言っている。 １勝１敗となったこのシリーズは１日おいて、舞台をターナーフィールドに移し、第３戦が行われる。ブレーブス先発がジョン・バーケット、ダイヤモンドバックスがカート・シリングが予定されている。なお、第４戦に中３日でマダックスを先発させ、グラビン、バーケットの３人の先発でローテーションを回す可能性もあるが、コックス監督は明言を避けている。 |
| ■２００１．１０．１７（現地１０．１６） | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 ■明日からはアメリカンリーグのチャンピオンシップシリーズが始まる。昨年と同じヤンキースとマリナーズの組み合わせである。ヤンキースの先発はアンディ・ペティット、マリナーズの先発はアーロン・シーリーがそれぞれ予定されている。なお、肺結核でポストシーズン出場が危ぶまれていたカルロス・ギーエンが戦列に復帰した。ギーエンが試合に出場することになれば、ディビジョンシリーズでショートを守っていたユーティリティープレイヤーのマーク・マクレモアをレフトに回す予定だ。 ■今季オフにＦＡになるジェイソン・ジオンビーの動向に注目が集まっている。今季、後半戦の驚異的な追い上げでプレーオフ進出を決めたアスレティックスもジオンビーの活躍が大きかったと言うことはチームメイトが認めている。移籍先の候補としてはヤンキース、メッツやオリオールズがあがっている。ディビジョンシリーズを含め、１６７試合もアスレティックスのユニフォームを着たジオンビーも、来年２月のスプリングトレーニングではどのチームのユニフォームを着ているだろう。
●ジョンソン、３安打完封！カウンセル、２安打２得点の活躍でまず先勝！ ▼National League Championship Series GAME.1
 ダイヤモンドバックスの先発がランディ・ジョンソンなら、ブレーブスの先発はグレッグ・マダックスという共にメジャーを代表する投手の投げ合い。この２人合わせて７度のサイヤング賞を受賞しており、合計の通算勝利数は４５７勝にものぼっている（２人とも既に通算２００勝を記録している）。ダイヤモンドバックス先発のジョンソンは、初回にチッパー・ジョーンズに内野安打を打たれるが、その後は圧巻の投球内容。８回１アウトからバーナード・ギルキーに四球を与えるまで、実に２０人の打者を連続して凡退に打ち取っている。８回まではブレーブス打線に１安打しか許さず、２塁を踏ませない素晴らしいピッチングを披露した。８回表には左足首を痛め、プレーオフ出場が危ぶまれたハビア・ロペスが代打で登場するものの、三振にしとめた。 最終回にフリオ・フランコ、チッパーの連続ヒットで２アウト１塁３塁となり、この試合初めてスコアリングポジションにランナーを背負うものの見事に抑えきった。ジョンソンに対して、キャリア通算で２５打数１１安打の６ホームランを記録しているチッパーに２安打を記録されたが、得点は許さない。しかし、マーカス・ジャイルズに２度もライトフェンス際まで運ばれるという危ない場面もあることにはあった。これでジョンソンは１９９５年から続いていたポストシーズンでの７連敗という記録をついにストップさせた。  ブレーブス先発のマダックスは初回、クレイグ・カウンセルにヒットで出塁を許し、味方のエラーも絡み、３塁まで進塁される。ここでレジー・サンダースにヒットを許し、先制点を奪われた。しかし、その後のピンチを１−６−３のダブルプレーでなんとか切り抜ける。５回裏には２アウトからカウンセルにセンターのアンドリュー・ジョーンズのダイビングも届かない大きな当たりの２塁打を打たれてしまい、この後のルイス・ゴンザレスのライト前ヒットで、さらに１点を追加されてしまった。結局、マダックスは７回を投げ６安打２失点でマウンドを降りた。また、今季は２３３回を投げ、四球はわずか２７個にとどめていたが、この試合だけで２つの四球を記録してしまった。１４年連続１５勝をあげ、４度のサイヤング賞を受賞しているマダックスもポストシーズンでは１０勝１２敗とふるわない。これで今季対ダイヤンモンドバックス戦での戦績が０勝３敗となり、ジョンソンとの投げ合いにおいても、キャリア通算０勝２敗となった。 １９９１年から数えてポストシーズンで２０度のシリーズを経験しているブレーブスだが、初戦を落としたケースというのは８回あり、そのうちの６回はそのシリーズを落としている。逆に初戦を取った場合は１０勝２敗という高勝率でそのシリーズの派遣を握っている。明日の第２戦はダイヤモンドバックス先発がミゲル・バティースタ、ブレーブス先発がトム・グラビンとそれぞれ予定されている。 |
| ■２００１．１０．１６（現地１０．１５） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  ■息つく間もなく明日から始まるナショナルリーグのリーグチャンピオンシリーズ。第１戦はダイヤモンドバックスがランディ・ジョンソン、ブレーブスがグレッグ・マダックスというメジャーリーグを代表する両投手が先発予定。今季、ジョンソンはブレーブス戦に１度登板しており、３点取られ負け投手になっている。一方のマダックスもダイヤモンドバックス戦に２試合登板し、共に負け投手になっている。この２人が対決したのはジョンソンがアストロズに在籍していた１９９８年９月以来のことで、この時はジョンソンに軍配が上がっている。なお、ディビジョンシリーズで素晴らしいピッチングを見せたカート・シリングは第３戦の先発が予定されている。（リーグチャンピオンシリーズの日程は一番下）
●ヤンキース、２連敗後の３連勝！ジャスティスの代打ＨＲがだめ押し！ ▼American League Division Series GAME.5
 ０対２とリードされたヤンキースは２回裏、ホルヘ・ポサダ、ショーン・スペンサーの連続ヒットの後、スコット・ブローシャスが死球を受け、１アウト満塁のチャンスをつかむ。ここで、アルフォンゾ・ソリアーノがレフト前に運ぶ２点タイムリーヒットを放ち、同点とする。続く３回裏、バーニー・ウイリアムスが振り逃げで出塁し、ティノ・マルチネスが死球、スペンサーが四球を選び、再び満塁のチャンスをつかむ。ここでブローシャスが打ったサードゴロを、エリック・チャベスがエラーをし、１人帰ってヤンキースが勝ち越した。４回表にはデレク・ジーターの犠牲フライで１点を加え、さらに６回裏、代打のデビッド・ジャスティスがライトスタンドへ運ぶホームランを放つ。これはジャスティスにとって９月５日以来の打点となった。ヤンキースの先発、ロジャー・クレメンスは序盤から得点を奪われる苦しいピッチング。結局、４回１／３を投げ、５安打３失点でマウンドを降りた。アンディ・ペティット、マイク・ムシーナという先発陣もブルペンに入り肩を温める中、２番手のマイク・スタントン、３番手のラミロ・メンドーサが好投。８回からクローザーのマリアーノ・リベラを送る万全の投手リレー。リベラは残された２イニングをピシャリと締め、ヤンキースに勝利をもたらした。  ヤンキースはこのシリーズ２連敗した後に３連勝し、リーグチャンピオンシリーズへ４年連続、駒を進めたことになる。プレーオフ（ワールドシリーズ含む）で２連敗後にそのシリーズのタイトルを逆転で獲得したのは、このシリーズのヤンキースで６度目である。しかし、第１戦、第２戦をホームで連敗したヤンキースが逆転するケースは史上初である。第３戦でこの逆転を生むプレーをしたジーターは８回表の守備でも、テレンス・ロングの打球をスタンドに飛び込みながらもキャッチする好守を見せた。ジーターは打撃でも２安打を放ち、プレーオフ通算安打を８７安打とし、ピート・ローズの記録に並んだ。対するアスレティックス先発は第１戦で勝利投手になったマーク・マルダー。マルダーは序盤からランナーを背負う苦しいピッチング。４回１／３を７安打４失点で降板したマルダーに続いて、マウンドに上がったのは第２戦先発のティム・ハドソンだった。しかし、ハドソンはジャスティスにホームランを打たれ、１回２／３を２安打１失点で降板した。 左足の骨折で試合に出られないジャーメイン・ダイに続き、捕手のラモン・ヘルナンデスが右手首を痛め、３回で試合を欠場するなど苦しい展開だった。オールスター後、破竹の勢いを見せ、プレーオフ進出の切符を手に入れたアスレティックスの２００１年シーズンはここに終わった。 ●モイヤー、６回１失点の好投！マクレモアの先制タイムリーでＣＳ進出！ ▼American League Division Series GAME.5
 マリナーズ先発は第２戦で好投したジェイミー・モイヤー。モイヤーは３回表にケニー・ロフトンにタイムリーを打たれるなど３安打で１点を奪われるが、それ以外の回は１本もヒットを打たれることなく、６回を３安打１失点の６奪三振の好投でチームに活気を与えた。７回表から２番手としてマウンドに上がったジェフ・ネルソンは１回２／３を投げ、４つの三振を奪う好投。アーサー・ローズをつないで、最終回は佐々木主浩が３人で締めくくり、マリナーズに勝利をもたらした。モイヤーはこのシリーズでの２試合の登板で、被打率．１８６（４３打数８安打）の防御率１．５０を記録するなど、チームの勝利に大きく貢献した。マリナーズ打線も２回裏に、２つの四球と１つの死球で満塁のチャンスをつかみ、ここでマーク・マクレモアがレフト前に運ぶ２点タイムリーを放ち、２点を先制した。７回裏に先頭のイチローがこの日３本目のヒットを放ち、スタン・ハビアーがバントで送った後、エドガー・マルチネスが左中間を抜くタイムリーを放ち、１点を追加した。なお、イチローはこのシリーズ、２０打数１２安打の打率６割という５試合シリーズでの新記録を作った。また、ディビジョンシリーズでの１２安打というのも１９９５年のマルチネスに並ぶ記録である。イチローは今季、インディアンズ戦で打率．４８９（４７打数２３安打）を記録するなどカモにしている。  一度はインディアンズの王手をかけられたものの、マリナーズが連勝し、逆転でリーグチャンピオンシリーズ進出を決めた。マリナーズにとっては昨年に続き、２年連続の３回目（１９９５年が初めて）のリーグチャンピオンシリーズ進出である。今季、公式戦において、メジャータイ記録の１１６勝をあげたマリナーズだけに負けるわけにはいかないだろう。１日おいて行われるヤンキースとのリーグチャンピオンシリーズ第１戦では、アーロン・シーリーの先発が予定されている。一方のインディアンズ先発、チャック・フィンリーは序盤から制球に苦しみ、結局、４回１／３を投げ７三振を奪いながら、４安打４四球の２失点でマウンドを降りた。第２戦の先発では序盤、わずか１４球で２本のホームランを浴び、４点を奪われた。名誉挽回としてのぼったこの日のマウンドも、先発投手としての責任を果たすことは出来なかった。 強打インディアンズの誇る３番から６番（ロベルト・アロマー、ホアン・ゴンザレス、エリス・バークス、ジム・トーミ）という打線も、４人合わせて１４打数無安打の６三振と全く振るわなかった。アロマーはこのシリーズを通じての打率はわずか．１９０である。 ●リーグチャンピオンシリーズの日程！！
|
[MLB EXPRESS REVIEW]
[MLB EXPRESS Top Page]
[CIRCLE CHANGE Home]
[サークルチェンジのコラム] [サークルチェンジの掲示板＆クイズ] [サークルチェンジのＭＬＢクイズ]
| Copyright (C) 1998-2003 "CIRCLE CHANGE" Kenji@webmaster -----All Right Reserved |
| This Page is maintained by Kenji@webmaster <reggie@myad.jp>. |