Wizards of the Coast Product Catalog
Margaret Weis & Don Perrin authors of scifi and fantasy.
表紙の画像がアップされています。両方訪れてみましょう。絵が違います（笑）
ワイスのサイトのほうのイラストが正式な表紙になるはずです
ワイスによると小説の一場面を絵にしたのではなくて、話の雰囲気を象徴的に描いてもらったそうです。
サンクションを背景に馬上の女騎士？ おそらく、ミナだと思います
＞Wizards of the Coastのほうは、第１章の情景でしょう
＞１２／１付のニュースレターです
ワイス＆ヒックマンの個人的なインタヴューばかりかダーク・ソード、冥界の門、熱砂の大陸、スターシールドの用語説明などもあり、ファン垂涎（？）。
＞ネットのワイスの書き込みによると、高校生の時に描いた絵も載っているとか
Sometimes we have a little too much fun during
our weekly chat sessions.
This last Tuesday, we made the following Santa List suggestions
from our
rather raucous group:
Inflatable Raistlin Doll
Dragon Highlord Barbie (with quick-change armor, Skie sold
separately)
Ken-thalas
G. I. Caramon (The true Ansalon Hero ... G.I. Caramon is there!)
Rockem' Sockem' Raistlin (He doesn't move at all but the opponent
explodes
spontaneously)
Easy-bake Tika (with Otik Instant Potatoes & neutronic frying
pan)
Estes Rocket Fizban (no fins, just a tube)
Sturm fake mustachio kit
Tanis "I'm not really an elf" disguise kit (repackage
of the Spock: I'm not
really a vulcan kit)
Tas Sticki-finger gloves
Mount Nevermind Science Center
(toomuchyeastandnotenoughoftheblackpowerderyesyes)
Dalamar's Ultimate Magic Show in a Box (Amaze
your friends ... destroy your
enemies!)
Fizban Feather Pillow Fight Pillows
Little Tykes Kender Lock Picking Kit
Etch-a-sketch Kender Mapper
The Raistlin Herbal Diet Book
Vallenwood Chia Pets
Flint's Dragon Soup for the Soul Book
Plush squeezable talking Bupu
Gully Dwarf Handi-wipes (in TWO different flavors)
Dragonlance-brand paper towels (two strengths: kender and gully
dwarf)
Riverwind's Book of Jokes and Giggles (a very cheap present)
Shake-up message Dragonorb ('not clear,' 'try again,' 'soul
caputured, start
over'...)
Daargard Keep Playskool with Banshee sounds (batteries not
included)
And the winner is ...
Nerf-a-lance!
＜Sovereign Stone I＞
トレイシーは執筆終了を終えて原稿をワイスに送っています。ワイスのコメントを元に仕上げるそうです
＞Sovereign Stoneはトレイシーがメインライターということでしょう
＜映画の脚本＞
今週末までに書き上げなければならないそうです
＜War of Souls II＞
来週末にアウトラインを書き上げるそうです
＞１１／１５付のニュースレターです
ドラゴンランスに関わる作家・画家・デザイナーの多くが参加する予定です
＞詳しくは、Ecomcon 2000へ行ってみてください。参加者とスケジュールがアップされています。キラーブレックファースト２０００、セミナーなどが予定されています
１０月下旬、こんな中傷がネットニュース（alt.fun.dragonlance）に掲載されました
> Waise and Hickman didn't invent it! There
was a proffesor named J. R. R.
> Tolkien who invented everuthing before! So, DL socks!
すかさず、「何を発明しなかったの？？？」という反論があり、これを読んだワイスは「目頭が熱くなった」そうです
この後、ファンタジーの起源を問うレスが続きますが、ワイスはこう結論づけています
Tolkien borrowed liberally from Wagner's Ring
cycle. He undoubtedly
borrowed that from someone before him. Shakespeare produced some
great
fantasy tales. No one can beat Homer for heroic fantasy. And then
there
are the Arthurian stories with Merlin, a wizard who predated and
obviously
influenced Gandalf. We're all links in an
ever expanding chain that leads
back to antiquity. Kind of neat if you think about it.
来年２月１１・１２日にオンラインコンベンションEcomconにＲ．Ａ．サルヴァトーレが参加することが決定しました
＞サルヴァトーレのお兄さんが最近亡くなられたそうで、トレイシーは哀悼の意を述べています
ソヴリンストーン：これから数週間で第一稿を書き上げる
映画の脚本：ソヴリンストーンの後
War of Souls II：来年にIIとIIIのアウトラインを書く予定
戦記注釈版：２、３週で発売されます
＞#22はどうなったかって。たぶん、#21の翌日に送られてきた、戦記注釈版のアドレスのお知らせが#22という扱いになったのでしょう
来年２月１１・１２日にオンラインコンベンションEcomconを開く計画があるそうです
注釈をつけた戦記の改訂版のサンプルをメイリングリスト参加者は読むことが可能になりました
＞「ドラゴンの頌歌」「老人」がトレイシーのサイトにアップされていますが、メインのページからはリンクされていません。「老人」の冒頭での注はこうなっています
「英雄の旅、つまり古典的な神話の構造というものには、動機となる事件を配置する年長の人物、良き指導者、予言者が不可欠である。この偉大な老紳士はプラトン（の戯曲）以前からの伝統的な役割を担っている（TRH（Tracy Raye Hickman））」
＞アマゾンドットコムおよびThe Tracy Hickman Home Pageでは予約可能です
インドネシアのファンにより、ネラーカという単語がインドネシア語で地獄を意味する単語であること、「夏の炎のドラゴン」で、パリンが最後に唱える呪文はインドネシア語で「ライトニングボルトを投げる」という意味であることが判明しました
＞また、他のインドネシアのファンの質問にも、トレイシーは布教活動の際に覚えたインドネシア語で返答していたりして（笑）
＞ドラゴンランスの呪文がインドネシア語であるという話は以前からありました。しかし、地名にまで使われていたとは・・・研究の余地ありでしょうか
１月から４月までのドラゴンランスのラインナップのいくつかが判明しています
２月
The Best of Tales, Vol. 1.
過去の短編集からの抜粋がメインですが、新しい短編も収録されるようです。執筆者はなんとワイスとエイロン・エイゼンバーグ（スタートレック・ディープスペースナインのノーグ）？！
＞タッスルホッフの短編？
戦記の再販
表紙が新しいものになります
＞年末に戦記の注釈版を出す上に、再販までする必要ってあるのでしょうか。ちなみに現在の戦記／伝説のカバーは昔のものとレイアウトは同じですが、新たに書きおこされたものです。そのむごい仕上がりには、思わず涙です。ワイスかトレイシーのサイトで見ることができるはずですが
Rise of the Titans
SAGA/AD&Dのソースブック
３月
War of Souls, Vol 1.Dragons of a Fallen Sun
ハードカバー５６４ページにおよぶワイス＆ヒックマンの最新作
４月
Rebels and Tyrants
フィフスエイジの三番目の短編集
ドラゴンランスのオンラインニュースレターLegends of the Lance最新号がWizards of the Coastのサイトにアップされています。作家・画家・デザイナーの近況が注目です
ニュースレターの購読者は、トレイシーとマーガレット・ワイスのサイトに掲載されるまで、ネット上への掲載を禁止されていますので、詳細は書きません
ドワーフたちがガマシノク（死の歌）と呼ぶ谷間。風があたかも死を歌っているかのような谷間から、物語は開始します
トレイシーがワイスからレイストリン年代記に関するコメントをもらってきてくれました
＞ワイスの作品なのに、トレイシーあてに質問がたびたび来るようです
ワイスは、第三巻では、「戦記」で残酷でシニカルな若者となって登場するまでの５年間に、レイストに何が起こったかを書きたいとのことですが、 他に抱えている仕事が多いので、２、３年は無理だそうです
＞ここ２、３年は、ワイス＆ヒックマンとしての仕事はWar of SoulsとThe Lord of Sorrowsがある上に、ワイス自身のシリーズ物もあるので無理みたいです
1997年にTSRを買収したWIZARDS OF THE COASTが、HASBROに買収されることを、ニュースレター加入者に速報したものです
Dragonlance as a Parker Bros. Game? AD&D 3rd
Edition by Milton Bradley?
Raistlin as a G.I. Joe Special Edition?
... and do we need to wonder about ANY company that can't spell
skool?
Frankly, it is too early to tell. Calm and thoughtful evaluation
is probably
the best course at this point in time. I
certainly am not anticipating any
delays in the current release schedule - it is clear that Hasbro
is leaving
the current management in place so far as we can tell.
＞この件に関してはWizards of the Coastを訪れてみるといいと思います。オフィシャルの情報が入手できます。この中には、WotCのCEO、ピーター・アドキソンがチャットで答えた記録などもあり、必見です
今日は時間ないので、英語のままです
特記すべき項目は２つ
HICKMAN TO APPEAR IN CHARLOTTE, NORTH CAROLINA
LATER THIS MONTH
As part of the TSR 25th Anniversary tour, I will be flying out
for a
booksigning appearance this coming September 18th, in Charlotte,
North
Carolina. Any of our fine subscribers who are in the area, please
come and
visit for a while. I - and others - will be at:
Mediaplay
Town Center Plaza
8600 University City
Ｑ＆Ａより（重要そうな個所を赤でマークしておきました）
Marc Dotson says:
I'm sure everyone in the gaming industry is eagerly awaiting the
arrival of
the 3rd Edition of Advanced Dungeons & Dragons. My
actual expectations for
the new Edition will be a gaming system that will be able to fit
every
setting appropriately, and I'm hoping this includes the
Dragonlance campaign
setting as well. I've tried the SAGA system, and have to
say that I was
slightly dissapointed. I wish that
Dragonlance would be able to return to
its AD&D roots. With the 3rd Edition, maybe this will
be possible. Why was
a new gaming system set up anyway? For the magic?
Well, isn't there a new
sorceror class? I know that the Dragonlance line has been
cut, but maybe
there will be a revival that will accompany the release of War of
Souls,
which I'm sure will drastically change the Fifth Age as well.
Just a few
musing thoughts.
(TRH) I personally would like to see Dragonlance take on new life
in 3rd
Edition although the plans of WotC for the
time being are to support
Greyhawk as the only AD&D official setting. I have
some rather radical
ideas, however, on how we can have AD&D in Dragonlance and,
as the time gets
closer, will discuss them with you all here. As to WHY there is a
third
edition ... I'm still trying to figure out
why there was a 2nd Edition!
GENCON（the GENCON(tm) Gaming Convention） のレポートです
Sovereign Stone RPGのOnline Game（Mari Telecom）の打ち合わせ。Mari Telecomはトレイシーがワイスの相談役だと思っていたらしく、トレイシーは大いにへこんだそうです
［Hickman's Killers Breakfast]８／６
今回の御題は'Star Warps, Episode II : the Bar-Bar Strikes Out!'。もちろん、アレのパクリです
酔いつぶれたジャージャー、もとい、Bar-Barを回復させるために、Queen I'm-a-Dollar（笑）がｊジェダイ・ナイト、もとい、Jethro-knightのOwe-me-oneたちにBar Bar Drinkを探させるという、AD&Dのシナリオです。なぜ、キラーズブレックファーストなのかというと、開始時間が朝八時からで、内容はキャラクターの大半が途中で死んじゃうというブラッディーなストーリーだからです
もちろんポッドレースも用意されています。ある少女は、ポッドの「ボタンを押して」ハイパースペシャルコースに進むことができたそうですが、キャラクタによっては、「フォース」を使ったがために、モーゼが「十戎」で紅海を引き裂いた時の海水をポッドレーススタジアムに引き込んでしまったとのこと（He used the force too hard／フォースとホースを引っかけているってやつですね）
ドロイド工場でフライングガンシップの襲撃を受ける一行。しかしその中の一人が「オースティン・パワーズ」のごとくカラテチョップ！でその場を切り抜ける
ナビスコ星のアムダラ女王の宮殿。キャラクターたちは変装用の'groucho glasses' （たぶんグルーチョ・マルクスのメガネとヒゲ）を見つける。そしてドロイドの攻撃。一行のなかの一人がピザの宅配を装って、立ち向かうが、ドロイドはピザがお好きとみえて、反対に殺到（笑）。トレイシーは、女性プレイヤーに「何かアクションを起こしますか」と尋ねると、「ずぶぬれになる」との答え。そこで、トレイシーせんせ、ドロイドばかりかキャラクターまでも感電させてしまう。そして、「チン」と鳴って、ピザがこんがり焼きあがる
さて、おまちかねの敵キャラ、ダース・モール、もとい、ダース・ストリップモールのご登場・・・でも、あんまり強いんで、キャラクターの大部分は殺されます
そして、最後まで生き延びたキャラクターたちは、BarBarDrinkを発見かと思いきや、冠を被り王笏をもった小象の絵を発見、結局、情報が間違ってたんです
で、怒った、BarBarがキャラクターを皆殺しで、おしまい（笑）
＞パロディーかつブラッディーなプレイが繰り広げられたわけですが、それでも２人が生き延びたとのこと
そのあと、トレイシーは、ワイスのブースでサイン＆おしゃべり／ディーラールームでマイト＆マジックをプレイ
TSR/WotCからはトレイシーとローラの作ったレイヴンロフト（L5）の再販本を貰ったそうです
[THE DRAGONLANCE AUTHOR'S RECEPTION]
ドラゴンランスシリーズの著者たちとファンがホテルで写真を撮ったりサインをしたんだそうです。みんなでthe Knights of Solamnia を歌ったそうです。また、トレイシーはWar of Souls:Dragons of Fallen Sunをこの場に持ってきていたんですが、内容を話すことは、今年中は禁止されているそうです
８／７は予定はなし。それでも、ワイスとジェフ・グラッブとWar of Soulsの表紙をどうするか話し合ったそうです
＞FIFTH AGEのメインの画家はジェフ・イーズリーですが、評判悪いです
今週末のGENCON（ミルウォーキー）でのトレイシーのスケジュール・トレイシーの息子のカーティス（たぶん次男で、マジシャン）が事故を交通事故を起こしたが、命に別状はなかったこと（でもトレイシーの新車は大破）などか書かれています
＞今回はよくある質問に答えるという体裁ですが
Raistlin is NOT a woman!
＞ネット上で前にこの話題があったなあ。レイストは女なのではないかという説があるんです
GENCON CONVENTION SCHEDULE
I will be attending the Gencon Gaming Convention this coming week
in
Milwaukee, Wisconsin. My schedule there is relatively light this
year ... I
will be running my Killer Breakfast session at 0800 hrs Friday
morning ...
will be doing signings intermittently through the day at Margaret
Weis's
booth in the dealer area ... have an official signing in the TSR
area at
1700 hrs ... and then a Dragonlance Reception with fans at 1900
hrs.
If you are attending the convention, please drop by and let's
meet face to
face!
ワイスと夫の共作Brothers in Arms(Raistlin Chronicles vol2)のサイン会が７／１７にロスアンゼルスで行われます
＞この件に関するネットニュースのツリーでは、フィンランドのファンがサイン会に行けないことを悔しがっていることに端を発して、ワイスが英語圏以外でのドラゴンランスについて少しコメントしています。ドイツのコンヴェンションに招かれた際には地方のゲームショップのそばの酒場でＱ＆Ａをやった事があるそうです。また、メキシコシティーにファンが多いという記事に対して、ワイスはActually
there are probably lots of fans in Mexico City. The Spanish
translations have sold really well!
＞それにひきかえ日本では・・・（涙）
GenConで行われるHICKMANS KILLERS BREAKFAST 1999の概要が発表されました
KILLER BREAKFAST 1999
Each year for that past eight years or so, I have hosted a
radical event at
GenCon called Killer Breakfast. Usually held at 8:00 a.m. (and
after a night
of partying at GenCon, eight in the morning doesn't leave Gamer's
at their
peak performance for a game) ... the rules of this alledged Role
Playing
Game are simple.
(1) We take the AD&D Role Playing Rules, quote the line that
says:
"Regardless of anything written in this book, whatever rules
are determined
by the Dungeon Master take presidence" -- and procede to
drive a truck
through them.
(2) Participants are given first-level, pre-generated character
sheets. They
fill in their name and are told to not get very attatched to
these
characters.
(3) The first eight players are called to the table. After the
scenario is
explained to them they start the clock -- writing down when their
character
'sprang to life.' They are instructed to include SECONDS in their
time
notation.
(4) These first level characters are then pitted against dragons,
wights,
demons, vampires, deathknights, banshees -- basically anything or
any
situation which could ... and should ... kill their player
characters just
for thinking about them. Generally, these are of the "you
are falling down a
five-thousand foot deep chasm with three screaming banshees
clinging to you.
You have no weapons except an atomic grenade. The river at the
bottom of the
chasm is filled with ravenous ill-tempered, mutated sea-bass.
What do you
do?" quality of situation.
(5) If the actions of their characters as described by the player
are (A)
incredibly brave or (B) incredibly stupid or (C) incredibly funny
AT MY SOLE
DISCRESSION ... then their character lives for one more round.
(6) If not ... then player characters suffer a quick and horrible
death.
They player must note the time of death (include seconds); the
total elapsed
lifetime (probably IN seconds); and the player gets out of the
chair
QUICKLY.
(7) The moment a chair is vacated, the NEXT player sits down at
the table.
He must, when asked by the DM, explain just how his character
arrived on the
scene at this particular part of the story. If his explaination
is
unsatisfactory (again, at the SOLE discression of the DM) then
the character
IMMEDIATELY dies and another player takes his place.
Quick improvisation and creativity is a must.
The body count usually hovers at around 250 after two hours.
Now ... HERE IS WHERE YOU COME IN!
Each Killer Breakfast has a theme. Usually this is top secret but
this year
I'll let you in on the secret ahead of time ... and ask your help!
This
year's theme (don't tell anyone!) is ...
KILLER BREAKFAST -- EPISODE II: THE HEAD OF BAR-BAR DRINKS
Queen I'm-a-Dollar (I'm-a-dollar, she's-a-dollar, he's-a-dollar,
we're-a-dollar, woundn't you like to be a-dollar, too?) sends
Jethro-knight
Owe-me-one in search of heros to recover Bar-Bar after the
drunken,
horse-headed trademark -- in a non-side-splitting and completely
unfunny
accident -- cloned Outta-kin Sly-talker 4.2 Billion times and has
caused an
overpopulation crisis on the Planet Baboo of pre-adolescent kids
drooling
after the queen. The heroes must recover Bar-Bar and the Cntrl-Y
Droid to
undo the damage.
What can you do to help? You can send your suggestions for scenes,
situations and scenarios (completely deadly and unfair to players)
that you
would like enacted at Killer Breakfast directly to me! I'll
select those
that look promising and use them at GenCon -- and, of course,
report whose
scenarios were used both there and here in the newsletter. I'll
even send a
prize to the person who comes up with the most innovative, funny,
entertaining scenario that I use.
What have we used in the past?
THE PLAYERS APPEAR IN A '50'S HOUSE AT GROUND ZERO JUST BEFORE AN
ATOMIC
TEST.
THE PLAYERS TAKE CONTROL OF THE JUPITER-II AND IT WORKS PRETTY
MUCH AS WELL
AS USUAL.
THE PLAYERS APPEAR IN TOKYO AND FACE GODZILLA!
THE PLAYERS REGULARLY DUKE IT OUT WITH LORD SOTH MANO-A-MANO!
We love intricate traps as well (design your own deadly gnomish
device).
Remember, being fair to the player is NOT the issue here.
＞スターウォーズテイスト満載な文章ですね
現在のトレイシーの住所はユタ州セント・ジョージになっていますが、以前に住んでいたアリゾナ州フラグスタッフのビクトリア朝の邸宅は２年前から売りに出しているそうです
＞売れないので、「夏の家」とトレイシーは形容しています
現在進行中の企画
Dragonlance War of Souls I: (FINAL EDITORIAL)
Dragonlance War of Souls II: (DETAILED OUTLINE)
Annotated Dragonlance Chronicles: (ANNOTATIONS COMPLETED)
Sovereign Stone I: (SUBMITTED TO PUBLISHER FOR ACCEPTANCE)
Untitled Screenplay: (IN REWRITE FOR OPTIONING)
＞忙しいそうです。今回のニュースレターにもＱ＆Ａはありませんでした
7/8に書き込まれたものです
> i was looking through tsr's website and came
across this item, does
anyone know
> what it is about, replies
Many of the original DL team have been working on the annotated
Chronicles, adding information about subjects and persons
mentioned, as
well as personal recollections and other bits. Also being added are parts
that were cut from the original ms（たぶんmanuscriptの略） due to length. Jean Black, who was our
original editor, is editor on this project.
Margaret
＞「戦記」の改訂版への質問の答えです
＞「原典では長すぎてカットしなければならなかったパートも付け加えられた」そうです。ドラゴンランス・ファインアートによると「秋のたそがれのドラゴン」（邦訳１・２巻）では、100ページ以上カットされたということでしたから、そのカットされた個所のいくつかを補完するのでしょう（といっても、英雄伝に収録されているエピソードが入ってくるわけではないと思います）
今夏発売予定のBrother's in Armsにかんするツリーにワイスが書き込んでいます（６／２７付）
＞といっても、B I A に直接関わる話題ではなくて、竜槍の英雄たちがどのようにして出会ったかというエピソードの整合性に関する話です。ワイスはこのエピソードを何度か書いていますが、そのつどイメージし直すので、どれが正しいかは問題ではないということです
＞ドラゴンランスパネルにおいて、「同じキャラクターを別の観点から語っているだけなんです」といったように、ワイスは個々のエピソードの正典化を嫌うタイプです。"If you like the book--any book--who cares whether it's "canon" or not!"「好きな本が正典なのか偽書なのかなんて、誰が気にするのでしょうか」。このワイスの主張について、いずれ論考を書く予定です
今年のGENCON（ミルウォーキー）に誰が来るかという話題に、ワイスの書き込みがありました(6/26)
I'll be at Gen Con! We have a booth every year.
And with luck we'll have
copies of Brother in Arms (the sequel to Soulforge) to sign.
＞ワイスの書き込みは、たぶん、2月以来でしょう
６月22日付のHICKMANS NEWSLETTER#14が到着しました
#13からわずか２週間後のニュースレターですので、ドラゴンランスの記事はありません
電波望遠鏡から送られてくるデータをダウンロードして地球外文明の可能性を探ろうというSETI（セチ）への参加の呼びかけ
スタートレック：ディープ・スペース・ナインでノーグを演じたエイロン・エイゼンバーグ（ワイス＆ヒックマンの大ファン、詳しくは拙訳のドラゴンランスパネルの後半部をお読みください）の仲介で、映画関係者に会って自作のThe Immortals - A Powerful Adventure（1996）の映画化のシナリオについてのアドバイスを受けた
#13でのチャットの続報。４回のうち１回の申込が定員に達した
６月８日付のHICKMANS NEWSLETTER#13が到着しました
ニュースレターのメンバーの参加できるチャットを７／１０から１７に４回おこないます
６月１７日はトレイシー夫妻の結婚記念日です（２２周年）
＞ちなみに、婚約したのは４／１(笑)
Ｑ＆Ａから
The Atlas of the Dragonlanceが絶版となっていることについて、トレイシーは、エンサイクロペディアが中止になったうえに、Atlasの原版をTSRがなくしてしまったと答えています
戦記の改訂版のあとに伝説やサマーフレイムの改定もおこなわれるのかという質問に対して、トレイシーは売り上げ次第だろうと答えています
・「レオルクス(Reorcx)」の発音とアクセント
「RAY-orcs」（頭にアクセント）
＞「RAYst-lin」に似ているような・・・もしかして、トレイシーの冗談？
・「冥界の門」の迷宮の設定
迷宮は球体ではなく、時間と空間に関連する渦の様なもので、メビウスの輪のような形をしたネクサスに囲まれているのではないかということです
＞きちんと設定していなかったみたい
ワイスのチャット参加（IRC）は２９日東部時間午前１１時です
＞Don Perrinは１２時からです
フロリダ州オーランドで５／２８から３１まで開催される、Tachy10conにゲスト参加するワイス(Don
Perrinも一緒）ですが、今回は、ライターズワークショップを現地日時２８日午後１時（日本時間２８日深夜３時）から３時までおこないます
＞WebCastによるチャット（有料）への参加は直前まで不明です
トレイシー先生がアマゾンCOMとヒックマンズＨＰの提携（ヒックマンズＨＰより直接購入可能）をするために受け取ったリストにはこう書かれていました
'Margaret Weis, Tracy Hickman (contributor).'
そこでメールで抗議したところ、「秋の黄昏のドラゴン」（邦題の「戦記」）では以下のように修正されていたんだそうです
'by Margaret Weis, Tracy Hickman (Photographer), Michael Williiams(Photographer)'
ドラゴンの写真家、トレイシー・ヒックマンの誕生です（笑）
＞現在でも、マイケル・ウィリアムスは（写真家）のままだそうです。本当は「（詩）」に修正しなければならないんですけどね
今回は短編が掲載されています
＞パランサスの洞窟ホテルの豪華なお部屋に宿泊した3匹のドラゴンから取りすぎた宿泊費をどぶドワーフが返しに行くというショートショートです
『ドラゴンランス戦記改定最終版』には、『戦記』の編集をしたジーン・ブラックも参加しているとのこと。ANNOTATED
EDITIONは最強の布陣で望むプロジェクトのようです。発売は今年11月
＞戦記でレイストリンが「デュラク」を「デュマク」という個所がありますが、単なるミスなんだそうです
Dragonlance Classics: 15th Anniversary Edition はアマゾンで購入可能です。アマゾンの読者レヴューの一人目は、なんとトレイシー・ヒックマン御大だったりして（笑）。今回のエディションはAD&Dのモジュール(DL1-15)をSAGAシステムでも使用可能にしてしまうというハイブリッドな内容。NLのなかでトレイシーは「ヘラクレスの難行」と形容して、デザイナーたちを賞賛しています
＞来月上旬に入手するので、レヴューをやる予定です
タッスルの小袋はいくつあるのという質問に、トレイシーは「どぶドワーフによると、2つより多い」とお茶目な返答
夏の炎のラストでレイストリンはクリンを去ってしまいましたが、That
is all part of our War of Souls trilogy ... which I could tell
you more!
＞再登場、あるのかな、というか、再登場させないと、マーガレット・ワイスが激怒しますよね。以前に2人でレイストリンの再登場について長時間話し合った、ということは知っていますが、はたして、登場するのでしょうか。それともワイスが平行して執筆しているレイストリン年代記は、レイストリンがWar
of Soulsに登場しない代わりに執筆されているのでしょうか
トレイシーによると、「RAYst-lin」が、「レイストリン」の発音だそうです
第一音節にアクセントがおかれます
＞さあ、皆さんもご一緒に、「RAYst-lin」
AD&Dのモジュール（DL1-15)の合本版、Crassic Editionについてのコメント、デンバーでの高校生の銃乱射事件へのコメント（トレイシー・ヒックマンのＨＰのセミナーでの論文の考え方に触れたうえで、父親から送られてきた記事を掲載しています）
＞時間がないので、あとは明日にします
作品が直接購入できるようになりました。本の表紙の画像をクリックすると、アマゾンCOMにつながるようになっています。アマゾンでの検索不要で購入できます
ドラゴンランスの一件への読者からのコメントの掲載。膀胱結石の診断を受けたヒックマンが手術を受けたこと。 Immotalsの映画化のためにハリウッドを訪れたことなどが主な内容です
>石が３つ出てきたそうです
>ソス卿はWar of Soulsの第２部に登場、ゴールドムーンはWar of Soulsにおいては重要なキャラクターになるそうです
４月７日付でＨＰがリニューアルされています
レイアウトの変更が主です
＞NEWSLETTERで公開されたウィットに富んだ（！）トレイシーのSPEAKINGのコーナーとか、スクリーンスクリプトの受け付けのエージェントとか、コンベンションのゲスト参加の受け付けとか、あんまり興味のあるコンテンツの追加はありません。履歴のロングバージョンも相変わらず完成していません
＞Hickmans Newsletter#9で既に知っていたんですが、アップするの忘れていました（笑）
久々にトレイシー・ヒックマンがニュースグループ(alt.fan.dragonlance)に４／６に書き込んでいました
Greetings;
While I normally confine my responses these days to my newsletter
... but have
obviously read this thread with interest and no small amount of
bemusement.
While there are some here who obviously doubt my motives,
nevertheless, like
all of you, I'm just making my way through life as best I can.
As Beezie
points out here, I do tend toward the 'Prophet of Doom' side in
my evaluations
of the future ('Always be a pessimist: when you're right, you're
prepared and
when you're wrong it is always such a pleasant surprise").
Dragonlance has always been dear to me. It was why I suggested
the consulting
arrangement with Wot C in the first place. Margaret and I wanted
to continue
contributing to the world and the ideas that it represented to us.
We are,
however, consultants only which means that WotC pays us to give
them advice. It
is advice only, however ... and they are under no obligation to
take it. We
have made several proposals to them but for reasons far more
global than can be
covered here, those suggestions have not been feasable under
their general plan
for salvaging TSR and Dungeons & Dragons brands per se. That
doesn't mean that
our suggestions were poor ones nor does it mean that WotC's
direction is wrong:
quite the contrary. Our ideas are good and WotCs direction makes
sense. Finding
a high ground in the middle where both meet remains a challenge
which we
continue to explore.
Actually, I would take issue with one thing Beezie said ...
Dragonlance was
originally a very strong game product in its time. That it is not
strong in
games now is due to many reasons in my mind, not the least of
which is that the
world of games moved on to other things ... including Magic the
Gathering.
While WotC was a business acquisition, I can say with confidence
that it was
also an act of love for the game and respect for what it was and
what it could
be again. Peter Adkison is a devoted gamer and is doing what he
believes is
right to move AD&D into the next century. There will, no
doubt, be some growing
pains along the way.
As to our being around -- Margaret and I still have many things
to get done and
new directions to explore. We have more tales to be told together
and new
things we are interested in individually. 'War of Souls 1:
Dragons of a Fallen
Sun' is completed and we are moving on to the second book now. We're
still
here. So is Dragonlance.
Tracy Hickman
＞いろいろあるみたいですね、とくに
however ...
and they are under no obligation to take it. We
have made several proposals to them but for reasons far more
global than can be
covered here, those suggestions have not been feasable under
their general plan
for salvaging TSR and Dungeons & Dragons brands per se. That
doesn't mean that
our suggestions were poor ones nor does it mean that WotC's
direction is wrong:
quite the contrary. Our ideas are good and WotCs direction makes
sense. Finding
a high ground in the middle where both meet remains a challenge
which we
continue to explore.
のあたりとか
前回の記事で触れられていたドラゴンランスの小説のみ存続の件に関する続報です
DRAGONLANCE:
QUESTIONS ANSWERED
Well, it seems that people DO read our little newsletter! After
my last
email to you listing my perceptions and concerns about the state
of
Dragonlance game product, there appears to have been something of
an
electronic flurry of communiques across various parts of the net.
Chat rooms
have been abuzz and newsgroups hopping over the supposed 'demise'
of
Dragonlance games.
I even got a call from David Wise, the Brand Manager for TSR
Campaign
Worlds. I promised him that I would forward to you his comments
on what I
said (quoted again below) as they may be of considerable interest
to you.
The original of the following was sent to dragonlance@mpgn.com and I was
subsiquently copied.
<<< BEGIN QUOTE >>>==============================
Greetings Loremasters,
I'm a bit overdue getting on this list, but now seems to be a
good time to
jump in. (Actually, I'm waiting for some sort of "approval"
before I can
join the list.) But a recent post by Tracy Hickman, on his
website, has
stirred up some controversy, and I'm the guy who can clarify.
Tracy said:
>>Not so encouraging, however, is the news from Wizards of
the Coast
>regarding the future of Dragonlance in games -- at least from
where I
>sit. The original plan which Margaret and I have been pushing
was to
>move Dragonlance from a world split between Advanced Dungeons
& Dragons
>and the Saga system, toward more of a hybrid, melding the
systems and
>getting Dragonlance back to its D&D roots. However, that
plan has been
>circumvented by Wizards of the Coast's global planning which
appears to
>be killing ALL Dragonlance game product in the near future
and leaving
>the world of Krynn to stand on its novels alone. I've seen
the figures
>and, from a business standpoint, they make sense. Dragonlance
game
>product is at the bottom of the sales barrel over there.<<
Tracy's statement is basically correct, but it doesn't explain
the whole
situation, so allow me:
We expected the SAGA system to breathe new life into the DL
campaign world,
but we were wrong. SAGA is a cool gaming system (we think so,
anyway), but
it wasn't a cure-all for DL's sagging sales. In fact, we came to
realize
that DL was so intertwined with AD&D that converting to a new
system had
the opposite effect that we had hoped for. That's why recent and
upcoming
DL products have been designed for *both* AD&D and SAGA
systems. We want to
make DL friendly to both systems so you don't have to choose--in
any event,
the story is the thing when you're talking DL.
Unfortunately, Tracy is correct when he tells you that DL game
sales have
been slumping. Some releases are profitable, but others are not,
simply
because we aren't selling quite enough units. But we're not
looking to kill
the line; rather, we're trying to decide how to get more people
interested
in DL RPGs. (If you have any ideas, I'd love to hear them! Be
sure to copy
me when you post such thoughts to the list: <mailto:wiseguy@wizards.com>.)
This is
going to result in some gaps in the game schedule, again in the
near term,
but DL is far from going away.
Here's what we're planning for the short term: We're creating a
line of
"Reader's Companions," which will sit on the book store
shelves next to the
novels. I like to compare them to the "Tolkien Reader,"
which sits next to
*The Lord of the Rings* but isn't a novel. RCs will expand upon
the novels
with essays and short stories about the novel settings and
characters,
adding breadth to the world of Krynn and the stories that lie
outside the
plots of the novels. You know how Indiana Jones movies are set
against the
background of WWII? Using a comparative analogy, DL novels are
like the big
stories of WWII--D-Day, the bombing of Pearl Harbor, etc.--while
RCs are
the Indiana Jones stories, which the history books never recorded.
Then, at
the back of each RC, we'll include some solo gaming material. The
idea is
to create a link between the world of Krynn and the world of
gaming for
people who don't necessarily play RPGs.
We have some other plans for DL RPGs as well, but they're still
on the
drawing board and I can't go into detail about them. In essense,
we're
working toward a new kind of RPG that will have wider appeal and
require a
lot less time to play unless you want to turn it into a full-fledged
campaign. Furthermore, with the impending release of the *War of
Souls*
books, next year, we anticipate a convenient launch point for any
new
plans. In any event, we think that the important thing for DL is
to provide
source materials, which the DM can use regardless of the
operative game
system. Tracy, in his consulting capacity, is helping us figure
out the
whole equation--he's a master of creative concepts.
In the meantime, we've shifted the responsibility for world
development
from the Games Department to the Books Department, where DL has
flourished
throughout the years. You're going to see a few light DL gaming
schedules
in the near future, but the ultimate goal is to create a game
line for the
long term, not to kill it. ("Kill DL? Are you crazy?")
Also, we're going to
continue to support DL through our upcoming, newly designed
website as well
as through our various periodicals. In short, the escalating
rumors of DL's
demise are much exaggerated. :-)
In the past, a decrease in the number of products in a line was a
sure sign
that TSR was going to discontinue it--the number of products
released for a
line used to reflect the relative amount of sales the line was
generating.
That was because each line was evaluated separately and
considered to be an
independent revenue stream--it "flied or died" alone.
These days, however,
TSR takes a longer and wider view of its lines and the future,
and cutbacks
in a given line are no sure indication of the company's plans for
it.
Rather, there's a larger strategy at work, looking at all the
lines and
developing a place for each of them in an overall scheme. In the
near term,
we need to solidify the foundation of our company--the AD&D
game itself--so
*all* campaign worlds are taking a back seat to that strategy for
the time
being.
I've been with TSR since 1990 (my very first project was "Oak
Lords!"), so
I can say with authority that WotC's acquistion of TSR was just
what the
doctor ordered: We've diagnosed the problems and now we're
working on the
cures. Believe it our not, we love all our lines as passionately
as you do,
but we have to pursue a sound business strategy or there will
certainly be
no DL or anything else for anyone. A little nasty medicine now
will bring
robust health in the long term.
We're in this game for the campaign, not just the adventure.
Please bear
with us while we rebuild the world. Thanks!
David Wise
Brand Manager--DUNGEONS & DRAGONS(R) Campaign Worlds
<<< END QUOTE >>>==============================
Well, there you have it. Essentially as I read the above-- and
please
someone tell me if I'm wrong -- Dragonlance gaming in the
AD&D and SAGA
setting is being phased out. Control of Dragonlance is being
transferred (or
has already been transferred) from games division into the book
division.
New slated product is primarily book division oriented. There ARE
products
currently being contemplated for gaming in Dragonlance's future
but their
nature has not yet been determined. Helping find that new
direction for
games in DL is part of what I am currently consulting with the
company
about. Dragonlance games are far from dead: they are apparently
sleeping.
However, I'm not Prince Charming and I don't think that
Dragonlance's future
can wake it with a simple kiss. It's going to take vision and the
commitment
of many people to make it happen.
＞デビッド・ワイズのコメントって、いまいちわかんないですね、ドラゴンランスのゲームのラインナップは続けるといっているだけでＡＤ＆ＤドラゴンランスとＳＡＧＡ双方が将来どうなるのかということについて答えていなような気がします
＞ドラゴンランスのゲームプロジェクトは存続することはわかりましたが、それがどのようなものなのか、ワイス＆ヒックマンのプランによるAD&D/SAGA両用システム（ドラゴンランスパネルまたはNewsletter#9を参照してください）で使えるものなのか、よくわかりません。唯一はっきりしているのは、Dragonlance
Reader Companionを出すということでしょうか
＞Readers CompanionはThe Odyssey of Gilthanasという副題で１９９９年６月発売予定です
ファンからのタレコミに、ついにトレイシーせんせもWar of Soulsを訪れました。「ワイスと私のコメントを引用しているだけ」との感想
＞このニュースレターで判明したことですが、1998年のGenConでトレイシーが朗読したWoS1-Chapter2は彼の書いた初稿だったそうです
We know
EXACTLY where Dalamar is at the moment -- which is smack in
the middle of Book II of WoS: Dragons of a Phantom Moon. By the
way, this
second title was suggested to the DL group long in advance of the
current
Star Wars hoopla. I still like the title.
＞ついでに第二部のタイトルがスターウォーズのある作品に似ていることにもふれてますね
時間がないので、トレイシーのニュースレター＃９の一部を掲載しておきます
Not so encouraging, however, is the news from
Wizards of the Coast regarding
the future of Dragonlance in games -- at least from where I sit.
The
original plan which Margaret and I have been pushing was to move
Dragonlance
from a world split between Advanced Dungeons & Dragons and
the Saga system,
toward more of a hybrid, melding the systems and getting
Dragonlance back to
its D&D roots. However, that plan has been circumvented by
Wizards of the
Coast's global planning which appears to be killing ALL
Dragonlance game
product in the near future and leaving the world of Krynn to
stand on its
novels alone. I've seen the figures and, from a business
standpoint, they
make sense. Dragonlance game product is at the bottom of the
sales barrel
over there.
The conference which I was anticipating has not yet been arranged.
I am
hoping to hear back from WotC on the subject soon. I have a phone
meeting
scheduled tomorrow with Peter Adkison so perhaps we will have
better answers
then