GLN 古事記 英文 English

Kojiki The first volume

▲Heaven fall of NiniginoMikoto − Heaven fall of NiniginoMikoto

△Konohananosakuyabime.
By the way, in Kasasanomisaki, AmatsuhikohikohononiniginoMikoto met the woman who is very beautiful. He questioned her as follows.
"Whose daughter are you?"
She answered as follows.
、 "I am a daughter of OhyamatsuminoKami. The name is Kamuatatsuhime. Another name is Konohananosakuyabime."
In addition, he questioned it.
"Are there the brothers to you?"
She answered.
"I have Ihanagahime of the older sister."

Therefore he said as follows.
、 "I want to marry you, but is it all right?"
She answered.
"I cannot answer, and OhyamatsuminoKami of father answers."
So NiniginoMikoto dispatched a messenger to OhyamatsuminoKami of her fatherhood. And I told to want to get married to her. Her father was so pleased. He attached Ihanagahime of his eldest sister and he kept a many betrothal presents product and held out two daughter sisters to NiniginoMikoto.

But, his elder sister daughter was very ugly. NiniginoMikoto was surprised to see the elder sister daughter. NiniginoMikoto has returned the elder sister daughter. NiniginoMikoto held only Konohananosakuyabime of the younger sister daughter. These two people loved each other the evening.
On the other hand, NiniginoMikoto had returned Ihanagahime, so OhyamatsuminoKami thought very ashamedly. He gave a message as follows to NiniginoMikoto.
"The translations which have presented my two daughters to you (NiniginoMikoto) together are as follows. I vowed that, and it was offered to you. Even if the wind blows even if it rains the life expectancy of NiniginoMikoto in Young of AmatsuKami when you marry Ihanagahime, it's always immovable like a stone (rock). When you marry Konohananosakuyabime, your lifetime prospers so that a flower of a cherry tree may bloom. But you just returned Ihanagahime and held only Konohananosakuyabime. The life expectancy of Young in AmatsuKami becomes transient like a flower of a cherry tree."
Until it comes soon by this thing, SumeraMikoto (emperors) don't have the long life.

After that Konohananosakuyabime came to the place of NiniginoMikoto and said as follows.
"I become pregnant and give birth to a baby now. It isn't possible to produce Young in this AmatsuKami privately, so please."
So NiniginoMikoto said as follows.
"It's Sakuyabime. Did you become pregnant only by a night? This isn't my Young. It'll be always Young of KunitsuKami."
Konohananosakuyabime answered.
"It isn't happy if it's Young of KunitsuKami, that Young where I became pregnant bears. If that's Young of AmatsuKami, I'm happy."
Or Konohananosakuyabime made a maternity house in the big palace where she has no doors, and she entered, applied by earth and closed during it. When she bore, she set the maternity house on fire.

When its fire is burning with that extensively, the name of born Young is HoderinoMikoto. This is a progenitor of Hayabitoatanokimi.
Next the name of born Young is HosuserinoMikoto.
Next the name of born Young is HoworinoMikoto. An another name is AmatsuhikohikohohodeminoMikoto (3 pillars of god).

次へ進む Next]  [前画面へ戻る Previous]  [バック Return