GLN 古事記 英文 English

Kojiki The second volume

▲KamuyamatoiharebikonoMikoto − KamuyamatoiharebikonoMikoto(Jimmu Tenno)

△Kumano's sword.
Now, KamuyamatoiharebikonoMikoto has detoured from Wonominato and has come to Kumanonomura. Then a big bear went in and out and just disappeared. Then KamuyamatoiharebikonoMikoto lost its senses immediately. Soldiers lost their consciousness and fell down, too.
At this time, Takakuraji in Kumano has come to the place Young of AmatsuKami turns down with one sword. Then Young of AmatsuKami came to itself and got up immediately. Young said as follows.
"I have slept for a long time."

And when KamuyamatoiharebikonoMikoto had received the sword from Takakuraji, all malevolent god in Kumanonoyama cut it and was knocked down naturally. All confused and overthrown military came to themselves. Therefore Young of AmatsuKami interrogated about the circumstances from which Takakuraji got the sword. Takakuraji answered as follows.
"I had the following dream. The gods of 2 pillars of AmaterasuOhmikami and TakaginoKami summoned TakemikaduchinoKami and said as follows.
The sound about which it is making a fuss very much is heard from Ashiharanonakatsukuni. It seems that my Young has got ill. You are a country subjecting Ashiharanonakatsukuni exclusively. You are let down heaven.
So TakemikaduchinoKami answered as follows.
There is an exclusive sword which suppressed a country. I'll give this sword to my other from heaven (The name of this sword is SajifutsunoKami. An another name is MikafutsunoKami. An another name is FutsunoMitama. There is this sword in Isonokaminokaminomiya.).
Make a hole in a roof of the storehouse of Takakuraji and drop it including this sword from there.

TakemikaduchinoKami told me as follows.
Make a hole in a roof of your storehouse and drop it including this sword from there.
If you wake in the next morning, you present a sword to Young of AmatsuKami.

If my storehouse was seen in the next morning like telling of such dream, indeed the sword matched. I present this sword to Young by the above."

次へ進んで下さい Next]  [前画面へ戻る Previous]  [バック Return