|
鹿角観光ガイド･マニュアル |
|
△様子を表す言葉 冷たい − しゃっこい 「このアイス、しゃっこいな」 冷たい − しゃっこい･しみで 「この井戸ｴﾄﾞ水、しみでなっす」 冷え込む − しばれる･しばえる 「今朝、随分ｼﾞﾝﾌﾞしばえだな」 寒気ｻﾑｹがする − うじゃめぐ 「雨で濡れだたえに、うじゃめぐじゃ」 凍る − しみる 「今朝の寒ｻﾑびで、水道しみでしまた」 あかぎれになった − しばれきらした 暑い − ぬぐい 「今日随分ｼﾞﾝﾌﾞ、ぬぐいんすな」 暖まる − ぬぐだまる 「ささ、炬燵ｺﾀﾂさ入ﾍて、ぬぐだまてたんせ」 暖をとる − あだる 「ささ、炬燵さ入って、あだって下ｸﾀﾞい」 座る − ねまる 「ちゃんとねまて食ｹ」 （前を）開ける − はだげる 「寒がったべ、好ｴがら前はだげでストーブさ当だれ」 上げる（差し上げる） − ける 「この本、けるがら読め」 下さい（頂戴） − けれ･けろ 「したら読むたえに、けろ」 片方である − かたえっぽ･かだえっぽ 「自転車に乗てだら、かだえっぽの草履落どしてしまた」 不完全である − かたわ･かだわ 「椅子の脚折れで、かだわなってしまた」 書くことが出来ない − かがさね 「忙し振りしてで、手紙かがさねな」 追い払う − ぼる･ぼう 「あの猫、ぼってこい」 届く − とづく 「あっ、小包とぢだ」 くすぐったい − もちょこたい 「あやぁ、もちょこたくすな」 割り込む − やっぱまる 「あっ又ﾏﾀﾞおんじ、やっぱまってきた」 居れない − えらえね 「竈返ｹしたので、ここさえらえなぐなってしまたどや」 引っ掻く − かっちゃぐ 「猫ﾈｺﾞにかっちゃがれだ」 甘える − うずける･うぢげる 「見ぐしぇ、うぢげなじゃ」 なれなれしい − つかしぃ･ちかしぃ 「あまりちかしぐせば、夫婦だど思われるんすえー」 覚える − おべる 「こごは禁煙室だんす、おべでで下ｸﾀﾞい」 骨惜しみ − からっぽやみ･からぽねやみ 「からぽねやみせば、ホームレスになるのしゃ」 怠ける − だじゃぐ 「腹減たてだじゃぐこぐな、ボーナス一杯ｴｯﾍﾟ出すたいに」 消え失せる − けづがる 「あの泥棒ﾄﾞﾛﾎﾞ猫ﾈｺﾞ、魚ｻｶﾞﾅ食ｸて逃げだな、覚ｵﾍﾞでけづがれ」 打ち上げ − はばぎぬぎ 「今帰ｹった、早速はばぎぬぎすべ、酒こ買て来い」 取りかかる − とっつく･とつぐ 「さぁ昼寝した、さっさどとつぐぶし」 埃ﾎｺﾘを発てる − ぼほめがす 「今飯ﾏﾏ食てるどごだ、ぼほめがすなじゃ」 裏返し − かっちゃ･けっちゃ 「あのばば、袖無しけっちゃに着てら」 排泄する − たれる･たえる 「あっ臭せ、お前ﾒ今屁たえだべ」 |