|
鹿角観光ガイド･マニュアル |
|
△様子を表す言葉 こっちへ − こっちゃ 「こっち紅組だ、こっちゃ来い」 そっちへ − そっちゃ 「こごおれの席ｾｷﾞだ、お前ﾒｪそっちゃ行ｴげ」 あっちへ − あっちゃ 「うるせ蠅ﾍだごど、あっちゃ行ｴげ」 小さい − ちゃっこい 「（買い物客）このリンゴちゃっこいたえに、安ぐ負げで下ｸﾀﾞい」 「んだ、ちゃっこいたえに負げで上げらんす、買ってたもれ」 ほんの少し − ちょぺっと 「お代わりだ、ちょぺっとで好ｴ」 こっそりと − こそらっと 「忘れ物取りに行って来たたえに、こそらっと教室さ入ったのしゃ」 そっと − そろっと 「花嫁ど泥棒だげだ、そろっと歩ぐのはなっし」 あんなに − あのごりゃ 「あのごりゃ走っても、負げだのがんし」 何時も − むったり 「あのわらし、学校さむったり通って来る」 早く･さっさと − ぐぐど･ちゃっちゃど 「この犬こ、ぐぐど歩げ」 きっちりと − きぱっと 「会計は、きぱっとしてねばだめだべな」 もったいない − いだわし･いだまし 「捨てるな、まだいだましたえに」 手に余る − あます 「きりたんぽ鍋、五杯目あましてしまた」 ちょっとの間 − いっとこま･えっとごま 「えっとごま待ってけろ、今準備してるたえに」 あっと云う間 − いっとまが･えっとまが 「あの雷ﾃﾞ様、えっとまがだったなんし」 簡単 − けね 「こんたら事ｺﾞﾄﾞ、けねごった」 一度に − ふとげぇりに 「この綱、ふとげぇりに引ﾌぱるのや」 尋常でない − おどげでない 「あの人の鼾ｲﾋﾞｷﾞ、おどげでねどや」 尋常でない − ただでね 「家ｴのどど、ただでねぐ怒ｵｺﾞってらんしえー」 てんてこ舞いした − れぇん（乱）でした 「昨日ｷﾆｬの宴会で、れぇんでした」 びっくりした − どでん（動転）した･たまげだ 「あの車のスピードに、どでんした」 余るほど多い − よげだ 「最後の一盃、よげだったな、今日ｷｮｳも二日酔いだ」 返す − けす･けぁす 「この銭ｼﾞｪんこ、けぁす」 |