|
鹿角観光ガイド･マニュアル |
|
△様子を表す言葉 貧乏臭い･しみったれ − しびったれ･しびたれ 「今日ｷｮｳ祭りこだ、しびたれにせばだめだ」 馬鹿みたい − はんかくさい･はんかくしぇ 「あの人、はんかくしぇのがんす」 しょうがない − やづね･やづがね 「あのわらし、やづがね奴ﾔﾂﾞだ」 恥ずかしい − しょし･ひょし 「人前ﾋﾄﾒに出るの、ひょしくてなんし」 悔しい − ごしゃやける･ごしゃげる 「おのわらしにまで負げてしまってなし、ごしゃげるったらごしゃげるったら」 怒る − ごしゃぐ 「悪口言われでも、ごしゃぐなよ」 匂い･臭い − かまり 「この魚ｻｶﾞﾅ、かまりかまねても分がる」 嗅ぐ − かむ 「かまねても分かる、この菓子腐てら」 煙い − えんぶて･えぷて･けぷて 「えんぶてたえに、煙草吸わねでけれ」 汚い − あっぺ 「あら、あっぺごど」 濡れる･汚い − やばち 「濡れだきゃ、やばちがんすな」 泥がはねる − すっぱねる 「さっきだの車に、すっぱねかげられだのや」 払い落とす − ほろぐ 「雪ほろってがら、入ﾍって下ｸﾀﾞい」 腐敗する − あめる 「長ぐ置いだたえに、あめでしまたでぁ」 黴ｶびる − かんぷける･かぷける 「雨降ったたえに、この飯ﾏﾏかぷけてしまた」 一生懸命 − むったり 「懐寂したえに、むったりなって稼がねば」 沢山 − ずっぱり･じっぱり･えっぺ 「あら茸、じっぱり採て来たごと」 沢山 − のっこり 「夕ﾕべな、のっこり雪ﾕｷﾞ降ったごど」 随分 − じんぶ 「あのわらし、じんぶおがったな」 丁寧に − までこに 「玄関だば、までこに掃除せ」 |