|
鹿角観光ガイド･マニュアル |
|
△様子を表す言葉 世話をする･かまう − かもる 「おれ一人で行けるたえに、かもてけな」 聞こえる − きける 「あのＣＤ、好ｴぐきける」 知らせる･教える − すかえる･しかえる･しかしぇる 「おれさパソコン、しかえでけろ」 知ったか振り − おべだぶり 「じゃじゃ、おべだぶりしなじゃ」 知らん振り − つけらっと･ずげっと 「ずげっとしてねで、手伝ﾃﾁﾞﾀﾞえ」 知らせ･案内 − おづげ 「結婚式のおづげ来ねのがんし」 参加する − かだる 「今年ｺﾄﾞｼは、同級会にかだるのやめだ」 群がる − たがる 「あのめらしこ綺麗だたえに、若者ﾜｹﾞﾓﾉたがって見でら」 幾ら − なんぼ 「３×８はなんぼだ」 ぼんやり − もやっと･もやらっと･もほらっと 「もほらっとしてれば、車に轢がれるのや」 ぼうっと − ぼへらっと･ぼへっと 「ぼへらっとしてねで、早ぐ酒ｻｹﾞこ持って来い」 是非とも − なんたかんた･なんたかった 「この野球、なんたかった勝だねばだめだぞ、好ｴが分がったが」 意地っぱり − じょっぱり 「あこの家ｴの人皆、じょっぱりこぎだでば」 意気地なし − じぐなし 「あのどど、本当はじぐなしだどや」 無駄口を言う − くちゃべる 「くちゃべてねで、さっさど稼げ」 言うことを聞かない − きかんじ･きかじ･きがね 「あの人、きかじだどや」 だだをこねる − ごんぼほる 「おれ家ｴのどど、酒飲めばごんぼほるたえに、あまり飲ませねでけれ」 とぼける･人のせいにする − かんつける･かちける 「あの事故のごど、家ｴのちゃにかんつけねで下ｸﾀﾞい」 嘘 − やぐど 「おれに彼女居ｴるてへたども、本当はやぐどだ」 嘘つき − ずほ（主坊）こき･じほこぎ･じほふたれ 「あの女ｵﾅｺﾞの人、小ﾁｯちゃ時ｼﾞｷﾞからじほこぎだったんすえー」 「昨日ｷﾆｬ風邪引いで休んだてじほふたえだな、おれぁパチンコ屋でお前ﾒどご 見だでぁ」 約束を破る･予定が狂う − 事ｺﾄﾞをかく 「昨日ｷﾅこどけぇでしまって、申ﾓし訳ﾜｹﾞながったんすな」 掟破り（無法者） − もほこき･もほこぎ 「もほこげば、村八分にさえるのしゃ」 ずうずうしい − 面ﾂﾗつけね 「あの人、挨拶もしねで面つけねなっし」 見栄っ張り − えふりこぎ 「あのあねこ、披露宴でえふりこぎばりして」 いじめる･軽蔑する − やすめる･やしめる 「家ｴのどど、あの人にやしめらえだたえに、怒ｵｺﾞってしまたのや」 いじめる･あざ笑う − はやす 「君ｶﾞどだな、昨日ｷﾆｬおれ家ｴのあんこどご はやして泣がせだの、良ｴぐねわらしどだごど」 不機嫌な − ぶすらど 「あの人、何時ｴﾁﾞもぶすらどしてでなっし」 腹立たしい − きもやげる 「あのわらしに一番とられで、きもやげるじゃ」 愚痴を言う − ぐだめぐ 「ビリなたてへて、そのごりゃぐだめぐな」 無情（矛盾だらけだ） − むじょい 「なんでこなたのや、あぁむじょいごど、そんたらむじょい人生だったのがや」 |