|
鹿角観光ガイド･マニュアル |
|
△様子を表す言葉 眠い − ねぷて 「徹夜したきゃ、ねぷてな」 居眠り − ねぷかげ 「徹夜したたえに、ねぷかげばりしてなっし」 寝坊した − ねほいた･ねほえだ 「テレビ見で、ねほえだ」 目覚める − おどがる･おんどがる 「怖ぇ夢見で、おどがってしまた」 具合･気分 − あんべ 「今日ｷｮｳおれあんべ悪いたえに、休ませでけろ」 顔つき − つらつぎ 「お前ﾒ今日、つらつぎ悪ﾜﾘいよんだよ」 醜い − みったぐない 「あの恰好、みったぐねな」 みっともない − めぐせ･みったぐね 「そんたら恰好してれば、みったぐねよ」 いいだろう？ − いがべ･えがべ 「湯加減どだが、えがべ」 良くない − いぐね･えぐね 「湯加減どだが、えぐねが」 うるさい − せわしない 「泣かせな、せわしねたえに」 怖い − おっかねぇ･おこね 「昨日の映画、おこねがったんすな」 ぞっとする − うだで 「今のテレビ、うだでがった」 慌てる − うるだぐ 「今の地震で、うるだえだのんしな」 威張る･自慢する − えがる 「あのあな、宝くじ当だったたえにえがてら」 おごっている − 鼻柱ﾊﾅｯﾊﾟｼﾗ強い 「この人、鼻柱強ﾂえごど」 頑張る − けぱる･けっぱる 「ほら、けぱて引ﾌぱれ」 きつい − ゆるぐね･よいでね 「あまり急な山で、ゆるぐねがったのしぇ」 くたびれる − おったつ 「綱引ぎで、おったった」 疲れる − こわい 「山さ行って来たけゃ、こぇなっす」 疲れてきた − こわぐなってきた 「もう晩げだが、こわぐなってきた」 すねる･いじける − えへる･むづがる 「このわらしこ、えへでしまた」 溺れる − かっぱりとる 「あのわらし、橋から落ぢでかっぱりとてしまたどや」 墜ちる − かっぱぐえる 「あの酔っきり、橋がらかっばぐえでしまた」 可愛い − めごい 「このおぼこ、おばこに似てめごいごと」 可愛がる − めごがる 「あまりめごがれば、わがままになるのしゃ」 にっこりと − にこらっと･にこかこ 「このおぼこ、寝ながらにこらっと笑ったのんすえー」 そっくり − ふとじ 「あのわらし、双子だたえに、気持ｷﾓﾁﾞも何も皆ふとじだ」 赤い − あげ 「このおぼこの顔ﾂﾗ、あげごど」 はい、どうぞ − か･ほら･さ･ささ 「か、食ｹ」「ほら、食ｸてけろ」 「さ、上がって下ｸﾀﾞい」「ささ、上がってがんす」 いいえ、どういたしまして − なも･なもなも 「なもなも、気持ｷﾓﾁﾞだげだ、受げ取ﾄﾞってがんす」 本当に − ほに 「大雪に、ほにたまげだ」 非常に − うたで･うだで 「あの事故、うだでがたんすな」 簡単･容易だ − じょさね 「この計算だば、パソコンでやればじょさねのや」 感無量･満足 − こでりゃえね 「湯こさ入ﾍったきゃ、こでりゃえねなっす」 無い − ね 「おれ、未だ婿ﾑｺﾞ貰ってねのんす」 どうすれば − どやせば･どせば･どへば 「したら、どやせば好ｴのしぇ」 好くない − 好ｴぐね･わがね 「喧嘩ばりしてれば、好ｴぐね」「喧嘩してばりいで、わがねぞ」 苦しい − へづね･せづね 「二日酔いで、せづねのがんす」 |