|
老田舎漢
博士さま、貴君(あなた)の様な大学者が手前共の様な田舎漢(いなかもの)を
おさげすみなく、今日這処に御出でくだされたのはもっけの幸い、貴君様の
御厚意、さあ是非一盃召しあがって頂きたい、敢て献盃します、而して高声に祈り
上げます、此の酒が先生様の渇を医する許りでなく、酒の滴りの数程御寿命が延びます
様に。 ファウスト 喜んで神気を鼓舞する盃を戴きましょう、そして自分もまた諸君の健康と幸福とを 祷ります。 人々ファウストの周囲に群り来る。 老田舎漢 嘗て手前共が途方にくれて苦しんだ時、親切な朋友となってくだされた先生様が、 今日此の楽しい場所に御出になったと云うのは、実に妙な次第じゃありませんか、 こゝに居ります多くの者はいつぞやあの恐ろしい疫病の流行った時、貴君様の厳父 (おとうさま)に救けられましたもので御座います、その頃貴君様はまだ御若うござ いましたが、方々の病家を御親切に御見舞い下さいました、死人は沢山担ぎ出され ましたが、何の御障りもなかったのは結構でございました、其後とても、色々なつらい 目に御あいなされましたが、貴君様は何時も能く困難に打ち勝たれたのです、人を救けた 貴君様には、天に在す救いの神が付添うて居られるのです。 一同 謹んで我等の信頼する博士の健康を祈ります、願くば末永く我等を救け給え。 ファウスト 在天の神に頓首再拝しなさい、神様は能く救助の方法を授け又救うてくれます。 ファウスト、ワグネルとともに進み去る。 ワグネル 実に偉いものだ、あゝ、斯んなに多くの人から尊敬されて、先生は何(ど)んな 気持ちですか、神から授けられた才能を、斯の如き事に用いる事が出来る人は実に 幸福の至りです、親は皆子供に先生を指して教えて居ります、甲も乙も先生を見ようと 思うて競うてやって来ました、胡弓を弾いて居たものも、舞踏をやって居たものも、 皆列をなして先生の通路に立並び、高く防止を飛ばして、恰も神さまの御通りの様に、 膝を屈めて敬意を表して居ります。 ファウスト 今一歩進んで向うの石に疲労の足を休めよう、僕は屡々あの石の上に独坐し、祈祷し、 断食して篤き信仰と、満腔の希望を懐き、涙を揮い、嘆声を洩らし、手を拱いて疫病退治 の方法を在天の神に求めようと工夫を凝らしたものだ、併し今群衆の称讃を聴くと、 嘲罵の声を耳にするの感があるよ、父と僕とは決して斯かる名誉を博する様な事をなして は居らんのだ、胸中実に慚愧の至りに堪えぬ、僕の父は世に埋れた立派な人でした、 父は唯真正直に、而も自己流に自然の諸力や総ての神秘界を一心不乱に考えて居たのだ、 そして老練家と一緒に薄暗い錬金室に閉じ籠って、処方に処方を按じて矛盾を調合して いた、例えば熱誠な恋人たる赤獅子と百合とを、温い湯の中で結婚させる、二人は焔に 苦められ、此の室から彼の室へと追い廻されて居ると、玻璃の中に顕われ出たのが粧を 凝らした若い女王だ、是が即ち万能の妙薬で患者は陸続(どんどん)死んで了う、誰が 癒ったかと尋ねる者もない、だから僕等は疫病よりも更に猛烈な地獄の甜薬を、此の 谷や山の村々にあびせかけたのだ、僕は手ずから数千人に毒を与えたのだ、彼等は 悶え苦しんで往生した、夫れだから今僕は破廉恥なる殺人者として問われるよりも、 恩人として称讃されるのが反って辛いんだ。 ワグネル 何故先生はそんな事を御心配なされるのですか、人から授けられた術を忠実に実行した のだから善いではありませんか、貴君様が御若い時、父君から喜んで教を受け、成人の 後更に智識の野を開拓して之を御子様に伝えなされたなら、其人は貴君様よりも偉く なるでしょう。 |
| [次へ進んで下さい] | [バック] | [前画面へ戻る] |