若菜
| 【解題】 新春のうららかな日に、乙女たちが野に連れ立って若菜を摘む、おだやかな風景に竹、梅、鶯を配し、新春のめでたさを歌った歌。昔から、新春に野草の若菜を摘んで食べることは、昔から自然な食習慣として、貴賎の別なく行われていた。特に宮中では、正月の初子（はつね）の日（最初の子の日）に七種の若菜を羹（あつもの）にして食し、健康、長寿を祈り、祝う年中行事があった。これが貴族社会から民間に伝わり、正月七日の七草粥の行事になった。 【解析】 ○年は まだ、幾日（いくか）も｜たた｜ ぬ ｜笹竹に、今朝 ｜そ よ さらに｜春風 を 、 年が明けてまだ｜幾日 も｜経っ｜ていない｜笹竹に、今朝は｜ さらに｜ ｜そ よそよと ｜春風が吹き 、 ｜そうよ、 ｜春風のこと は｜ ○われ ｜ 知り 顔に｜鶯の、もも喜びの音(ね)を立てて、 ｜歌ひ ｜連れ立ち 自分が｜一番よく知っているよという顔で｜鶯が、 大 喜びの声 をあげて｜ ｜鳴き 、 ｜春の歌を｜歌いながら｜連れ立って ○乙女子 が、摘む や｜千歳 の｜初若菜 。 乙女 たちが、 ｜千歳も寿命が延びるという｜初若菜を｜ ｜摘むことであるよ。 ○若菜 摘む手の｜やさしさに｜梅が枝に｜さへづる｜百（もも）千鳥の声 ｜添へ ｜ば、 若菜を摘む手の｜ 優 しさに｜梅の枝に｜ 囀 る｜沢 山 の 鳥の声が｜加わっ｜て、 ○ ｜ 色さえ 、 音さえ ｜めでたき｜ 。 乙女たちの優しさの上に、花の色までも、鳥の声までも｜めでたい｜初春であることだ。 |
作詞：前田 某 作曲：松浦検校 箏手付：八重崎検校 【語注】 添へば 「添へ」は「添ふ」（ハ行四段）の已然形。已然形についた「ば」は確定条件を表す。 |