玉の台
| 【解題】 表面は一見華やかな遊女の身の上の、耐え難い孤独をかこちながら、身を捨てても愛する人への恋を貫きたいという望みを歌っている。今はその人とは一時の別れ、再開を約して盃を汲み交わす。 【解析】 ○ 玉 の｜台（うてな） も｜ ｜恋ひ慕ふ｜涙 川。 《川》 珠玉を散りばめた｜高殿のような豪勢な揚屋も、遊女にとっては、いとしい人を｜恋い慕う｜涙で出来た川｜ ｜のようなもの。 ○ ｜わが身 ｜沈めて｜ 逢う 瀬 の｜あるなら、恋に｜やんさ｜ 捨てば や、 《瀬》 その涙の川に｜わが身を｜沈めて、もう一度逢う機会が｜あるなら、恋に｜いっそ｜身を捨てたいものよ、 ○恋は｜仇な ものな。ひと ｜ 村 雨 に｜立ち寄る 宿の｜ 恋は｜はかないものね。ひと時の｜にわか雨を避けるために｜立ち寄って、一夜を過ごした宿の｜ ○ ｜名残り は ｜悲しき に、ましてや｜これ は｜浅からぬ契 ある に 。 翌朝の｜別れ でさえ｜悲しいのに、ましてや、私たちは｜深い 契りを交わした仲だから。 ○ ｜差さ んせ ｜盃を、飲まふ ｜ ささを。 私に｜ ｜盃を｜ ｜勧めて下さい。 ｜ ｜二人でお酒を｜ ｜飲みましょう。 |
作詞：広光卿（御堂上方） 作曲：松浦検校 箏手付：八重崎検校 【語注】 玉の台 珠玉を散りばめた高殿。ここでは揚屋のこと。揚屋は、客の求めに応じて娼家から遊女を呼び寄せ、遊興させるための家。身分ある客が直接遊郭に行くのを憚るため、作られたもの。 川と瀬は縁語。 |