軒の雫（のきのしづく）
| 【解題】 新古今和歌集の歌を一首引いて歌詞としたもの。作曲者宮城道雄は、三絃曲に箏、尺八を加えて出来た 従来の三曲合奏とは違う新しい三曲合奏の創作を試み、初めから三つの楽器が違う旋律を持つように作曲 された三曲合奏曲を幾つか作ったが、これもその一つである。 【解析】 ○つくづくと《春》の｜詠め｜ の｜さびしき は、 《長雨》 つくねんと｜春 の｜長雨｜ を｜ ｜詠め｜て思いに耽る｜私の心を｜寂しがらせるものは ○ ｜しのぶ ｜ ｜に｜つたふ ｜軒の ｜玉水 ｜ 昔を｜ 偲 ぶ ｜ ｜ 忍 ｜草｜を｜ ｜ひっそりと｜ ｜伝わって落ちる｜軒端の｜雨だれ｜であることだなあ （新古今集・巻第一・春上・64・大僧正行慶） 【背景】 この歌には「閑中の春雨といふことを」と詞書きがある。作風は一見、単純、素朴に見えるが、実はそ うではなく、「春」と「長雨」「詠め」、また「しのぶ草」と「昔を偲ぶ」「恋の思いを耐え忍ぶ」など の語句の古今集以来の連想を巧みに生かし、平易な語のつながりの中に重層的な意味を込めて深い味わい を生みだしている。このように伝統を生かし、それを再構成する技巧は、新古今集に顕著に現われている 歌風である。また、この歌は次の歌の本歌取りであるが、更に遡れば、古今集の小野小町の恋の歌などに も行きつくことができる。 ○つくづくと｜ながめ てぞ《降る 》春雨の｜をやま ぬ ｜空の 軒 の｜玉水 《 長雨 》 ｜経る ｜ つくねんと｜ ｜春雨が｜小止みなく｜ ｜降る ｜ ｜空の下の軒端の｜雨だれを｜ ｜ 詠 め、 ｜思いに耽って！｜日を送る｜ことだなあ。 （堀川百首「春雨」・肥後） ○ 花の 色は｜うつり｜ に ｜ けりな 桜の花の 色は、色あせ｜てしまった｜ことだ なあ、 私の容色は、衰え ｜てしまった｜ことだ なあ、 ○いたづらに｜我が身 ｜ 世に｜経（ふ）る ｜ 眺め ｜せ し｜間に 《降 る》 ｜ 《長雨》｜ 空しく ｜我が身が｜この世に｜生きて行くことについて、物思いに ｜耽りながら｜ ｜春の長雨が｜ ｜降 る ｜のを眺めて｜い た｜間に。 （古今集・巻第二・春下・113・小野小町） しのぶ 忍草・信夫草。ノキノシノブの古名。「忍ぶ、偲ぶ」などの連想がある。 |
作詞：大僧正行慶（行尊） 作曲：宮城道雄 【語注】 春・長雨（ながめ）は縁語。 長雨（ながめ）・降るは縁 語。 降る・長雨（ながめ）は縁 語。 |