【解題】

　島崎藤村の詩集『夏草』所載の新体詩『新潮』を歌詞としたもの。原詩は六行が一連で、それが三十一連ある。この歌詞はその三・九・十連目を抜き出している。

【解析】

○夕　　汐　青き｜海原に｜すなどり　｜す　べく　　　｜漕ぎ　来れば
　夕方の汐が青い｜海原に、漁　　　を｜するために舟を｜漕いで来ると、

○　　　巻きては　｜開く　波の上（へ）の｜鴎の夢も　　　　　｜冷やかに　　　　　｜浮かび流るる海草の
　波が渦巻いては又｜広がる波の上　　　の、鴎も夢を見るように｜涼しげに飛んでいる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜冷やかに　　　　　｜浮かび流れる海草が

○　　　　目にも幽（かす）かに｜見ゆる　　　かな
　海中に、目にも幽　　　　かに｜見えることだなあ。

○見よ｜うるはしの夜の空｜見よ｜うるはしの空の星
　見よ、うるわしい夜の空、見よ、うるわしい空の星、

○北斗　　の｜清き　　｜影　冴えて｜　　　望みをさそふ｜天の花
　北斗七星の｜清らかな｜光が冴えて、人々の希望をさそう｜天の花のような星々の

○とわの宿り　　　　　も｜舟人の｜　　光を　　仰ぐ　　　　　　　｜ためし　　　　　　　かな
　永遠の住処である夜空も、舟人が｜星の光をふり仰いで航路を定める｜習わしとしているのだなあ。

○潮（うしお）を照らす篝火（かがりび）の｜　　　きらめくかたを｜窺（うかが）へば
　潮　　　　　を照らす篝火　　　　　　が｜海面にきらめく水中を｜見つめる　　　と、

○松　の火　｜赤く｜燃ゆれ　　　　ども　魚　行く　　　｜かげは｜見え　　　　｜わかず
　松明の火は｜赤く｜燃えているけれども、魚が泳いでいる｜姿は｜認めることが｜出来ない。

○　　流れは急（はや）し｜ふなべりに｜　　触れて｜かつ｜鳴る　　　夜の浪
　潮の流れは速　　　　い。船べりに｜突き当たり、そして｜音を立てる夜の波よ。

作詞：島崎藤村
作曲：中能島欣一

【語注】