四日市弁小辞典
【最終更新日：2005/7/31】
|
|
こ と ば
|
品詞
|
意 味
|
語源
|
|
ア
|
あて |
名
|
酒の肴、つまみ | 関・名 |
|
|
あわい、あいさ |
名
|
間 | ？ |
|
|
あんご |
名
|
ばか。あほ。 | 伊勢 |
|
|
いらち |
名
|
いらいらする人。 | 関 |
|
|
いる |
動
|
はいる。例：風呂にいる。 | 四 |
| いがむ |
形
|
ゆがむ | 四 | |
|
|
うざこい |
形
|
うっとうしい。 | 四 |
|
|
うっすい |
形
|
あほな、ばかな。 | 上野 |
|
|
えーころかげん |
形
|
いいかげん。（やや敬意を含む？） | 関・名 |
|
|
ええし |
名
|
金持ち。名家。 | 関 |
|
|
おうじょうこく |
動
|
ひどい目にあう | 四 |
|
|
おおちゃく |
形
|
いいかげん。乱暴な。なまける。「横着」から派生か。 | 関・名 |
|
|
おだつ |
動
|
ふざける。からかう。 | ？ |
|
カ
|
かざがする |
動
|
臭う。臭いがする。 | 四 |
|
|
かさまい |
名
|
裏表に着ること。さかさま。 | 富田 |
|
|
かす |
動
|
洗米する。例：米をかす。 | 四 |
|
|
かっつん |
動
|
物を盗む。（万引きなどの軽い盗み） | 四 |
|
|
かど |
名
|
庭 | 菰野 |
|
|
がとう |
副
|
とても。たくさん。 | 員弁 |
|
|
かわりべんたん |
副
|
かわりばんこ。 | 関 |
|
|
かんこうする |
動
|
じっくり考えて行動する。勘考する。 | 名 |
|
|
カンピンタン |
形
|
乾燥してパリパリになった状態。'干涸らびてぺしゃんこになった状態。例：カエル | 四 |
|
|
ぎなぎな |
副
|
意図的にゆっくりと。のんびりと。故意に遅らせる状態。 | 四 |
|
|
ケッタ（マシン） |
名
|
自転車。（蹴るの派生語？） | 名 |
|
|
こうとい |
形
|
地味。 | ？ |
|
|
ごうわく |
動
|
腹が立つ。「業が湧く」から派生か。 | 関 |
|
|
こかす |
動
|
倒す。 | 四 |
|
|
こじょ |
名
|
女の子(幼女)。小女から派生？ | 四 |
|
|
こそぐったい |
形
|
くすぐったい。「こそばい」ともいう。 | 関・名 |
|
|
こそごそ |
形
|
ぶかぶか。例：この靴ごそごそや。 | 四 |
|
|
こっすい |
形
|
ずるい。 | 関 |
|
|
こびる |
名
|
おやつ。小昼から派生？ | 四 |
|
|
こぼる |
動
|
溝やぬかるみにはまる。 | 四 |
|
|
こわい |
形
|
堅い。（食べ物の場合に使う） | 関 |
|
|
ゴンタ |
名
|
わんぱく。いたずらっ子。 | 関 |
|
|
ゴンタをまく |
動
|
わがままをいう。だだをこねる。 | 関 |
|
サ
|
さいこする |
動
|
世話をやく。 | 伊勢 |
|
|
ささこい |
形
|
すばしっこい。 | 鈴鹿神戸 |
|
|
ささって |
名
|
明々後日。３日先。しあさって。 | 四 |
|
|
さぶい |
形
|
寒い。 | 関 |
|
|
さぶぼろ、さむぼろ |
名
|
鳥肌 | 四 |
|
|
さらえる、さらう |
動
|
空にする（食物）。片づける。 | 四 |
|
|
さんはらい、さんぱらい |
名
|
はたき | 四 |
|
|
さんまい |
名
|
墓地 | 四 |
|
|
しあさって |
名
|
４日先。やのあさって。 | 四 |
|
|
しがむ |
動
|
噛みしめる。 | 関 |
|
|
しゃびしゃび |
形
|
水っぽい。うすい。 | 四 |
|
|
しゅむ |
動
|
しみ込む。 | ？ |
|
|
しょぴたれ、しょぶたれ |
形
|
だらしない。例：しょぴたれくさい服装・・・ | 四 |
|
|
じょんじょ |
名
|
ぞうり。サンダル。（じょうりともいう） | 四 |
|
|
しんしょ |
名
|
金持ち。家柄がよいこと。身上からのなまり？ | 四 |
|
|
すけない |
形
|
少ない。 | 関・名 |
|
|
ずつない |
形
|
いんどい。苦しい。「術がない」から派生か。 | 関・名 |
|
|
せいさい |
副
|
精一杯。おなか一杯。 | 四？ |
|
|
せんじ |
名
|
かき氷の一種。氷シロップ。 | 四 |
|
タ
|
だだくさ |
形
|
乱雑。いいかげん。ずぼら。 | 四 |
|
|
だだら |
名
|
乱雑。いいかげん。ずぼら。 | 四 |
|
|
だちあく |
形
|
駄目になって、使いものにならないこと。 | 鈴鹿神戸 |
|
|
たろ |
名
|
悪ガキ。 | 四 |
|
|
ダンチ |
名
|
みたらし団子。 | 四？ |
|
|
だんない |
副
|
遠慮しないで。気にしないで。「大事ない」から派生。 | 関 |
|
|
だんなし |
名
|
金持ち。名家。「旦那衆」から派生。 | 関 |
|
|
たんのする |
動
|
いやになってくる | 鈴鹿？ |
|
|
ちみぎる |
動
|
つねる。 | 四 |
|
|
ちょける |
動
|
ふざける。からかう。 | ？ |
| つく |
動
|
水がつく＝溜まる、あふれる。 | 四 | |
|
|
つくなう |
形
|
シャツの袖が上着にひっかかった状態。 | 富田 |
|
|
つむ |
動
|
混む。渋滞する。「積む」から派生？ | 四 |
|
|
つる |
動
|
持ち上げる。吊る。 | 名 |
|
|
つれ |
名
|
友達。知り合い。「連れ」のこと。 | 関・名 |
|
|
てごこしい |
形
|
手のこんだ。 | 鈴鹿神戸 |
|
|
てれんくれん |
動
|
ひっくりかえる。交換する。 | 四 |
|
|
でんち |
名
|
袖なしの半纏、綿入れ。「はんこ」ともいう。 | 四 |
|
|
トキントキン |
形
|
（鉛筆などを）とがらかせる | ？ |
|
|
とごる |
動
|
沈でんする。よどむ。 | 四 |
|
|
どつぼ |
名
|
最悪な状態。例：「どつぼにはまる」。 | 関 |
|
|
どべ |
名
|
ビリ。最下位。 | 名 |
|
ナ
|
なぶる |
動
|
さわる。いじめる。からかう。 | 名 |
|
|
なるい |
形
|
軽い。 | 関 |
|
|
にき |
形
|
近く。そばに。 | 四 |
|
|
にすい |
形
|
軽い。弱い。鈍い。間が抜けている。 | 名 |
|
|
ぬくたい |
形
|
暖かい。温い。 | 関 |
|
|
ねぶる |
動
|
からかう。懲らしめる。舐める。 | 名 |
|
ハ
|
はお |
名
|
あほ。ばか。 | ？ |
|
|
はさかる |
動
|
挟まる。 | 四 |
|
|
はしかい |
形
|
ちくちくする。 | ？ |
|
|
はば |
名
|
仲間外れ。 | 名 |
|
|
ばば |
形
|
きたない。駄目な。 | 関 |
|
|
ばばにする |
動
|
ごまかす。 | 関 |
|
|
はんこ |
名
|
袖ありの半纏、綿入れ。「でんち」ともいう。 | 四 |
|
|
ひんなか |
名
|
昼間。 | 四 |
|
|
へくる |
動
|
盗む。 | 四 |
|
|
へちがむ |
動
|
ゆがむ。ひしゃげる。 | 四 |
|
|
へつる |
動
|
削り取る。 | 四 |
|
|
ほかす |
動
|
捨てる。 | 関・名 |
|
|
ほっと | それでは。そうすると。 | 四 | |
|
|
ほる |
動
|
捨てる。投げる。 | 関 |
|
|
ぼっさい |
形
|
ぼろぼろな。みすぼらしい。 | 名 |
|
|
ほんだす |
動
|
丸出し。「放り出す」から派生？。 | ？ |
|
マ
|
またい |
形
|
堅い。確実な。 | 名 |
|
|
まわし |
名
|
準備。 | 四 |
|
|
みえる |
動
|
いらっしゃる。（居る、来るの尊敬語？） | 関・名 |
|
|
みじゃける |
動
|
潰れる。 | 四 |
|
|
めっさ、むっさ、もっさ |
副
|
「とても」の比較級、最上級の表現。「もっさ」が最上級？ | 四 |
|
|
もうはい |
副
|
もう既に。早くも。 | 名 |
|
|
もっさい |
形
|
さえない。ぼろぼろな。 | 関 |
|
ヤ
|
やからこく |
形
|
わがままな。文句たれ。「輩こく」から派生か。 | 四 |
|
|
やまげ |
名
|
山間部出身の人。（例：菰野、水沢方面？） | ？ |
|
|
よばれる |
動
|
いただく。ごちそうになる。 | 関・名 |
|
ラ
|
らちあく |
形
|
駄目になって、使いものにならないこと。（「だちあく」と同じ意味） | 四 |
|
ワ
|
わやく |
名
|
いたずら。例：わやくばっかりしよる。 | 四 |
|
他
|
…もんで |
−
|
…ものだから。 | 名 |
注)語源はそのことばのもとがどこの地域のものかを示す。
名：中京地区（名古屋を中心にした愛知･岐阜など)
四：四日市オリジナル？
その他：四日市富田地区、菰野、鈴鹿など