| 01 | 03 | 05 | 07 | 09 | 11 | 13 | 15 | 17 | 19 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 35 | 37 | 39 |
| 41 | 43 | 45 | 47 | 49 | 51 | 53 | 55 | 57 | 59 |
| 61 | 63 | 65 | 67 | 69 | 71 | 73 | 75 | 77 | 79 |
| 81 | 83 | 85 | 87 | 89 | 91 | 93 | 95 | 97 | 99 |
| ICS |  日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 総論、用語、標準化、ドキュメンテーション
注: このグループに含まれる規格は、同時にその主題に合致したグループ等にも含まれる。 |
Generalities. Terminology. Standardization. Documentation | 综合、术语学、标准化、文献 | 일반. 용어. 표준화. 문서화 |
| 01.020 | 用語（原則及び調整） | Terminology (principles and coordination)
* Including terminography |
术语学(原则和协调配合) | 용어법 (원칙 및 조정) |
| 01.040 | 用語集 | Vocabularies
* Standards included in this group shall also be included in other groups and/or sub-groups according to their subjects |
词汇 | 용어 |
| 01.040.01 | 総論．用語．標準化．ドキュメンテーション（用語集） | Generalities. Terminology. Standardization. Documentation (Vocabularies) | 综合、术语学、标准化、文献 (词汇) | 기본. 용어. 표준화. 문서화 (용어) |
| 01.040.03 | 社会学．サービス．経営組織及び管理．行政．運輸（用語集） | Sociology. Services. Company organization and management. Administration. Transport (Vocabularies) | 社会学、服务、公司(企业)的组织与管理、行政、运输 (词汇) | 사회학. 서비스. 회사의 조직 및 관리. 행정. 수송 (용어) |
| 01.040.05 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| 01.040.07 | 数学．自然科学（用語集） | Mathematics. Natural sciences (Vocabularies) | 数学、自然科学 (词汇) | 수학. 자연과학 (용어) |
| 01.040.09 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| 01.040.11 | 医療技術（用語集） | Health care technology (Vocabularies) | 医药卫生技术(词汇) | 의료공학 (용어) |
| 01.040.13 | 環境保護及び健康予防．安全（用語集） | Environment. Health protection. Safety (Vocabularies) | 环保、保健与安全 (词汇) | 환경 및 보건. 안전도 (용어) |
| 01.040.15 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| 01.040.17 | 度量衡及び測定．物理的現象（用語集） | Metrology and measurement. Physical phenomena (Vocabularies) | 计量学和测量、物理现象 (词汇) | 계랑 및 측정. 물리현상 (용어) |
| 01.040.19 | 試験（用語集） | Testing (Vocabularies) | 试验 (词汇) | 시험 (용어) |
| 01.040.21 | 機械的システム及び構成要素（用語集） | Mechanical systems and components for general use (Vocabularies) | 机械系统和通用件 (词汇) | 일반용도용 기계구조 및 요소 (용어) |
| 01.040.23 | 流体システム及び構成要素（用語集） | Fluid systems and components for general use (Vocabularies) | 流体系统和通用件 (词汇) | 일반용도용 유체 및 요소 (용어) |
| 01.040.25 | 生産工学（用語集） | Manufacturing engineering (Vocabularies) | 机械制造 (词汇) | 제조 공학 (용어) |
| 01.040.27 | エネルギー及び熱伝達工学（用語集） | Energy and heat transfer engineering (Vocabularies) | 能源和热传导工程 (词汇) | 에너지 및 열 전달공학 (용어) |
| 01.040.29 | 電気工学（用語集） | Electrical engineering (Vocabularies) | 电气工程 (词汇) | 전기공학 (용어) |
| 01.040.31 | エレクトロニクス（用語集） | Electronics (Vocabularies) | 电子学 (词汇) | 전자공학 (용어) |
| 01.040.33 | 電気通信工学．オーディオ及びビデオ工学（用語集） | Telecommunications. Audio and video engineering (Vocabularies) | 电信、音频和视频技术 (词汇) | 통신 (용어) |
| 01.040.35 | 情報技術．事務機械（用語集） | Information technology. Office machines (Vocabularies) | 信息技术、办公机械设备 (词汇) | 정보기술. 사무기기 (용어) |
| 01.040.37 | 映像技術（用語集） | Image technology (Vocabularies) | 成像技术 (词汇) | 화상 공학 (용어) |
| 01.040.39 | 精密機械．宝石類（用語集） | Precision mechanics. Jewellery (Vocabularies) | 精密机械、珠宝 (词汇) | 정밀기계. 보석류 (용어) |
| 01.040.41 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| 01.040.43 | 自動車工学（用語集） | Road vehicle engineering (Vocabularies) | 道路车辆工程 (词汇) | 도로 수송 공학 (용어) |
| 01.040.45 | 鉄道工学（用語集） | Railway engineering (Vocabularies) | 铁路工程 (词汇) | 철도 공학 (용어) |
| 01.040.47 | 造船及び海洋構造物（用語集） | Shipbuilding and marine structures (Vocabularies) | 造船和海上建筑物 (词汇) | 조선 및 해양구조물 (용어) |
| 01.040.49 | 航空機及び宇宙機工学（用語集） | Aircraft and space vehicle engineering (Vocabularies) | 航空器和航天器技术 (词汇) | 항공기 및 우주선 공학 (용어) |
| 01.040.51 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| 01.040.53 | 荷役設備（用語集） | Materials handling equipment (Vocabularies) | 材料储运设备 (词汇) | 하역장비 (용어) |
| 01.040.55 | 包装及び物流（用語集） | Packaging and distribution of goods (Vocabularies) | 货物的包装和调运 (词汇) | 포장 및 상품유통 (용어) |
| 01.040.57 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| 01.040.59 | 繊維及び皮革技術（用語） | Textile and leather technology (Vocabularies) | 纺织和皮革技术 (词汇) | 섬유 및 피혁 공학 (용어) |
| 01.040.61 | 被服工業（用語集） | Clothing industry (Vocabularies) | 服装工业 (词汇) | 의류 산업 (용어) |
| 01.040.63 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| 01.040.65 | 農業（用語集） | Agriculture (Vocabularies) | 农业 (词汇) | 농업 (용어) |
| 01.040.67 | 食品技術（用語集） | Food technology (Vocabularies) | 食品技术 (词汇) | 식품 공학 (용어) |
| 01.040.69 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| 01.040.71 | 化学技術（用語集） 【2006-12:誤記訂正】 | Chemical technology (Vocabularies) | 化工技术 (词汇) | 화학 공학 (용어) |
| 01.040.73 | 採鉱及び鉱物（用語集） | Mining and minerals (Vocabularies) | 采矿和矿产品 (词汇) | 광업 및 광물 (용어) |
| 01.040.75 | 石油及び関連技術（用語集） | Petroleum and related technologies (Vocabularies) | 石油及有关技术 (词汇) | 석유 및 관련 공학 (용어) |
| 01.040.77 | 金属工学（用語集） | Metallurgy (Vocabularies) | 冶金 (词汇) | 금속 공학 (용어) |
| 01.040.79 | 木材工業（用語集） | Wood technology (Vocabularies) | 木材加工(词汇) | 목재 공학 (용어) |
| 01.040.81 | ガラス及びセラミック工業（用語集） | Glass and ceramics industries (Vocabularies) | 玻璃和陶瓷工业 (词汇) | 유리 및 요업공업 (용어) |
| 01.040.83 | ゴム及びプラスチック工業（用語集） | Rubber and plastics industries (Vocabularies) | 橡胶和塑料工业 (词汇) | 고무 및 플라스틱공업 (용어) |
| 01.040.85 | 紙パルプ工業（用語集） | Paper technology (Vocabularies) | 造纸技术 (词汇) | 제지 공학 (용어) |
| 01.040.87 | 塗料及び色材工業（用語集） | Paint and colour industries (Vocabularies) | 涂料和颜料工业 (词汇) | 페인트 및 염료공업 (용어) |
| 01.040.89 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| 01.040.91 | 建築及び建設材料（用語集） | Construction materials and building (Vocabularies) | 建筑材料和建筑物 (词汇) | 건자재 및 건축 (용어) |
| 01.040.93 | 土木工学（用語集） | Civil engineering (Vocabularies) | 土木工程 (词汇) | 토목 공학 (용어) |
| 01.040.95 | 軍事工学（用語集） | Military engineering (Vocabularies) | 军事工程 (词汇) | 군수 공학 (용어) |
| 01.040.97 | 家庭用及び商業用設備．娯楽．スポーツ（用語集） | Domestic and commercial equipment. Entertainment. Sports (Vocabularies) | 家用和商用设备、体育、文娱 (词汇) | 가정. 오락. 스포츠 (용어) |
| 01.040.99 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| 01.060 | 量及び単位 | Quantities and units
* Standards including in this groupe shall also be included in other groups and/or sub-groups according to their subject. |
量和单位 | 양 및 단위 |
| 01.060.01 | [量及び単位一般] | [Quantities and units in general] | 【未定義】 | 양 및 단위 일반 |
| 01.060.10 | [基本量及び単位] | [Fundamental quantities and units] | 【未定義】 | 기본 양 및 단위 |
| 01.060.20 | [特定技術分野の為に作り出される量及び単位} | [Quantities and units developed for specific technical fields] | 【未定義】 | 특정 기술분야를 위해 만들어진 양 및 단위 |
| 01.070 | カラーコーディング | Colour coding
* Standards included in this group shall also be included in other groups and/or sub-groups according to their subject. |
颜色编码 | |
| 01.075 | 文字記号 | Character symbols
* Standards included in this group shall also be included in other groups and/or sub-groups according to their subject. |
字符符号 | |
| 01.080 | 図記号 | Graphical symbols | 图形符号 | 도표기호 |
| 01.080.01 | 図記号一般 | Graphical symbols in general | 图形符号综合 | 도표기호 일반 |
| 01.080.10 | 公共案内用図記号 | Public information symbols | 公共信息符号 | 도표기호용 기본규격 |
| 01.080.20 | 特定設備に使用するための図記号 | Graphical symbols for use on specific equipment
* Standards included in this group shall also be included in other groups and/or sub-groups according to their subject. |
专用设备用图形符号 | 특정 기기용 도표기호 |
| 01.080.30 | 機械及び建築用製図、ダイヤグラム、計画書、地図及び関連技術文書のための図記号 | Graphical symbols for use on mechanical engineering and costruction drawings, diagrams, plans, maps and in relevant technical product documentation
* Standards included in this group shall also be included in other groups and/or sub-groups according to their subject. |
机械工程和建筑制图、图表、设计图、地图和相关的技术产品文件用图形
符号 |
기술도안, 표, 계획, 지도 및 기타 기술 제품 문서용 도표기호 |
| 01.080.40 | 電気及び電子工学用製図、ダイヤグラム、チャート及び関連技術文書のための図記号 | Graphical symbols for use on electrical and electronics engineering drawings, diagrams, charts and in relevant technical product documentation | 电气工程和电子工程制图、示意图、图表和相关技术产品文件用图形符号 | |
| 01.080.50 | 情報及び通信技術用製図、及び関連技術文書のための図記号 | Graphical symbols for use on information technology and telecommunications technical drawings and in relevant technical product documentation | 信息技术和电信技术制图与相关技术产品文件用图形符号 | 정보기술, 통신기술도안 및 관련 기술 제품 문서용 도표기호 |
| 01.080.99 | その他の図記号 | Other graphical symbols | 其他图形符号 | |
| 01.100 | 工業製図 | Technical drawings
* Computer-aided design, see 35.240.10 * Graphical symbols for use on technical drawings, see 01.080.30 |
技术制图 | 기술도안 |
| 01.100.01 | 工業製図一般 | Technical drawings in general | 技术制图综合 | 기술도안 일반 |
| 01.100.10 | [一般製図規則] | [General drawing rules] | 【未定義】 | 일반 도안 규칙 |
| 01.100.20 | 機械工学製図 | Mechanical engineering drawings | 机械工程制图 | |
| 01.100.25 | 電気及び電子工学用製図 | Electrical and electronics engineering drawings
* Including electrical tables, diagrams and charts |
电气和电子工程制图 | |
| 01.100.27 | 情報技術及び通信技術用製図 | Technical drawings for telecommunications and information technology fields | 信息技术和电信领域用技术制图 | |
| 01.100.30 | 建築用製図 | Construction drawings
* Including civil engineering drawings |
工程建设制图 | 건물 도안에 관한 특정 규칙 |
| 01.100.40 | 製図設備 | Drawing equipment | 制图设备 | 도안 기기 |
| 01.100.99 | 工業製図に関するその他の規格 | Other standards related to technical drawings | 其他制图标准 | |
| 01.110 | 工業製品の文書化
注: 製品取説、マニュアル、製品仕様書を含む |
Technical product documentation
* Including rules for preparation of user guides, manuals, product specifications, etc |
技术产品文件 | |
| 01.120 | 標準化．一般規則 | Standardization. General rules | 标准化总则 | 표준화. 일반 규칙 |
| 01.140 | 情報科学．出版
情報、ドキュメンテーション及び出版への情報処理技術応用→ 35.240.30 |
Information sciences. Publishing
* Information technology applications in information, documentation and publishing, see 35.240.30 |
信息学、出版 | 정보 과학. 출판 |
| 01.140.10 | 書法及び翻字
注: 書誌情報変換用のコード化文字セット→ 35.040 |
Writing and transliteration
* Coded character sets for bibliographic information interchange, see 35.040 |
文字字体与文字转写 | 쓰기 및 자역 |
| 01.140.20 | 情報科学
注: ドキュメンテーション、図書館業務及び記録管理システムを含む |
Information sciences
* Including documentation, librarianship and archive systems |
信息学 | 정보 과학 |
| 01.140.30 | 行政、商業及び産業における文書
注: 工業製品の文書化→ 01.110 注: 銀行書類→ 03.060 注: 電子データ交換(EDI)→ 35.240.60 |
Documents in administration, commerce and industry
* Banking documents, see 03.060 * Electronic data interchange (EDI), see 35.240.60 * Technical product documentation, see 01.110 |
行政管理、商业和工业文件 | 행정 상공업에서의 문서 |
| 01.140.40 | 出版業務
注: 電子出版技術→ 35.240.30 |
Publishing
* Electronic publishing, see 35.240.30 |
出版 | 출판 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 03 | 社会学、サービス、経営組織及び管理、行政、運輸 | Sociology. Services. Company organization and management. Administration. Transport | 社会学、 服务、公司(企业)的组织和管理、行政、运输 | 사회학. 서비스. 회사조직 및 경영. 행정. 운송 |
| 03.020 | 社会学．人口学 | Sociology. Demography | 社会学、人口统计学 | 사회학. 인구통계학 |
| 03.040 | 労働．雇用
注: 作業環境→ 13.040.30、 13.180 |
Labour. Employment
* Working environment, see 13.040.30, 13.180 |
劳动、就业 | 노동. 고용 |
| 03.060 | 金融．銀行．貨弊制度．保険
注: 銀行業務への情報技術応用→ 35.2401.40 |
Finances. Banking. Monetary systems. Insurance
* Information technology applications in banking, see 35.240.40 |
金融、银行、货币体系、保险 | 재무. 은행. 금융계. 보험 |
| 03.080 | サービス
注: 輸送業務→ 03.220 注: 郵便業務→ 03.240 |
Services
* Postal services, see 03.240 * Transport, see 03.220 |
服务 | 서비스 |
| 03.080.01 | サービス業務一般 | Services in general | 服务综合 | 서비스 일반 |
| 03.080.10 | 生産業へのサービス
注: メンテナンス、クリーニング等を含む。 |
Industrial services
* Including maintenance,cleaning, etc. |
工业服务 | 산업 서비스 |
| 03.080.20 | 会社へのサービス
注: パブリシティ、広告等を含む。 注: スタッフ研修及び認定→ 03.100.30 |
Services for companies
* Including publicity, advertising, etc. * Staff training and staff certification, see 03.100.30 |
公司(企业)的服务 | 회사를 위한 서비스 |
| 03.080.30 | 消費者へのサービス
注: ホテル、レストラン、ウォッシング、クリーニング、引越、葬式等を含む。 注: 運輸サービス→ 03.220 |
Services for consumers
* Including hotels,restrants,washing,cleaning,removals,funerals, etc. * Transport services, see 03.220 |
消费者服务 | 소비자를 위한 서비스 |
| 03.080.99 | その他のサービス | Other services | 其他服务 | |
| 03.100 | 経営組織及び管理 | Company organization and management | 公司(企业)的组织与管理 | 회사 조직 및 경영 |
| 03.100.01 | 経営組織及び管理一般 | Company organization and management in general | 公司(企业)的组织与管理综合 | 회사 조직 및 경영 일반 |
| 03.100.10 | 購買．調達．ロジスティックス | Purchasing. Procurement. Management of stock | 订购、收购、仓库管理 | 판매. 조달. 증권관리. 마케팅 |
| 03.100.20 | 貿易．商取引．マーケティング | Trade.Commercial function..Marketing | 贸易、商业活动、市场营销 | 무역. 상업기능 |
| 03.100.30 | 人的資源の管理（人事管理）
注: スタッフの研修、検定及び資格を含む。 注: 溶接士資格→ 25.160.01 |
Management of human resources
* Including staff training, and staff qualifications and certification. * Welder's qualifications, see 25.760.01 |
劳动资源管理 | 인적자원 관리 |
| 03.100.40 | 研究及び技術開発
注: プロジェクト管理、価値分析等を含む。 |
Research and development
* Includiong project management,value analysis, etc. |
研究与开发 | 연구 개발 |
| 03.100.50 | 生産．生産管理 | Production. Production management | 生产、生产管理 | 생산. 생산관리 |
| 03.100.60 | 会計経理 | Finances. Banking. Monetary systems. Insurance | 会计 | 회계 |
| 03.100.99 | 経営組織及び管理に関するその他の規格 | Other standards related to company organization and maintainability. | 有关公司(企业)组织管理的其他标准 | |
| 03.120 | 品質 | Quality | 质量 | 품질 |
| 03.120.01 | 品質一般
注: 信頼性及び保守性に関する一般規格を含む。 |
Quality in general
* Including general aspects related to reliability and maintainability. |
质量综合 | 품질 일반 |
| 03.120.10 | 品質管理及び品質保証 | Quality management and quality assurance | 质量管理和质量保证 | 품질관리 및 품질보증 |
| 03.120.20 | 生産品及び生産者証明．適合性評価
注: 品質認定を含む。 |
Product and company certification. Conformity assessment
* Includiong laboratory accreditation. |
产品认证和机构认证、合格评定 | 제품 및 기업 인증. 적합성 평가 |
| 03.120.30 | 統計的方法の応用 | Application of statistical methods | 统计方法的应用 | 통계적 방법의 응용 |
| 03.120.99 | 品質に関するその他の規格 | Other standards related to quality | 有关质量的其他标准 | |
| 03.140 | 特許．知的財産 | Patents. Intellectual property | 专利、知识产权 | 특허. 지적소유 |
| 03.160 | 法律．行政
注: 一般仕様規格を含む。 |
Law. Administration
* Including flags and associated symbols (emblems) of political and administrative entities, military flags, flags of organizations, etc. |
法律、行政管理 | 법규. 행정 |
| 03.180 | 教育 | Education | 教育 | 교육 |
| 03.200 | レジャー．旅行
注: キャンプ用具→ 97.200.30 |
Leisure. Tourism
* Camping equipment, see 97.200.30 |
娱乐、旅游 | 레저. 관광 |
| 03.220 | 運輸
注: 危険物輸送→ 13.300 |
Transport
* Transport of dangerous goods, see 13.300 |
运输 | 운송. 우편서비스 |
| 03.220.01 | 運輸一般 | Transport in general | 运输综合 | 운송 일반 |
| 03.220.20 | 道路輸送
注: 道路輸送サービスを含む。 注: 道路交通制御装置及び設備→ 93.080.30 |
Road transport
* Including road transport services * Road traffic control equipment and installations, see 93.080.30 |
道路运输 | 도로 운송 |
| 03.220.30 | 軌道輸送
注: 鉄道輸送サービスを含む。 注: 軌道交通制御装置及び設備→ 39.100 |
Transport bv rail
* Including rail transport services * Rail traffic control equipment and installations, see 93.100 |
铁路运输 | 철로 운송 |
| 03.220.40 | 水路輸送
注: 水路輸送サービスを含む。 注: 水路航行制御装置及び設備→ 93.140 |
Transport by water
* Including wafer transport services * Water transport control equipment and installations, see 93.140 |
水路运输 | 수로 운송 |
| 03.220.50 | 空路輸送
注: 空路輸送サービスを含む。 注: 空路航行制御装置及び設備→ 93.120 |
Air transport
* Including air transport services * Air transport control equipment and installations, see 93.120 |
航空运输 | 항로 운송 |
| 03.220.99 | その他の運輸形式 | Other forms of transport | 其他运输形式 | |
| 03.240 | 郵便サービス
注: 装置を含む。 |
Postal services
* Including postal equipment, post-boxes and letter-boxes, etc. |
邮政服务 | 우편 서비스 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 05 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 07 | 数学．自然科学 | Mathematics. Natural Sciences | 数学、自然科学 | 수학. 자연과학 |
| 07.020 | 数学
注: 品質保証における統計的方法の応用→ 02.120.30 |
Mathematics
* Application of statistical methods in quality assurance, see 03.120.30 |
数学 | 수학 |
| 07.030 | 物理学．化学
注: 自然科学としての物理学及び化学分野の規格を含む。 注: 応用物理学→ 17 注: 化学工業技術→ 71 |
Physics. Chemistry
* This group includes standards in the field of physics and chemistry as natural sciences. * Applied physics, see 17 * Chemical technology, see 71 |
物理学、化学 | 물리학. 화학 |
| 07.040 | 天文学．測地学．地理学 | Astronomy. Geodesy. Geography | 天文学、大地测量学、地理学 | 천문학. 측지학 |
| 07.060 | 地質学．気象学．水文学 | Geology. Meteorology. Hydrology | 地质学、气象学、水文学 | 지질학. 기상학. 수문학 |
| 07.080 | 生物学．植物学．動物学
注: バイオテクノロジーを含む。 |
Biology. Botany. Zoology
* Including biotechnology |
生物学、植物学、动物学 | 생물학. 식물학. 동물학 |
| 07.100 | 微生物学 | Microbiology | 微生物学 | 미생물학 |
| 07.100.01 | 微生物学一般 | Microbiology in general | 微生物学综合 | 미생물학 일반 |
| 07.100.10 | 医微生物学
注: 実験医学や11.100 |
Medical microbiology
* Laboratory medicine, see 11.100 |
医学微生物学 | 의료 미생물학 |
| 07.100.20 | 水中微生物学
注: 水質→ 13.060 |
Microbiology of water
* Water quality, see 13.060 |
水微生物学 | 물의 미생물학 |
| 07.100.30 | 食品微生物学
注: 動物飼料の微生物学を含む。 注: 動物の飼料→ 65.120 注: 食料品→ 67 |
Food microbiology
* Including microbiology of animal fwwding stuffs. * Animal feeding stuffs, see 65.120 * Food products, see 67 |
食品微生物学 | 식품 미생물학 |
| 07.100.99 | 微生物学に関するその他の規格 | Other standards related to microbiology | 有关微生物学的其他标准 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 09 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 11 | 医療技術 | Health care technology | 医药卫生技术 | 의료공학 |
| 11.020 | 医学及びヘルスケア施設一般 | Medical sciences and health care facilities in general
* IT application in health care technology, see 35.240.80 |
医学科学和保健装置综合 | 의학 일반 |
| 11.040 | 医療設備 | Medical equipment | 医疗设备 | 의료기구 |
| 11.040.01 | 医療設備一般 | Medical equipment in general | 医疗设备综合 | 의료기구 일반 |
| 11.040.10 | 麻酔設備、呼吸設備及び蘇生設備 | Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment | 麻醉、呼吸和复苏设备 | 마취제. 호흡 및 소생장비 |
| 11.040.20 | 輸血、輸液及び注入設備 | Transfusion, infusion and injection equipment | 输血、输液和注射设备 | 수혈. 주입. 주사장비 |
| 11.040.30 | 外科用機器及び材料
注: 手術用衣服、縫合糸等を含む。 |
Surgical instruments and materials
* Including surgical dressings,sutures, etc. |
外科器械和材料 | 외과장비 |
| 11.040.40 | 外科用体内埋没材、義肢及び装具 | Implants for surgery,prosthetics and orthotics. | 外科植入物、假体和矫形 | 외과. 보철술. 교정술용 이식 |
| 11.040.50 | レントゲン設備
注: 医用モニタ装置、体温計及び関連用具を含む。 |
Radiographic equipment
* Including medical monitoring equipment,medical thermometers and related materials. |
射线照相设备 | 방사선 및 기타 진단 기기 |
| 11.040.55. | 診断設備 | Diagnostic equipment | 诊断设备 | |
| 11.040.60 | 治療設備 | Therapy equipment | 治疗设备 | 치료장비 |
| 11.040.70 | 眼科用設備 | Ophthalmic equipment | 眼科设备 | 안과장비 |
| 11.040.99 | その他の医療設備 | Other medical equipment | 其他医疗设备 | |
| 11.060 | 歯科学 | Dentistry | 牙科 | 치의학 |
| 11.060.01 | 歯科学一般 | Dentistry in general | 牙科综合 | 치의학 일반 |
| 11.060.10 | 歯科用材料 | Dental materials | 牙科材料 | 치과재 |
| 11.060.15 | 歯科用埋没材 | Dental implants | 【未定義】 | |
| 11.060.20 | 歯科用設備 | Dental equipment
* Dental radiographic films, see 37.040.25 |
牙科设备 | 치과장비 |
| 11.060.25 | 歯科用機器 | Dental instruments | 【未定義】 | |
| 11.080 | 殺菌及び消毒 | Sterilization and disinfection | 消毒和灭菌 | 소독 |
| 11.080.01 | 殺菌及び消毒一般
注: 消毒、殺菌、防腐、防腐剤、手術室の空気質等を含む。 |
Sterilization and disinfection in general
* Including sterilization methods, air quality of surgery rooms, etc. |
消毒和灭菌综合 | |
| 11.080.10 | 滅菌設備 | Sterilizing equipment | 消毒设备 | |
| 11.080.20 | 滅菌剤及び消毒剤 | Disinfectants and antiseptics
* Chemicals for industrial and domestic disinfection purposes, see 71.100.35 |
消毒剂和防腐剂 | |
| 11.080.30 | 滅菌包装 | Sterilized packaging | 封装消毒 | |
| 11.080.99 | 滅菌及び消毒に関するその他の規格 | Other standards related to sterilization and disinfection | 有关消毒和灭菌的其他标准 | |
| 11.100 | 実験医学
注: 毒物学、バイオコンパチビリティを含む。 注: 医学生物学→ 07.100.10 |
Laboratory medicine
Including toxicology, biocompatibility, biological evaluation, in-vitro diagnostics systems, doping control, analysis of blood, urine, etc. Medical microbiology, see 07.100.10 |
实验室医学 | 약실험 |
| 11.120 | 調剤学 | Pharmaceutics | 制药学 | 약학 |
| 11.120.01 | 調剤学一般 | Pharmaceutics in general | 制药学综合 | 약학 일반 |
| 11.120.10 | 薬剤 | Medicaments
* Including medical prescriptions |
药物 | 약제 |
| 11.120.20 | 医療材料
注: 手術用材料→ 11.040.30 |
Medical materials
* Surgical materials, see 11.040.30 |
医用材料 | 의학자재. 외과용 드레싱 |
| 11.120.99 | 調剤に関するその他の規格 | Other standards related to pharmaceutics
* Including equipment for pharmaceutical industry |
有关制药学的其他标准 | |
| 11.140 | 病院設備
注: 病院ベッド、手術台、医療用衣服、グローブなどを含む。 |
Hospital equipment
* Including hospital beds, surgical tables, medical garments, medical gloves, containers for sharp disposal, etc. |
医院设备 | 병원 장비 |
| 11.160 | 応急手当
注: 用具一式、装置、設備及び医用応急輸送を含む。 |
First aid
* Including kits, equipment, facilities and medical transport for first aid |
急救 | 1차 원조 |
| 11.180 | リハビリテーション用具
注: 補聴器→ 17.140.50 |
Aids for disabled or handicapped persons
* Including aids for elderly people * Hearing aids, see 17.140.50 |
残疾人用设备 | 장애인 원조 |
| 11.180.01 | 身体障害者用介護用具一般 | Aids for disabled and handicapped persons in general | 【未定義】 | |
| 11.180.10 | 移動用介護用具 | Aids and adaptation for moving
* Including wheelchairs and walking sticks |
【未定義】 | |
| 11.180.20 | 排泄物の回収 | Aids for ostomy and incontinence | 【未定義】 | |
| 11.180.30 | 読書用介護用具
注: 点字を含む。 注 :眼鏡、コンタクトレンズ→ 11.040.70 |
Aids and adaptations for reading
* Including Braille * Glasses and contact lenses, see 11.040.70 |
【未定義】 | |
| 11.180.40 | 飲食用介護用具 | Aids for drinking and eating | 【未定義】 | |
| 11.180.99 | 身体障害者用介護用具に関するその他の規格 | Other standards related to aids for disabled and handicapped people | 【未定義】 | |
| 11.200 | 産児制限．避妊用具 | Birth control. Mechanical | 人口控制、避孕器具 | 산아제한. 피임기구 |
| 11.220 | 獣医学
注: 獣医学特有の装置を含む。 |
Veterinary medicine
* Including equipment specific to veterinary medicine |
兽医学 | 수의제 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 13 | 環境保護及び健康予防、安全 | Environment. Health protection. Safety | 环保、保健与安全 | 환경 및 보건. 안전도 |
| 13.020 | 環境保護
注: 環境マネジメント、生態系分類、生態系毒物学などを含む。 |
Environmental protection | 环境保护 | 환경보호 일반 |
| 13.020.01 | 環境及び環境保護一般 | Environment and environmental protection in general | 环境和环境保护综合 | |
| 13.020.10 | 環境マネジメント | Environmental management
* Including Environmental Management Systems (EMS), certification and audit |
环境管理 | |
| 13.020.20 | 環境経済 | Environmental economics
* Including sustainable development |
环境经济 | |
| 13.020.30 | 環境インパクトアセスメント | Environmental impact assessment
* Including environmental risk management |
环境影响评定 | |
| 13.020.40 | 汚染、汚染制御及び保護 | Pollution, pollution control and conservation
* Including ecotoxicology |
污染、污染控制和保护 | |
| 13.020.50 | エコラベリング | Ecolabelling | 环境分类 | |
| 13.020.60 | 製品のライフサイクル | Product life-cycles | 产品寿命周期 | |
| 13.020.70 | 環境プロジェクト | Environmental projects | 环境规划 | |
| 13.020.99 | 環境保護に関するその他の規格 | Other standards related to environmental protection | 有关环境的其他标准 | |
| 13.030 | 廃棄物 | Wastes | 废物 | 폐기물 |
| 13.030.01 | 廃棄物一般 | Wastes in general | 废物综合 | |
| 13.030.10 | 固体廃棄物 | Solid wastes | 固态废物 | 고체 폐기물 |
| 13.030.20 | 液体廃棄物．汚泥
注: 汚水処理→ 13.060.30 |
Liquid wastes. Sludge
* Sewage water disposal and treatment, see 13.060.30 |
液态废物、污水 | |
| 13.030.30 | 特殊廃棄物
注: 放射性廃棄物、病院廃棄物、死体及びその他危険な廃棄物を含む。 |
Special wastes
* Including radioactive wastes, hospital wastes, carcasses, and other hazardous wastes |
特殊废物 | 폐기물 처리 장치 |
| 13.030.40 | 廃棄物の収集処理のための施設及び設備
注: 道路清掃装置、廃棄物容器、締固め及び焼却装置、土砂放出、土盛等を含む。 注: 廃棄物収集車→ 43.160 注: 廃棄物シュート→ 91.140.70 注: 食品廃棄物処理ユニット→ 97.040.50 |
Installations and equipment for waste disposal and treatment
* Including street cleaning equipment, waste containers, incineration and compaction equipment, equipment for dumping of refuse, landfill sites, etc. * Food waste disposal units, see 97.040.50 * Waste chutes, see 91.140.70 * Waste collection vehicles, see 43.160 |
废物处置和处理设备与装置 | |
| 13.030.50 | リサイクル
注: 関連する装置を含む。 |
Recycling
* Including relevant equipment |
回收 | |
| 13.030.99 | 廃棄物に関するその他の規格 | Other standards related to wastes
* Including waste prevention |
有关废物的其他标准 | |
| 13.040 | 気質(空気の質) | Air quality | 空气质量 | 대기의 질 |
| 13.040.01 | 気質一般 | Air quality in general | 空气质量综合 | 대기의 질 일반 |
| 13.040.20 | 雰囲気 | Ambient atmospheres
* Including indoor air |
环境空气 | 일반 측면 |
| 13.040.30 | 作業場所の雰囲気
注: 手術室の空気質→ 11.080 |
Workplace atmospheres
* Air quality of surgery rooms, see 11.080.01 |
工作场所空气 | 작업장 환경 |
| 13.040.35 | クリーンルーム及び関連する制御環境 | Cleanrooms and associated controlled environments | 【未定義】 | |
| 13.040.40 | 固定施設からの発生ガス | Stationary source emissions | 固定源排放限值 | 정류원 방사 |
| 13.040.50 | 交通機関からの排気ガス | Transport exhaust emissions | 移动源排放限值 | 수송 배기가스 방사 |
| 13.040.99 | 気質に関するその他の規格 | Other standards related to air quality | 有关空气质量的其他标准 | |
| 13.060 | 水質
注: 毒性、生物退化、汚染に対する防護及び関連装置、設備を含む。 注: 水質検査に関する規格は、水質に応じてサブグループに分類する。 注:水の微生物学→ 07.100.20 |
Water quality
* Including toxicity, biodegradability, protection against pollution, related installations and equipment |
水质 | 수질 |
| 13.060.01 | 水質一般 | Water quality in general | 水质综合 | 수질 일반 |
| 13.060.10 | 水資源 | Water of natural resources | 天然水资源 | 천연자원으로의 물 |
| 13.060.20 | 飲料水
注: 天然水→ 67.060.20 注: 水質を浄化する化学薬品→ 71.100.80 注: 水道供給システム→ 91.140.60 |
Drinking water
* Chemicals for purification of water, see 71.100.80 * Drinking water supply systems, see 91.140.60 * Mineral water, see 67.160.20 |
饮用水 | 음료수 |
| 13.060.25 | 工業用水
注: 市場向け、スイミングプール養、養魚用を含む。 |
Water for industrial use
* Including water for commercial use: for swimming pools, fish breeding, etc |
工业用水 | |
| 13.060.30 | 下水
注: 下水の排水及び処理を含む。 注: 液状廃棄物→ 13.030.20 注: 建築物の排水システム→ 91.140.80 |
Sewage water
* Including sewage water disposal and treatment * Drainage systems, see 91.140.80 * Liquid wastes, see 13.030.20 * Sewage systems, see 93.030 |
污水 | 하수 폐기 및 처리 |
| 13.060.40 | [水の試験。廃水及び汚物] | [Examination of water. waste water and sludge] | 【未定義】 | 물의 시험. 폐수 및 오물 |
| 13.060.45 | 水質検査一般 | Examination of water in general
* Including sampling |
【未定義】 | |
| 13.060.50 | 水に含まれる化学物質の検査 | Examination of water for chemical substances | 水的化学物质检验 | |
| 13.060.60 | 物理学的性質による水質の検査 | Examination of physical properties of water | 水的物理性质检验 | |
| 13.060.70 | 生物学的性質による水質の検査 | Examination of biological properties of water
* Microbiology of water, see 07.100.20 |
水的生物性质检验 | |
| 13.060.99 | 水質に関するその他の規格 | Other standards related to water quality | 有关水质的其他标准 | |
| 13.080 | 土質．土壌学
注: 土工事、土木技術→ 93.020 |
Soil quality. Pedology
* Soil properties related to geotechnics, see 93.020 |
土质、土壤学 | 토질. 토양학 |
| 13.080.01 | 土質及び土壌学一般 | Soil quality and pedology in general
* Including pollution, erosion, degradation, etc. |
土质和土壤学综合 | |
| 13.080.05 | 土壌検査一般 | Examination of soils in general
* Including sampling |
【未定義】 | |
| 13.080.10 | 土壌の化学的特性 | Chemical characteristics of soils | 土壤的化学特性 | |
| 13.080.20 | 土壌の物理学的性質 | Physical properties of soils | 土壤的物理性质 | |
| 13.080.30 | 土壌の生物学的性質 | Biological properties of soils | 土壤的生物性质 | 토양의 생물학적 특성 |
| 13.080.40 | 土壌の水理学的性質 | Hydrological properties of soils | 土壤的水文性质 | |
| 13.080.99 | 土質に関するその他の規格 | Other standards related to soil quality
* Including agricultural aspects related to soils and re-use of soil materials |
有关土质的其他标准 | |
| 13.100 | 職業安全．産業衛生
注: 防護衣服及び装置→ 13.340 注: 作業場所の照明→ 91.160.10 |
Occupational safety. Industrial hygiene
* Protective clothing and equipment, see 13.340 * Workplace lighting, see 91.160.10 |
职业安全、工业卫生 | 작업 안전성. 산업위생 |
| 13.110 | 機械の安全
注: このグループには一般的仕様規格を含む。 |
Safety of machinery | 机械安全 | 기계 안전성 |
| 13.120 | 家庭内の安全
注: 子供の安全→ 97.190 注: 玩具の安全→ 97.200.50 |
Domestic safety
* Child safety, see 97.190 * Safety of toys, see 97.200.50 |
家用品安全 | 가정 안전성 |
| 13.140 | 環境に関わる騒音
注: オージオメータを含む。 注: ヒヤリングプロテクタ→ 13.340.20 注: 音響及び音響測定→ 17.140 |
Noise with respect to human beings
* Including audiometry * Acoustics and acoustic measurements, see 17.140 * Hearing protectors, see 13.340.20 |
噪声(与人有关的) | 인간 관련 소음 |
| 13.160 | 環境に関わる振動及び衝撃
注: 振動、ショック及び振動測定→ 17.160 |
Vibration and shock with respect to human beings
* Vibrations, shock and vibration measurements, see 17.160 |
振动和冲击(与人有关的) | 인간 관련 진동 |
| 13.180 | 人間工学 | Ergonomics | 人类工效学 | 인간 공학 |
| 13.200 | 事故及び災害制御
注: 非常脱出、避難を含む。 |
Accident and disaster control
* Including emergency evacuations and emergency control systems * Seismic and vibration protection of buildings, see 91.120.25 |
事故和灾害控制 | 사고 및 재해 관리 |
| 13.220 | 火災に対する防御 | Protection against fire | 消防 | 방화 및 방폭 |
| 13.220.01 | 火災に対する防御一般
注: 火災安全を含む。 |
Protection against fire in general
* Including fire safety |
消防综合 | 방화 및 방폭 일반 |
| 13.220.10 | 消防活動
注: 消火装置を含む。 |
Fire-fighting
* Including equipment and vehicles * Flameproof clothing, see 13.340.10 |
灭火 | 소방 |
| 13.220.20 | 防火
注: 防火装置を含む。 |
Fire protection
* Including equipment |
防火 | 방화 장비 |
| 13.220.30 | [消防装備] | [Fire-fighting equipment] | 【未定義】 | 소방 장비 |
| 13.220.40 | 材料及び製品の発火性及び燃焼性 | Ignitability and burning behaviour of materials and products | 材料和制品的阻燃性和燃烧性能 | 자재 및 제품의 점화성 및 연소성 |
| 13.220.50 | 建築物の材料および構成要素の耐火性 | Fire-resistance of building materials and elements | 建筑材料和构件的阻燃性 | 건물자재 및 요소의 내화성 |
| 13.220.60 | [防爆]→ 13.230 に移行? | [Explosion protection] | 【未定義】 | 방폭 |
| 13.220.99 | 防火に関するその他の規格 | Other standards related to protection against fire | 有关消防的其他标准 | |
| 13.230 | 防爆
注: 爆発性雰囲気で使用する電気装置→ 29.260.20 注: 爆薬及び花火製造→ 71.100.30 |
Explosion protection
* Electrical apparatus for explosive atmospheres, see 29.260.20 * Explosives and pyrotechnics, see 71.100.30 |
防爆 | 방폭 |
| 13.240 | 過度の圧力に対する防御
注: 安全弁、バーストディスク(破裂板)デバイスを含む。 |
Protection against excessive pressure
* Including safety valves, bursting disc devices, etc. |
超压防护 | 과압방지 |
| 13.260 | 電気衝撃に対する防御
注: 使用電圧に対するツールを含む。 |
Protection against electric shock
* Including tools for working with voltages |
电击防护 | 전기쇼크 방지 |
| 13.280 | 放射線防護
注: 無線周波放射線防護を含む。 注: 放射線測定→ 17.240 |
Radiation protection
* Including protection against radio-frequency radiation * Radiation measurements, see 17.240 |
辐射防护 | 방사능 보호 |
| 13.300 | 危険物に対する防護
注: 危険物に対する必要な仕事、荷役、貯蔵、輸送、マーキング、ラベリング菜とを含む。 注: 核分裂性物質→ 27.120.30 注: 爆薬→ 71.100.30 |
Protection against dangerous goods
* Including performance requirements for dangerous goods, their handling, storage, transportation, marking, labelling, etc. * Explosives, see 71.100.30 * Nuclear fissile materials, see 27.120.30 |
危险品防护 | 위험물에 대한 보호 |
| 13.310 | 犯罪に対する防護
注: 盗難警報器、夜盗撃退器具及び装置、防弾器具及び装置、車盗難防止装置等を含む。 |
Protection against crime
* Including security services, security procedures, burglar alarm devices, burglary resisting materials and equipment, bullet resisting materials and equipment, anti-theft devices for vehicles, safes, strong rooms, etc. |
犯罪行为防范 | 범죄로부터의 보호 |
| 13.320 | 警報及び通報システム
注: 警報システム及び盗難警報システム→ 13.310 自動車の盗難警報装置→ 43.040.20 |
Alarm and warning systems
* Burglar alarm and warning systems, see 13.310 * Warning devices for road vehicles, see 43.040.20 |
预警和报警系统 | 경보 및 경고 제재 |
| 13.340 | 防護設備
注: 職業安全→ 13.100 |
Protective equipment
* Occupational safety, see 13.100 |
防护设备 | 보호의 및 장비 |
| 13.340.01 | 防護設備一般 | Protective equipment in general | 防护设备综合 | 보호의 및 장비 일반 |
| 13.340.10 | 防護服
注: [防護用手袋]→【13.340.40に分離?】 注: [防護用履物]→【13.340.50に分離?】 |
Protective clothing
* Including flameproof clothing, personal flotation devices (life jackets) |
防护服装 | 보호의 |
| 13.340.20 | 頭部防護設備
注: ヘルメット、目及び耳の保護具等を含む。 |
Head protective equipment
* Including helmets, eye-protectors, hearing protectors, etc. |
头部防护设备 | 보호 장비 |
| 13.340.30 | 呼吸保護装備 | Respiratory protective devices | 呼吸保护装置 | 호흡 보호 장치 |
| 13.340.40 | 防護手袋 | Protective gloves
* Medical gloves, see 11.140 |
防护手套 | |
| 13.340.50 | 防護用履物 | Protective footwear | 防护鞋袜 | |
| 13.340.99 | その他の保護設備 | Other protective equipment | 其他防护设备 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 15 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 17 | 度量衡及び測定、物理的現象 | Metrology and measurement. Physical phenomena | 计量学和测量、物理现象 | 계량 및 측정. 물리현상 |
| 17.020 | 度量衡及び測定一般
注: 測定器全般に関する問題、標準数、標準計量等を含む。 |
Metrology and measurement in general
* Including measuring instruments in general, preferred numbers, standard measures, general aspects of reference materials, etc. * Chemical reference materials, see 71.040.30 * Quantities and units, see 01.060 |
计量学和测量综合 | 계량 및 측정 일반 |
| 17.040 | 線及び角度の測定 | Linear and angular measurements
* Including Geometrical Product Specification (GPS) |
长度和角度测量 | 길이 및 각도 측정. 표면 측정 |
| 17.040.01 | 線及び角度の測定一般 | Linear and angular measurements in general | 长度和角度测量综合 | 길이 및 각도 측정 일반 |
| 17.040.10 | 許容限界及びはめ合い | Limits and fits | 公差与配合 | 공차 및 끼워 맞춤 |
| 17.040.20 | 表面の特性 | Properties of surfaces | 表面特征 | 표면 성질 |
| 17.040.30 | 測定機器 | Measuring instruments | 测量仪器仪表 | 측정 기구 |
| 17.040.99 | 線及び角度測定に関するその他の規格 | Other standards related to linear and angular measurements | 有关长度和角度测量的其他标准 | |
| 17.060 | 体積、質量、密度、粘度の測定
注: 測定器を含む 注: 石油製品及び天然ガスの計量→ 75.180.30 |
Measurement of volume, mass, density, viscosity
Including measuring instruments Volumetric measurements of petroleum products and natural gas, see 75.180.30 |
体积、质量、密度和粘度的测量 | 체적. 중량. 밀도. 점도의 측정 |
| 17.080 | 時間、速度、加速度、角速度の測定
注: 測定器を含む 注: 時間測定器→ 39.040 |
Measurement of time, velocity, acceleration, angular velocity
* Including measuring instruments * Time-measuring instruments, see 39.040 |
时间、速度、加速度、角速度的测量 | 시간. 속도 가속도. 각속도 측정 |
| 17.100 | 力、重さ及び圧力の測定
注: 測定器を含む |
Measurement of force, weight and pressure
* Including measuring instruments |
力、重力和压力的测量 | 힘. 무게. 압력 측정 |
| 17.120 | 流量の測定
注: 測定器及び設備を含む。 |
Measurement of fluid flow
* Including measuring instruments and installations |
流体流量的测量 | 유체 운동 측정 |
| 17.120.01 | 流量の測定一般 | Measurement of fluid flow in general | 流体流量的测量综合 | 유체 운동 측정 일반 |
| 17.120.10 | 閉水路における流れ
注: 建物内のガス流量計→ 91.140.40 注: 建物内の水量計→ 91.140.60 |
Flow in closed conduits
* Gas meters in buildings, see 91.140.40 * Water meters in buildings, see 91.140.60 |
封闭管道中流量的测量 | 폐쇄관내 유동 |
| 17.120.20 | 開水路における流れ 【2006-12: 誤記訂正】 | Flow in open channels | 明渠中流量的测量 | 개방관내 유동 |
| 17.140 | 音響及び音響測定
注: 測定器及び試験装置を含む。 注: 騒音(環境問題)→ 13.140 注: 建物における音響問題→ 91.120.20 |
Acoustics and acoustic measurements
* Including measuring instruments and testing equipment * Acoustics in building, see 91.120.20 * Noise with respect to human beings, see 13.140 |
声学和声学测量 | 음향 및 음향 측정 |
| 17.140.01 | 音響測定及び雑音除去一般 | Acoustic measurements and noise abatement in general | 声学测量和噪声抑制综合 | 음향 측정 및 소음 감소 일반 |
| 17.140.10 | [音響測定及び騒音軽減一般] | [Acoustics measurements and noise abatement in general] | 【未定義】 | 음향측정 및 소음 경감 일반 |
| 17.140.20 | 機械及び設備による騒音の発生
注: このサブグループに含まれる規格は、その主題に従った他のグループ/サブグループにも含まれる。 |
Noise emitted by machines and equipment | 机器和设备的噪声 | 기계 및 장비에서 방출되는 소음 |
| 17.140.30 | 輸送に伴って発生する騒音
注: 道路上の騒音、軌道の騒音、港湾の騒音、空港の騒音を含む。 注: このサブグループに含まれる規格は、その主題に従った他のグループ/サブグループにも含まれる。 |
Noise emitted by means of transport
* Including road noise, railway noise, harbour noise and airport noise |
运输工具的噪声 | 차량에서 방출되는 소음 |
| 17.140.40 | [建物中音響] | [Acoustics in building] | 【未定義】 | 건물내 음향 |
| 17.140.50 | 電気音響
注: 耳栓を含む。 |
Electroacoustics
* Including hearing aids and sound level meters |
电声学 | 전자 음향 |
| 17.140.99 | 音響に関するその他の規格 | Other standards related to acoustics | 有关声学的其他标准 | |
| 17.160 | 振動、衝撃及び振動の測定
注: 振動及びショック(環境問題)→ 13.160 注: 釣り合い及び釣合試験機→ 21.120.40 注: 建物の振動防護→ 91.120.25 |
Vibrations, shock and vibration measurements
* Including measuring instruments and installations * Balancing and balancing machines, see 21.120.40 * Vibration and shock with respect to human beings, see 13.160 * Vibration protection of buildings, see 91.120.25 |
振动、冲击和振动测量 | 진동. 충격 및 진동측정 |
| 17.180 | 光学及び光学的測定 | Optics and optical measurements | 光学和光学测量 | 광학 및 광학 측정 |
| 17.180.01 | 光学及び光学測定一般 | Optics and optical measurements in general | 光学和光学测量综合 | 광학 및 광학 측정 일반 |
| 17.180.10 | [光学一般] | [Optics in general] | 【未定義】 | 광학 일반 |
| 17.180.20 | 色及び光の測定 | Colours and measurement of light | 颜色和光的测量 | 빛의 색 및 측정 |
| 17.180.30 | 光学測定機器
注: 分光器、足輝機械等を含む。 注: 眼科用光学測定器→ 11.040.70 注: レーザ機器→ 31.260 注: 光ファイバ技術→ 33.180 注: 光学機器→ 37.020 注: 写真機用レンズ→ 37.040.10 |
Optical measuring instruments
* Including spectroscopes, geodetic instruments, etc. * Fibre optics, see 33.180 * Laser equipment, see 31.260 * Ophthalmic optics and instruments, see 11.040.70 * Optical equipment, see 37.020 * Photographic equipment lenses, see 37.040.10 |
光学测量仪器 | 광학 측정 기구 |
| 17.180.99 | 光学及び光学測定に関するその他の規格 | Other standards related to optics and optical measurements | 有关光学和光学测量的其他标准 | |
| 17.200 | 熱力学及び温度測定 | Thermodynamics and temperature measurements | 热力学和温度测量 | 열역학 및 온도 측정 |
| 17.200.01 | 熱力学一般 | Thermodynamics in general | 热力学综合 | 열역학 및 온도 측정 일반 |
| 17.200.10 | 熱．熱量測定 | Heat. Calorimetry | 热、量热学 | 열. 열계량 방법 |
| 17.200.20 | 温度測定機器
注: サーモスタットを含む。 注: 体温計→ 11.040.50 |
Temperature-measuring instruments
* Including thermostats * Medical thermometers, see 11.040.55 |
温度测量仪器仪表 | 온도 측정 기구 |
| 17.200.99 | 熱力学に関するその他の規格 | Other standards related to thermodynamics | 有关热力学的其他标准 | |
| 17.220 | 電気学．磁気学．電気的及び磁気的測定 | Electricity. Magnetism. Electrical and magnetic measurements | 电学、磁学、电和磁的测量 | 전기. 자기. 전기 및 자기측정 |
| 17.220.01 | 電気学．磁気学．一般課題
注: 電気磁気学を含む。 |
Electricity. Magnetism. General aspects | 电学、磁学一般特性 | 전기. 자기. 전기 및 자기측정 일반 |
| 17.220.10 | [電気・磁気・電子機器] 【2006-12: 誤記訂正】 | [Electricity. Magnetism. Electromagnetism] | 【未定義】 | 전기. 자기. 전자기기 |
| 17.220.20 | 電気的及び磁気的量の測定
注: 測定器、計器用変成器を含む。 注: 建物内の電気量計→ 91.140.50 |
Measurement of electrical and magnetic quantities | 电和磁量值的测量 | 전기 및 자기량 측정 |
| 17.220.99 | 電気及び磁気学に関するその他の規格 | Other standards related to electricity and magnetism | 有关电学和磁学的其他标准 | |
| 17.240 | 放射線測定
注: 放射線防護→ 13.280 |
Radiation measurements
Radiation protection, see 13.280 |
辐射测量 | 방사능 측정 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 19 | 試験
注: この分野に含まれる規格は、一般的使用規格に限定される。 注: 分析化学→ 71.040 |
Testing
* Analytical chemistry, see 71.040 |
试验 | 시험 |
| 19.020 | 試験条件及び手順一般 | Test conditions and procedures in general | 试验条件和规程综合 | 시험 조건 및 절차 일반 |
| 19.040 | 環境試験
注: 試験装置を含む。 |
Environmental testing
* Including testing equipment |
环境试验 | 환경 시험 |
| 19.060 | 機械的試験
注: 試験装置を含む。 注: 金属の機械的試験→ 77.040.10 |
Mechanical testing
* Including testing equipment * Mechanical testing of metals, see 77.040.10 |
机械试验 | 기계 시험과 기구 |
| 19.080 | 電気及び電子的試験
注: 試験装置を含む。 注: 電気的及び磁気的測定装置→ 17.220.20 |
Electrical and electronic testing
* Including testing equipment * Equipment for measuring electrical and magnetic quantities, see 17.220.20 |
电工和电子试验 | 전기 및 전자 시험 및 측정기구 |
| 19.100 | 非破壊試験
注: 試験装置: 工業用X線及びγ放射線写真、工業用レントゲンフィルム、浸透液探傷検査等を含む。 注: 金属の非破壊試験→ 77.040.20 |
Non-destructive testing
* Including testing equipment: industrial apparatus for X-ray and gamma radiography, penetrant flaw detectors, etc. * Industrial radiographic films, see 37.040.25 * Non-destructive testing of metals, see 77.040.20 * Non-destructive testing of welded joints, see 25.160.40 |
无损检测 | 비파괴 시험 및 기구 |
| 19.120 | 粒度分析．篩分け | Particle size analysis. Sieving
* Including test sieves |
粒度分析、筛分 | 입도 분석. 체가름 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 21 | 一般用機械的システム及び構成要素 | Mechanical systems and components for general use | 机械系统和通用件 | 일반용도용 기계구조 및 요소 |
| 21.020 | 機械、装置、設備の特性及び設計
注: 信頼性、確実性、保守性等を含む。 注: 機械の安全→ 13.110 |
Characteristics and design of machines, apparatus, equipment
* Including reliability, dependability, maintainability, durability, etc. * Safety of machinery, see 13.110 |
机器、装置、设备的特性和设计 | 기계. 기기. 장비의 특성 및 설계 |
| 21.040 | ねじ山
注: 航空宇宙機用ねじ→ 49.030.10 |
Screw threads
* Screw threads for aerospace construction, see 49.030.10 |
螺纹 | 나사 |
| 21.040.01 | ねじ山一般 | Screw threads in general | 螺纹综合 | 나사 일반 |
| 21.040.10 | メートルねじ山 | Metric screw threads | 米制螺纹 | 미터나사 |
| 21.040.20 | インチねじ山
注: ホイットウォースねじを含む。 注: パイプスリード→ 21.040.30 |
Inch screw threads
* Including Whitworth screw threads * Pipe threads, see 21.040.30 |
英制螺纹 | 휘트워드 나사 |
| 21.040.30 | 特殊ねじ山
注: ミニチュアねじ、パイプスリード等を含む。 |
Special screw threads
* Including miniature screw threads, pipe threads, etc. |
特殊螺纹 | 특수 나사 |
| 21.060 | 締結用部品(ファスナ)
注: 外科用、生体代行用具、機能回復用具に関するファスナ→ 11.040.40 注: 航空宇宙機用ファスナ→ 49.030 |
Fasteners
* Fasteners for aerospace construction, see 49.030 * Fasteners related to surgery, prosthetics and orthotics, see 11.040.40 |
紧固件 | 조임쇠 |
| 21.060.01 | 締結用部品一般 | Fasteners in general | 紧固件综合 | 조임쇠 일반 |
| 21.060.10 | ボルト、ねじ、びょう | Bolts, screws, studs | 螺栓、螺钉、螺柱 | 볼트. 나사. 스터드 |
| 21.060.20 | ナット | Nuts | 螺母 | 너트 |
| 21.060.30 | 座金、ロッキングエレメント | Washers, locking elements | 垫圈、锁紧件 | 와셔. 잠금 장치 |
| 21.060.40 | リベット | Rivets | 铆钉 | 리벳 |
| 21.060.50 | ピン、釘 | Pins, nails | 销、钉 | 핀. 못 |
| 21.060.60 | リング、ブシュ、スリーブ、カーラ(カラー?) | Rings, bushes, sleeves, collars | 环、套管、管接头、承插 | 링. 부시. 슬리브 |
| 21.060.70 | クランプ及びステープル | Clamps and staples | 卡箍和U形环 | 꺽쇠. 스테이플 및 기타 조임장치 |
| 21.060.99 | その他の締結用部品 | Other fasteners | 其他紧固件 | |
| 21.080 | 蝶番、はとめ及びその他の連結ジョイント | Hinges, eyelets and other articulated joints | 铰链、孔眼和其他关节连接件 | 경첩. 아이릿 및 기타 인공 이음쇠 |
| 21.100 | 軸受 | Bearings | 轴承 | 베어링 |
| 21.100.01 | 軸受一般 | Bearings in general | 轴承综合 | 베어링 일반 |
| 21.100.10 | 平軸受 | Plain bearings | 滑动轴承 | 평 베어링 |
| 21.100.20 | 転がり軸受 | Rolling bearings | 滚动轴承 | 구름 베어링 |
| 21.120 | 軸及び継手 | Shafts and couplings | 轴和联轴器 | 축 및 커플링 |
| 21.120.01 | 軸及び継手一般 | Shafts and couplings in general | 轴和联轴器综合 | 축 및 커플링 일반 |
| 21.120.10 | 軸 | Shafts | 轴 | 축 |
| 21.120.20 | 軸継手 | Couplings | 联轴器、离合器、磨擦器 | 커플링 |
| 21.120.30 | キー及びキー溝、スプライン | Keys and keyways, splines | 键和键槽、花键 | 열쇠 및 열쇠홈 |
| 21.120.40 | 釣合い及び釣合試験機 | Balancing and balancing machines | 平衡和平衡机 | 평형 및 균형 시험기 |
| 21.120.99 | 軸及び継手に関するその他の規格 | Other standards related to shafts and couplings | 有关轴和联轴器的其他标准 | |
| 21.140 | シール、パッキン
注: パイプ及び継手に関するその他の規格→ 23.040.80 |
Seals, glands
* Seals for pipe and hose assemblies, see 23.040.80 |
密封件、密封装置 | 밀봉. 뚜껑 |
| 21.160 | ばね
注: ばね用鋼→ 77.140.25 |
Springs
* Steel for springs, see 77.140.25 |
弹簧 | 스프링 |
| 21.180 | 軸受箱、エンクロージャ、その他の機械部品 | Housings, enclosures, other machine parts | 机箱、外壳、其他机械部件 | 장식. 울타리. 기타 기계부품 |
| 21.200 | 歯車 | Gears | 齿轮及齿轮传动 | 기어류 |
| 21.220 | フレキシブル駆動及び動力伝達 | Flexible drives and transmissions | 挠性传动和传送 | 가변 구동 및 변속기 |
| 21.220.01 | フレキシブル駆動及び動力伝達一般 | Flexible drives and transmissions in general | 挠性传动和传送综合 | 가변 구동 및 변속기 일반 |
| 21.220.10 | ベルト駆動及びその部品 | Belt drives and their components | 带传动及其零件 | 벨트 구동 및 부분품 |
| 21.220.20 | ケーブル又はロープ駆動及びその部品 | Cable or rope drives and their components | 缆索或绳索传动及其零件 | 케이블 또는 로우프 구동 및 부분품 |
| 21.220.30 | チェーン駆動及びその部品 | Chain drives and their components | 链传动及其零件 | 사슬 구동 및 부분품 |
| 21.220.99 | その他の駆動及び伝動 | Other flexible drives and transmissions | 其它挠性传动和传送 | |
| 21.240 | ロータリ往復動機構及びその部品
注: ピストン、ピストンリング、クランクシャフト等の一般的規格を含む。 |
Rotary-reciprocating mechanisms and their parts
* Including pistons, piston-rings, crankshafts, etc. for general engineering |
旋转-往复式机构及其部件 | 회전 왕복 운동 기구 및 부품 |
| 21.260 | 潤滑システム
注: 潤滑剤→ 75.100 |
Lubrication systems
* Lubricants, see 75.100 |
润滑系统 | 윤활시스템 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 23 | 一般用流体システム及び構成要素
注: 流体の測定→ 17.120 |
Fluid systems and components for general use
* Measurement of fluid flow, 17.120 |
流体系统和通用件 | 일반용도용 유체 및 요소 |
| 23.020 | 流体貯蔵装備
注: 液体及び粉流体輸送用コンテナ→ 55.140 |
Fluid storage devices
* Small containers for transportation of fluids and bulk materials, see 55.140 * Storage devices for petroleum products and natural gas, see 75.200 |
流体存储装置 | 유체 저장 장비 |
| 23.020.01 | 流体貯蔵装備一般 | Fluid storage devices in general | 流体存储装置综合 | 유체 저장 장비 일반 |
| 23.020.10 | 定置式コンテナ及びタンク | Stationary containers and tanks | 固定容器和罐 | 유체 저장 장비 일반 |
| 23.020.20 | 輸送用容器及びコンテナ
注: タンカートラック→ 43.080.10 注: タンカー→ 47.020.85 注: タンクワゴン→ 45.060.20 |
Vessels and containers mounted on vehicles
* Small containers for fluids, see 55.140 * Tank wagons, see 45.060.20 * Tanker trucks, see 43.080.10 * Tankers, see 47.020.85 |
车载槽罐和容器 | 산악용 차량 용기 및 컨테이터 |
| 23.020.30 | 圧力容器、ガスボンベ
注: 蒸気圧力容器→ 27.060.30 注: 圧力鋼→ 77.140.30 |
Gas pressure vessels, gas cylinders
* Steam pressure vessels, see 27.060.30 * Steel for pressure purposes, see 77.140.30 |
压力容器、气瓶 | 압력용기. 가스실린더 |
| 23.020.40 | 低温容器 | Cryogenic vessels | 低温容器 | |
| 23.020.99 | その他の流体貯蔵装備 | Other fluid storage devices | 其他流体存储装置 | |
| 23.040 | パイプライン部品及びパイプライン
注: 石油、天然ガス用→ 75.200 |
Pipeline components and pipelines
* Pipeline components and pipelines for petroleum products and natural gas, see 75.200 |
管道部件和管道 | 파이프라인 요소 및 파이프라인 |
| 23.040.01 | パイプライン部品及びパイプライン一般 | Pipeline components and pipelines in general | 管道部件和管道综合 | 파이프라인 요소 및 파이프라인 일반 |
| 23.040.10 | 鉄及び鋼パイプ
注: 鋼管→ 77.140.75 |
Iron and steel pipes
* Steel pipes and tubes for specific use, see 77.140.75 |
铁管和钢管 | 주철 및 강 파이프 |
| 23.040.15 | 非鉄金属パイプ
注: 非鉄金属管→ 77.150 |
Non-ferrous metal pipes
* Non-ferrous metal pipes and tubes for specific use, see 77.150 |
有色金属管 | 비철금속 파이프 |
| 23.040.20 | プラスチックパイプ | Plastics pipes | 塑料管 | 플라스틱 파이프 |
| 23.040.30 | [その他材料パイプ(ガラス、セメントなど)] | [Pipes of other materials (glass. cement. etc)] | 【未定義】 | 기타 재료 파이프 (유리, 시멘트 등) |
| 23.040.40 | 金属継手 | Metal fittings | 金属配件 | 금속 조립품 |
| 23.040.45 | プラスチック継手 | Plastics fittings | 塑料配件 | 플라스틱 조립품 |
| 23.040.50 | その他の材料によるパイプ及び継手 | Pipes and fittings of other materials | 其他材料的管和配件 | 기타재료 조립품 (유리, 시멘트 등) |
| 23.040.60 | フランジ、カップリング及びジョイント | Flanges, couplings and joints | 法兰、管接头及其连接件 | 플랜지, 연결 및 기타 파이프 연결 |
| 23.040.70 | ホース及びホースアセンブリ | Hoses and hose assemblies | 软管和软管组件 | 호스 및 호스 조립품 |
| 23.040.80 | パイプ及びホースアセンブリ用シール | Seals for pipe and hose assemblies | 管和软管组件的密封 | 파이프 및 호스 조립품의 밀봉 |
| 23.040.90 | [パイプライン一般] | [Pipelines in general] | 【未定義】 | 파이프라인 일반 |
| 23.040.99 | その他のパイプライン構成要素 | Other pipeline components | 其他管道部件 | |
| 23.060 | 弁 | Valves | 阀门 | 밸브 |
| 23.060.01 | 弁一般 | Valves in general | 阀门综合 | 밸브 일반 |
| 23.060.10 | 玉形弁 | Globe valves | 球阀 | 글로우브 밸브 |
| 23.060.20 | ボール弁．プラグ弁 | Ball and plug valves | 球闸阀和旋塞阀 | 보올 밸브 |
| 23.060.30 | 仕切弁 | Gate valves | 闸阀 | 게이트 밸브 |
| 23.060.40 | 圧力調整弁
注: 減圧弁を含む。 注: 過度の圧力に対する防御→ 13.240 |
Pressure regulators
* Including pressure-reducers * Protection against excessive pressure, see 13.240 |
压力调节器 | 압력 조절기 |
| 23.060.50 | 逆止め弁 | Check valves | 止回阀 | |
| 23.060.99 | その他の弁 | Other valves | 其他阀门 | |
| 23.080 | ポンプ
注: 真空ポンプ→ 23.160 注: 流体動力用ポンプ→ 23.100.10 |
Pumps
* Pumps for fluid power systems, see 23.100.10 * Vacuum pumps, see 23.160 |
泵 | 펌프 |
| 23.100 | 流体動力システム
注: 作動油→ 75.120 |
Fluid power systems | 流体动力系统 | 유압 시스템 |
| 23.100.01 | 流体動力システム一般 | Fluid power systems in general | 流体动力系统综合 | 유압 시스템 일반 |
| 23.100.10 | ポンプ及びモータ | Pumps and motors | 泵和马达 | 펌프 및 모터 |
| 23.100.20 | シリンダ | Cylinders | 缸 | 실린더 |
| 23.100.40 | 配管及びカップリング | Piping and couplings | 管道和管接头 | 배관. 연결. 밸브 및 기타 요소 |
| 23.100.50 | 制御用部品
注: バルブを含む。 |
Control components
* Including valves |
控制部件 | |
| 23.100.60 | ろ過器、シール及び流体の汚れ
注: 作動油→ 75.120 |
Filters, seals and contamination of fluids
* Hydraulic fluids, see 75.120 |
过滤器、密封垫和流体杂质 | |
| 23.100.99 | その他の流体動力システム部品 | Other fluid power system components | 其他流体系统部件 | |
| 23.120 | 換気装置．ファン．空調装置
注: 舶用ベンチレーション、空調、暖房→ 47.020.90 注: 鉱山用ベンチレーション、空調→ 73.100.20 注: 通気及び空気調和システム→ 91.140.30 |
Ventilators. Fans. Air-conditioners
* Marine ventilation and air-conditioning systems, see 47.020.90 * Mining ventilation and air-conditioning systems, see 73.100.20 * Ventilation and air-conditioning in buildings, see 91.140.30 |
通风机、风扇、空调器 | 통풍기. 팬. 에어컨 |
| 23.140 | 圧縮機及び空気圧機械
注: 圧縮空気→ 71.100.20 |
Compressors and pneumatic machines
* Compressed air, see 71.100.20 |
压缩机和气动机械 | 압착기 및 공압기기 |
| 23.160 | 真空技術
注: 真空ポンプを含む。 |
Vacuum technology
* Including vacuum pumps |
真空技术 | 진공공학 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 25 | 生産工学
注: このフィールドは、生産技術の一般的な規格を含む。 |
Manufacturing engineering | 机械制造 | 제조공학 |
| 25.020 | 製造プロセス | Manufacturing forming processes | 制造成型过程 | 형상제조 |
| 25.040 | 産業オートメーションシステム
注: 産業におけるITの応用→ 35.240.50 |
Industrial automation systems
* IT applications in industry, see 35.240.50 |
工业自动化系统 | 산업 자동화 시스템 |
| 25.040.01 | 産業オートメーションシステム一般 | Industrial automation systems in general | 工业自动化系统综合 | 산업 자동화 시스템 일반 |
| 25.040.10 | マシニングセンタ | Machining centres | 机械加工中心 | 복합 공작 기계 |
| 25.040.20 | 数値制御工作機械(NC) | Numerically controlled machines | 数控机床 | 수치 제어 기계 |
| 25.040.30 | 産業用ロボット．機械操縦装置 | Industrial robots. Manipulators | 工业机器人、机械手 | 산업 로봇. 조종기 |
| 25.040.40 | 工業計測及び制御 | Industrial process measurement and control | 工业过程的测量与控制 | 산업 공정 측정 및 제어 |
| 25.040.99 | その他の生産自動化システム | Other industrial automation systems | 其他工业自动化系统 | |
| 25.060 | 工作機械システム | Machine tool systems | 机床装置 | 기계 공구 일반 |
| 25.060.01 | 工作機械システム一般 | Machine tool systems in general | 机床装置综合 | 기계 공구 부품 일반 |
| 25.060.10 | モジュラユニット及びその他のデバイス | Modular units and other devices | 组合单元和其他装置 | 모듈 단위 및 기타 장치 |
| 25.060.20 | 割り出し及び工具保持装備 | Dividing and tool-workpiece holding devices | 分度和刀具/工件夹持装置 | 분리 및 공작물 지지장치 |
| 25.060.99 | その他の工作機械システム | Other machine tool systems | 其他机床装置 | |
| 25.080 | 工作機械
注: 木材工作機械→ 79.120.10 |
Machine tools
* Woodworking machines, see 79.120.10 |
机床 | 공작기계 |
| 25.080.01 | 工作機械一般 | Machine tools in general | 机床综合 | 공작기계 일반 |
| 25.080.10 | 旋盤 | Lathes | 车床 | 선반 |
| 25.080.20 | 中ぐり盤及びフライス盤 | Boring and milling machines | 镗床和铣床 | 보링 및 밀링 머신 |
| 25.080.25 | 平削り盤 | Planing machines | 刨床 | 평삭기 |
| 25.080.30 | ブローチ削り機械 | Planing machines | 拉床 | 브로칭 |
| 25.080.40 | 穴あけ機械 | Drilling machines | 钻床 | 드릴링 머신 |
| 25.080.50 | 研削及び研磨機械 | Grinding and polishing machines | 磨床和抛光机 | 연삭 및 다듬 연마기 |
| 25.080.60 | 鋸機械 | Sawing machines | 锯床 | 기계 톱 |
| 25.080.99 | その他の工作機械 | Other machine tools | 其他机床 | |
| 25.100 | 切削工具
注: 木材加工用工具→ 79.120.20 |
Cutting tools
* Including industrial diamonds * Woodworking tools, see 79.120. |
切削工具 | 절삭 공구 |
| 25.100.01 | 切削工具一般 | Cutting tools in general | 切削工具综合 | 절삭 공구 일반 |
| 25.100.10 | 旋削バイト | Turning tools | 车刀 | 터닝 공구 |
| 25.100.20 | フライス削り工具 | Milling tools | 铣刀 | 밀링 공구 |
| 25.100.25 | 平削り盤及びブローチ盤工具 | Tools for planing and broaching machines | 刨床、拉床用刀具 | 평삭기 공구 및 브로칭 머신 |
| 25.100.30 | ドリル、ストレートシャンク、リーマ | Drills, countersinks, reamers | 钻头、锪钻、铰刀 | 드릴. 카운터 싱크. 리이머 |
| 25.100.40 | のこ | Saws | 锯 | 톱 |
| 25.100.50 | タップ及びねじ切りダイス | Taps and threading dies | 丝锥和板牙 | 탭 및 나사깍기 다이스 |
| 25.100.60 | やすり | Files | 锉刀 | 줄 |
| 25.100.70 | 研磨材 | Abrasives | 磨料磨具 | 연마재 |
| 25.100.99 | その他の切削工具 | Other cutting tools | 其他切削刀具 | |
| 25.120 | チップレス加工設備 | Chipless working equipment | 无屑加工设备 | 비절삭 공작기계 |
| 25.120.01 | チップレス加工設備一般 | Chipless working equipment in general | 无屑加工设备综合 | 비절삭 공작기계 일반 |
| 25.120.10 | 鍛造設備．プレス機．せん断機 | Forging equipment. Presses. Shears | 锻压设备、冲压机、剪切机 | 단조 장비. 절단기 |
| 25.120.20 | 圧延、押出し及び引抜加工設備 | Rolling, extruding and drawing equipment | 轧制、挤压和拉制设备 | 전조. 압출 및 도안 장비 |
| 25.120.30 | 成形設備 | Moulding equipment | 模制设备和铸造设备 | 모울딩 장비 |
| 25.120.40 | 電解加工機 | Electrochemical machines | 电化学加工机床 | |
| 25.120.99 | その他のチップレス加工設備 | Other chipless working equipment | 其他无屑加工设备 | |
| 25.140 | 手持型工具
注: 電気ショックに対する防御→ 13.260 |
Hand-held tools
* Tools for working with voltages, see 13.260 |
手持工具 | 수동공구 |
| 25.140.01 | 手持型工具一般 | Hand-held tools in general | 手持工具综合 | 수동공구 일반 |
| 25.140.10 | 空気圧工具 | Pneumatic tools | 气动工具 | 압축 공기 공구 |
| 25.140.20 | 電動工具
注: チェーンソー及びブラッシソー→ 65.060.80 |
Electric tools
* Chain- and brush-saws, see 65.060.80 |
电动工具 | 전기 공구 |
| 25.140.30 | 手動工具
注: レンチ、スクリュウドライバ、プライヤ、ニッパ、ハンマ等を含む。 |
Hand-operated tools
* Including wrenches, screwdrivers, pliers, nippers, hammers, etc |
手动工具 | 조립 공구 |
| 25.140.99 | その他の手持型工具 | Other hand-held tools | 其他手持工具 | |
| 25.160 | 溶接、ろう付け及びはんだ付け | Welding, brazing and soldering
* Including gas welding, electric welding, plasma welding, electron beam welding, plasma cutting, etc. |
焊接、钎焊和低温焊 | 용접. 경납땜 및 연납땜 |
| 25.160.01 | 溶接、ろう付け及びはんだ付け一般
注: 溶接し技量検定を含む。 |
Welding, brazing and soldering in general
* Including welders' qualifications |
焊接、钎焊和低温焊综合 | 용접. 경납땜 및 연납땜 일반 |
| 25.160.10 | 溶接工程
注: 熱切断を含む。 |
Welding processes
* Including thermal cutting and cladding |
焊接工艺 | 용접 및 용접공의 자질 |
| 25.160.20 | 溶接(消費)材料
注: 電極、溶加材、ガス等を含む。 |
Welding consumables
* Including electrodes, filler metals, gases, etc. |
焊接消耗品 | 용접봉 및 채움재 |
| 25.160.30 | 溶接設備
注: 熱切断設備を含む。 |
Welding equipment
* Including thermal cutting equipment |
焊接设备 | 용접장비 |
| 25.160.40 | 溶接継手及び溶接部分
注: 溶接継手の機械的及び非破壊試験を含む。 |
Welded joints and welds
* Including welding position and mechanical and non-destructive testing of welded joints |
焊接接头 | 용접이음 |
| 25.160.50 | ろう付け及びはんだ付け
注: ろう付及びはんだ付合金を含む。 |
Brazing and soldering
* Including brazing and soldering alloys and equipment |
钎焊和低温焊 | 경납땜 및 연납땜 |
| 25.180 | 工業用炉 | Industrial furnaces | 工业炉 | 공업로 |
| 25.180.01 | 工業用炉一般 | Industrial furnaces in general | 工业炉综合 | 공업로 일반 |
| 25.180.10 | 電気炉 | Electric furnaces | 电炉 | 전기로 |
| 25.180.20 | 燃焼炉 | Fuel furnaces | 燃油炉 | 연료로 |
| 25.200 | 熱処理 | Heat treatment | 热处理 | 열처리 |
| 25.220 | 表面処理及び被覆加工
注: 表面処理及び被覆のプロセス、装置を含む。 注: 熱処理→ 25.200 注: 航空宇宙機の表面処理及び被覆→ 49.040 注: ペイント塗装→ 87.020 |
Surface treatment and coating
* Including processes and equipment for surface treatment and coating * Corrosion of metals, see 77.060 * Heat treatment, see 25.200 * Paint coating, see 87.020 * Surface treatment and coating in aerospace industry, see 49.040 |
表面处理和涂覆 | 표면 처리 및 도장 |
| 25.220.01 | 表面処理及び被覆一般 | Surface treatment and coating in general | 表面处理和涂覆综合 | 표면 처리 및 도장 일반 |
| 25.220.10 | 下地ごしらえ
注: クリーニング、すりみがき、ブラスト法等を含む。 注: 塗装前の下地ごしらえ→ 87.020 |
Surface preparation
* Including surface preparation for painting, cleaning, scouring, blasting, etc. |
表面预处理 | 표면 처리 및 도장 일반 |
| 25.220.20 | 表面処理
注: 陽極酸化、化成処理、溶射等も含む。 |
Surface treatment
* Including anodization, conversion coating, thermal spraying, etc. |
表面处理 | 표면 처리 |
| 25.220.30 | [無機皮膜] | [Inorganic coatings] | 【未定義】 | 무기 도장 |
| 25.220.40 | 金属被覆
注: 電解溶着を含む。 |
Metallic coatings
* Including electrolytic depositions, cathodic coatings, autocatalytic coatings, etc. |
金属镀层 | 금속 도장 |
| 25.220.50 | エナメル被覆 | Enamels | 搪瓷 | 에나멜 |
| 25.220.60 | 有機被覆 | Organic coatings | 有机涂层 | 유기 도장 |
| 25.220.99 | その他の被覆及び処理 | Other treatments and coatings | 其他处理和涂覆 | |
| 25.240 | プラズマ加工機 | Plasma Manufacturing Systems | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 27 | エネルギー及び熱伝達工学 | Energy and heat transfer engineering | 能源和热传导工程 | 에너지 및 열 전달공학 |
| 27.010 | エネルギー及び熱伝達工学一般 | Energy and heat transfer engineering in general | 能源和热传导工程综合 | |
| 27.020 | 内燃機関
注: このグループは一般的技術の規格を含む。 注: 自動車用エンジン→ 43.060 注: 船用エンジン→ 47.020.20 |
Internal combustion engines
* Internal combustion engines for road vehicles, see 43.060 * Marine engines, see 47.020.20 |
内燃机 | 내연기관 |
| 27.040 | ガス及び蒸気タービン．蒸気機関
注: 水力タービン→ 27.140 |
Gas and steam turbines. Steam engines
* Hydraulic turbines, see 27.140 |
燃气和蒸汽轮机、蒸汽机 | 가스 및 증기터빈. 증기기관 |
| 27.060 | バーナ．ボイラ | Burners. Boilers | 燃烧器、锅炉 | 버너. 보일러 |
| 27.060.01 | バーナ及びボイラ一般
注: 中央暖房方式のバーナ、ボイラ→ 91.140.10 |
Burners and boilers in general
* Burners and boilers for central heating systems, see 91.140.10 |
燃烧器、锅炉综合 | 버너. 보일러 일반 |
| 27.060.10 | 液体及び固体燃料バーナ | Liquid and solid fuel burners | 液体和固体燃料燃烧器 | 액체 및 고체 연료 버너 |
| 27.060.20 | ガス燃料バーナ | Gas fuel burners | 气体燃料燃烧器 | 가스 연료 버너 |
| 27.060.30 | ボイラ及び熱交換器
注: 化学工業で用いる熱交換器→ 71.120.30 注: 建物内の暖房器具→ 91.140.20 |
Boilers and heat exchangers
* Including steam pressure vessels * Heat exchangers for the chemical industry, see 71.120.30 * Heating appliances for buildings, see 97.100 |
锅炉和热交换器 | 보일러 및 열 교환기 |
| 27.070 | 燃料電池 | Fuel cells | 燃料电池 | |
| 27.080 | ヒートポンプ | Heat pumps | 热泵 | 열펌프 |
| 27.100 | 発電所一般
注: 火力発電所を含む。 注: 原子力発電所→ 27.120.20 注: 水力発電所→ 27.160 注: 太陽熱利用発電所→ 27.160 注: 風力タービン→ 27.180 |
Power stations in general
* Including thermal power plants * Hydraulic power plants, see 27.140 * Nuclear power plants, see 27.120.20 * Solar power stations, see 27.160 * Wind turbine systems, see 27.180 |
电站综合 | 발전소 일반 |
| 27.120 | 原子力工学 | Nuclear energy engineering | 核能工程 | 원자력 에너지 공학 |
| 27.120.01 | 原子力一般 | Nuclear energy in general | 核能综合 | 원자력 에너지 공학 일반 |
| 27.120.10 | 原子炉工学 | Reactor engineering | 反应堆工程 | 원자로 공학 |
| 27.120.20 | 原子力発電所．安全性
注: 放射線防護→ 13.280 |
Nuclear power plants. Safety
* Radiation protection, see 13.280 |
核电站、安全 | 핵발전소. 안전성 |
| 27.120.30 | 核分裂性物質
注: 原料を含む。 注: 放射性廃棄物→ 13.030.30 |
Fissile materials
* Including raw materials * Radioactive wastes, see 13.030.30 |
裂变物质 | 핵분열 자료 |
| 27.120.99 | 原子力に関するその他の規格 | Other standards related to nuclear energy | 有关核能的其他标准 | |
| 27.140 | 水力エネルギー工学
注: 水力タービンを含む。 |
Hydraulic energy engineering
* Including hydraulic turbines |
水力工程 | 유체 에너지 공학 |
| 27.160 | 太陽エネルギー工学
注: 太陽熱及び太陽光による発電を含む。 |
Solar energy engineering
* Including photovoltaic energy systems |
太阳能工程 | 태양 에너지 공학 |
| 27.180 | 風力タービンシステム及びその他の代替エネルギー源
注: 風力発電を含む。 |
Wind turbine systems and other alternative sources of energy
* Including generation of electrical energy |
风力发电系统和其他能源 | 풍력 터빈 및 기타 대체 에너지원 |
| 27.200 | 冷蔵技術
注: 空気調和装置→ 23.120 注: 冷却剤→ 71.100.45 注: 家庭用冷蔵庫→ 97.040.30 |
Refrigerating technology
* Air-conditioners, see 23.120 * Commercial refrigerating appliances, see 97.130.20 * Household refrigerating appliances, see 97.040.30 * Refrigerants, see 71.100.45 |
制冷技术 | 냉동공학 |
| 27.220 | 熱回収．断熱
注: このグループは一般的技術の規格を含む。 注: 建築物の断熱技術→ 91.120.10 |
Heat recovery. Thermal insulation
* Thermal insulation of buildings, see 91.120.10 |
热回收、绝热 | 열 회수. 단열 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 29 | 電気工学 | Electrical engineering | 电气工程 | 전기공학 |
| 29.020 | 電気工学一般
注: 電圧量、電気述語、数表、線図、チャート、安全、電気火災試験等を含む。 注: 電力発電所→ 27.100 注: 電磁干渉及びコンパチビリティ→ 33.100 |
Electrical engineering in general
* Including voltages, general electrical terminology, electrical documentation, electrical tables, safety, fire hazard testing, etc. * Electrical diagrams and charts, see 01.100.25 * Electrical power stations, see 27.100 * Electromagnetic compatibility, see 33.100 |
电气工程综合 | 전기 공학 일반 |
| 29.030 | 磁気材料
注: 磁気的性質を有する鋼→ 77.140.40 |
Magnetic materials
* Steels with special magnetic properties, see 77.140.40 |
磁性材料 | 자성 재료 |
| 29.035 | 絶縁材料 | Insulating materials | 绝缘材料 | 절연 재료 |
| 29.035.01 | 絶縁材料一般 | Insulating materials in general | 绝缘材料综合 | |
| 29.035.10 | 紙及び板紙絶縁材料 | Paper and board insulating materials | 纸和纸板绝缘材料 | |
| 29.035.20 | プラスチック及びゴム絶縁材料 | Plastics and rubber insulating materials | 塑料和橡胶绝缘材料 | |
| 29.035.30 | セラミック及びガラス絶縁材料 | Ceramic and glass insulating materials | 陶瓷和玻璃绝缘材料 | |
| 29.035.40 | [絶縁油]→【29.040.10 に移行?】 | [Insulating oils -> 29.040.10?] | 【未定義】 | |
| 29.035.50 | マイカ絶縁材料 | Mica based materials | 云母基材料 | |
| 29.035.60 | ワニス絶縁材料 | Varnished fabrics | 涂层织物 | |
| 29.035.99 | その他の絶縁材料 | Other insulating materials | 其他绝缘材料 | |
| 29.040 | 流体絶縁物 | Insulating fluids | 绝缘流体 | |
| 29.040.01 | 流体絶縁物一般 | Insulating fluids in general | 绝缘流体综合 | |
| 29.040.10 | 絶縁油
注: 旧29.035.40? |
Insulating oils | 绝缘油 | |
| 29.040.20 | 絶縁ガス | Insulating gases | 绝缘气体 | |
| 29.040.99 | その他の流体絶縁物 | Other insulating fluids | 其他绝缘流体 | |
| 29.045 | 半導体材料 | Semiconducting materials | 半导体材料 | 반도체 재료 |
| 29.050 | 導電材料 | Conducting materials | 导体材料 | 도체재료 |
| 29.060 | 電線及びケーブル | Electrical wires and cables | 电线和电缆 | 전선 및 케이블 |
| 29.060.01 | 電線及びケーブル一般 | Electrical wires and cables in general | 电线和电缆综合 | 전선 및 케이블 일반 |
| 29.060.10 | 電線
注: 電極棒、バスバーを含む。 |
Wires | 电线 | 전선 |
| 29.060.20 | ケーブル | Cables | 电缆 | 케이블 |
| 29.080 | 電気絶縁
注: 絶縁材料→ 29.035 |
Insulation
* Insulating fluids, see 29.040 * Insulating materials, see 29.035 |
绝缘 | 절연 |
| 29.080.01 | 電気絶縁一般 | Electrical insulation in general | 电绝缘综合 | 절연 일반 |
| 29.080.10 | 碍子
注: 碍子取付具及びその他の部品を含む。 |
Insulators | 绝缘子 | 절연기 |
| 29.080.20 | 碍管 | Bushings | 套管 | 부싱 |
| 29.080.30 | 絶縁方式 | Insulation systems | 绝缘系统 | |
| 29.080.99 | 電気絶縁物に関するその他の規格 | Other standards related to insulation | 有关绝缘的其他标准 | |
| 29.100 | 電気設備用部品
注: エレクトロニック・コンポーネント→ 31 |
Components for electrical equipment
* Electronic components, see 31 |
电工设备元件 | 전기 기기용 부품 |
| 29.100.01 | 電気設備用部品一般 | Components for electrical equipment in general | 电工设备元件综合 | 전기 기기용 부품 일반 |
| 29.100.10 | 磁気的部品 | Magnetic components | 磁性元件 | 자기 부분품 |
| 29.100.20 | 電気的及び電気機械的部品 | Electrical and electromechanical components | 电工和机电元件 | 전기 및 전자 기계 부품 |
| 29.100.99 | 電気設備のその他の部品 | Other electrical components | 电工设备用其他元件 | |
| 29.120 | 電気付属部品 | Electrical accessories | 电工器件 | 전기 부속품 |
| 29.120.01 | 電気付属部品一般 | Electrical accessories in general | 电工器件综合 | 전기 부속품 일반 |
| 29.120.10 | 電線管 | Conduits for electrical purposes | 导线管 | 전기 목적용 도관 |
| 29.120.20 | 接続装備 | Connecting devices | 连接装置 | 연결장치 |
| 29.120.30 | プラグ、ソケット－コンセント、結合器 | Plugs, socket-outlets, couplers | 插头、插座、联接器 | 플러그. 소켓-아우트랫. 연결기 |
| 29.120.40 | スイッチ | Switches | 开关 | 스위치 |
| 29.120.50 | ヒューズ及びその他過電流保護装備 | Fuses and other overcurrent protection devices | 熔断器和其他过载保护装置 | 휴즈 및 기타 과전류 방지 장치 |
| 29.120.60 | [開閉装置及び制御装置]→【29.130 に移行?】 | [Switchgear and controlgear -> 29.130?] | 【未定義】 | 스위치 기어 및 콘트롤 기어 |
| 29.120.70 | 継電器 | Relays | 继电器 | 계전기 |
| 29.120.99 | その他の電気付属部品 | Other electrical accessories | 其他电工器件 | |
| 29.130 | 開閉装置及び制御装置 | Switchgear and controlgear | 开关装置和控制器 | |
| 29.130.01 | 開閉装置及び制御装置一般 | Switchgear and controlgear in general | 开关装置和控制器综合 | |
| 29.130.10 | 高電圧開閉用及び制御装置 | High voltage switchgear and controlgear
* Including enclosed switchgear and controlgear |
高压开关装置和控制器 | |
| 29.130.20 | 低電圧開閉用及び制御装置 | Low voltage switchgear and controlgear
* Including switchgear and controlgear assemblies |
低压开关装置和控制器 | |
| 29.130.99 | その他の開閉装置及び制御装置 | Other switchgear and controlgear | 其他开关装置和控制器 | |
| 29.140 | 電灯及び関連設備 | Lamps and related equipment | 电灯及有关装置 | 전등 및 관련 기기 |
| 29.140.01 | 電灯一般 | Lamps in general | 电灯综合 | 전등 및 관련 장비 일반 |
| 29.140.10 | 電灯口金及びホルダ | Lamp caps and holders | 灯头和灯座 | 램프 캡 및 호울더 |
| 29.140.20 | 白熱灯 | Incandescent lamps | 白炽灯 | 백열등 |
| 29.140.30 | 蛍光灯．放電灯 | Fluorescent lamps. Discharge lamps | 荧光灯、放电灯 | 형광등 및 방전등 |
| 29.140.40 | 照明器具 | Luminaires | 照明设备 | 발광체 |
| 29.140.50 | 照明施設システム | Lighting installation systems
"Including supply track systems" |
照明安装系统 | |
| 29.140.99 | 電灯に関するその他の規格 | Other standards related to lamps | 有关灯的其他标准 | |
| 29.160 | 回転電気機械 | Rotating machinery | 旋转电机 | 회전기계 |
| 29.160.01 | 回転電気機械一般 | Rotating machinery in general | 旋转电机综合 | 회전기계 일반 |
| 29.160.10 | 回転電気機械の部品 | Components for rotating machines | 旋转电机部件 | 회전기용 부분품 |
| 29.160.20 | 発電機 | Generators | 发电机 | 발전기 |
| 29.160.30 | 電動機 | Motors | 电动机 | 모터 |
| 29.160.40 | 発電セット | Generating sets | 发电机组 | 발전장치 |
| 29.160.99 | 回転機械に関するその他の規格 | Other standards related to rotating machinery | 有关旋转电机的其他标准 | |
| 29.180 | 変圧器．リアクトル
注: 計測器用変成器→ 17.220.20 |
Transformers. Reactors
* Instrument transformers, see 17.220.20 |
变压器、电抗器 | 변압기. 반응기 |
| 29.200 | 整流器．変換器．安定電源装置 | Rectifiers. Converters. Stabilized power supply
* Including semiconductor converters |
整流器、转换器、稳压电源 | 정류기. 변환기. 안정된 동력공급원 |
| 29.220 | 電池及び蓄電池 | Galvanic cells and batteries | 电池和蓄电池 | 갈바닉 전지 및 축전지 |
| 29.220.01 | 電池及び蓄電池一般 | Galvanic cells and batteries in general | 电池和蓄电池综合 | 갈바닉 전지 및 축전지 일반 |
| 29.220.10 | 一次電池（乾電池） | Primary cells and batteries | 原电池和蓄电池 | 일차전지 및 축전지 |
| 29.220.20 | 酸化二次電池（鉛蓄電池） | Acid secondary cells and batteries | 酸性副电池及蓄电池 | 산 이차전지 및 축전지 |
| 29.220.30 | アルカリ二次電池（アルカリ蓄電池） | Alkaline secondary cells and batteries | 碱性副电池及蓄电池 | 알칼리 이차전지 및 축전지 |
| 29.220.99 | その他の電池及び蓄電池 | Other cells and batteries | 其他电池和蓄电池 | |
| 29.240 | 送電及び配電網
注: 建物内の配電システム→ 91.140.50 |
Power transmission and distribution networks
* Electricity supply systems in buildings, see 91.140.50 |
输电网和配电网 | 동력 공급망 |
| 29.240.01 | 送電及び配電網一般 | Power transmission and distribution networks in general | 输电网和配电网综合 | 동력 공급망 일반 |
| 29.240.10 | 変電所設備．サージ防止装置 | Substations. Surge arresters | 变电站、电涌放电器 | 변전소. 서어지 방지장치 |
| 29.240.20 | 送電及び配電線路 | Power transmission and distribution lines | 输电线路和配电线路 | 동력 공급라인 |
| 29.240.30 | [電力用制御設備]
[注: 電気量測定計器→ 17.220.20] |
[Control equipment for electric power systems]
[* Measuring instruments for electrical quantities, see 17.220.20] |
电力系统用控制设备 | 전력 시스템 제어장비 |
| 29.240.99 | 送電及び配電網に関するその他の設備 | Other equipment related to power transmission and distribution networks | 其他有关输电网和配电网的设备 | |
| 29.260 | 特殊条件で使用する電気設備 | Electrical equipment for working in special conditions | 特殊工作条件用电气设备 | 특별조건에서 작동하는 전기기기 |
| 29.260.01 | 特殊条件で使用する電気設備一般 | Electrical equipment for working in special conditions in general | 特殊工作条件用电气设备综合 | 특별조건에서 작동하는 전기기기 일반 |
| 29.260.10 | 屋外電気施設 | Electrical installations for outdoor use | 户外用电气设备 | 옥외용 전기설비 |
| 29.260.20 | 爆発性雰囲気で作動する電気装置 | Electrical apparatus for explosive atmospheres | 易爆环境用电气设备 | 폭발 환경용 전기장치 |
| 29.260.99 | 特殊状態で作動するその他の電気設備 | Other electrical equipment for working in special conditions | 特殊工作条件用其他电气设备 | |
| 29.280 | 電気的けん引設備
注: 非電気式牽引車両→ 45.060.10 |
Electric traction equipment
* Including railway electric fixed installations * Electric road vehicles, see 43.120 * Non-electric railway tractive stock, see 45.060.10 |
电力牵引设备 | 전기 견인장비 |
| 29.300 | [電気振動] | [Electric oscillation] | 【未定義】 | 전기 진동 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 31 | エレクトロニクス | Electronics | 电子学 | 전자공학 |
| 31.020 | 電子機器部品一般
注: 磁気的構成要素→ 29.100.10 |
Electronic components in general
* Magnetic components, see 29.100.10 |
电子元件综合 | 전자 부품 일반 |
| 31.040 | 抵抗器 | Resistors | 电阻器 | 저항기 |
| 31.040.01 | 抵抗器一般 | Resistors in general | 电阻器综合 | 저항기 일반 |
| 31.040.10 | 固定抵抗器 | Fixed resistors | 固定电阻器 | 고정저항기 |
| 31.040.20 | 電位差計、可変抵抗器 | Potentiometers, variable resistors | 电位器、可变电阻器 | 전위차계, 가변저항기 |
| 31.040.30 | サーミスタ | Thermistors | 热敏电阻器 | 더어미스터 |
| 31.040.99 | その他の抵抗器 | Other resistors | 其他电阻器 | |
| 31.060 | コンデンサ | Capacitors | 电容器 | 축전기 |
| 31.060.01 | コンデンサ一般 | Capacitors in general | 电容器综合 | 축전기 일반 |
| 31.060.10 | 固定コンデンサ | Fixed capacitors | 固定电容器 | 일반 고정 축전기 |
| 31.060.20 | 磁器コンデンサ及びマイカコンデンサ | Ceramic and mica capacitors | 陶瓷电容器和云母电容器 | 세라믹 및 운모 축전기 |
| 31.060.30 | 紙コンデンサ及びプラスチックコンデンサ | Paper and plastics capacitors | 纸介电容器和塑料膜电容器 | 제지 및 플라스틱 축전기 |
| 31.060.40 | タンタル電解コンデンサ | Tantalum electrolytic capacitors | 钽电解电容器 | 탄탈 전해 축전기 |
| 31.060.50 | アルミニウム電解コンデンサ | Aluminium electrolytic capacitors | 铝电解电容器 | 알루미늄 전해 축전기 |
| 31.060.60 | 可変コンデンサ | Variable capacitors | 可变电容器 | 가변 축전기 |
| 31.060.70 | 電力コンデンサ | Power capacitors | 电力电容器 | 전력 축전기 |
| 31.060.99 | その他のコンデンサ | Other capacitors | 其他电容器 | |
| 31.080 | 半導体装備
注: 半導体材料→ 29.045 |
Semiconductor devices
* Semiconducting materials, see 29.045 |
半导体器件 | 반도체 장비 |
| 31.080.01 | 半導体装備一般 | Semiconductor devices in general | 半导体器件综合 | 반도체 장치 일반 |
| 31.080.10 | ダイオード | Diodes | 二极管 | 다이오우드 |
| 31.080.20 | サイリスタ | Thyristors | 晶体闸流管 | 다이리스터 |
| 31.080.30 | トランジスタ | Transistors | 三极管 | 트랜지스터 |
| 31.080.99 | その他の半導体装備 | Other semiconductor devices | 其他半导体器件 | 기타 반도체 장치 |
| 31.100 | 電子管 | Electronic tubes | 电子管 | 전자관 |
| 31.120 | 電子表示装備
注: 液晶ディスプレィ装置を含む。 |
Electronic display devices
* Including liquid crystal displays |
电子显示器件 | 전자표시 장치 |
| 31.140 | 圧電素子及び誘電素子 | Piezoelectric devices | 压电器件和介质器件 | 압전 장치 |
| 31.160 | 電気フィルタ | Electric filters | 滤波器 | 전자 필터 |
| 31.180 | プリント回路及びプリント配線板 | Printed circuits and boards | 印制电路和印制电路板 | 회로기판 |
| 31.190 | 電子部品の実装 | Electronic component assemblies
* Including preassembled modules |
电子器件组件 | |
| 31.200 | 集積回路．マイクロエレクトロニクス
注: エレクトロニックチップ、論理及びアナログマイクロストラクチュアを含む。 注: マイクロプロセッサ→ 35.160 |
Integrated circuits. Microelectronics
* Including electronic chips, logical and analogue microstructures * Microprocessors, see 35.160 |
集成电路、微电子学 | 직접회로. 마이크로 엘렉트로닉스 |
| 31.220 | 電子及び通信設備用機構部品 | Electromechanical components for electronic and telecommunications equipment | 电子电信设备用机电零部件 | 전자 및 통신 장비용 전자기계 부분품 |
| 31.220.01 | 電子及び通信設備用機構部品一般 | Electromechanical components in general | 机电零部件综合 | |
| 31.220.10 | プラグ・ソケット装備．コネクタ | Plug-and-socket devices. Connectors | 插头和插座装置、连接器 | 플러그-소켓 장치. 연결기 |
| 31.220.20 | スイッチ | Switches | 开关 | 스위치 |
| 31.220.99 | その他の電子機構部品 | Other electromechanical components | 其他机电零部件 | |
| 31.240 | 電子設備の機械的構造 | Mechanical structures for electronic equipment | 电子设备用机械构件 | 전자 기기용 기계구조 |
| 31.260 | オプトエレクトロニクス．レーザー設備
注: 光電管及び光電池を含む。 |
Optoelectronics. Laser equipment
* Including photoelectric tubes and cells |
光电子学、激光设备 | 광전자공학. 레이저 장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 33 | 電気通信工学．オーディオ及びビデオ工学 | Telecommunications. Audio and video engineering | 电信、音频和视频技术 | 통신 |
| 33.020 | 電気通信工学一般 | Telecommunications in general
* Including infrastructure |
电信综合 | 통신 일반 |
| 33.030 | 電気通信サービス．通信の応用 | Telecommunication services. Applications
* Including supplementary services and service aspects |
电信业务、应用 | |
| 33.040 | 電気通信システム | Telecommunication systems
* Including network (system) aspects |
电信系统 | 전화 및 전신 |
| 33.040.01 | 電気通信システム一般 | Telecommunication systems in general | 电信系统综合 | 전화 및 전신 일반 |
| 33.040.10 | [一般規則。通信サービス] | [General rules. Telecommunications services] | 【未定義】 | 일반 규칙. 통신 서비스 |
| 33.040.20 | 伝送システム | Transmission systems
* Including synchronization, cable systems, integrated cabling, pathways and multiplexing |
传输系统 | 전송 체계 |
| 33.040.30 | 交換及び信号システム | Switching and signalling systems
* Including telecommunication call charging and billing aspects |
交换和信令系统 | 교환 및 신호 체계 |
| 33.040.35 | 電話網 | Telephone networks
* Including Public Switched Telephone Networks (PSTN), Private Telecommunication Networks (PTN) and Private Integrated Service Networks (PISN) |
电话网络 | 전화망 |
| 33.040.40 | データ通信網
注: ISDN→ 33.080 注: OSILAN,WAN,メトロポリタンネットワーク→35.110 注: モデム→ 35.180 |
Data communication networks
* Including Packet Switched Public Data Networks (PSPDN) and Ethernet * ISDN, see 33.080 * Modems, see 35.180 * OSI local, wide and metropolitan area networks, see 35.110 |
数据通信网络 | 데이터 통신망 |
| 33.040.50 | 伝送線路、回線及び接続 | Lines, connections and circuits
* Including access networks and network elements |
线路、连接和电路 | 라인, 연결 및 회로 |
| 33.040.60 | [電話装置]→【33.050.10 に移行?】 | [Telephone equipment -> 33.050.10?} | 【未定義】 | 전화 기기 |
| 33.040.70 | [テレックス、テレテックス、テレファックス]→【33.050.30 に移行?】 | [Equipment for telex,teletext,telfax -> 33.050.30?] | 【未定義】 | 텔레팩스 등을 위한 기기 |
| 33.040.99 | 通信システムのその他の装置 | Other equipment for telecommunication systems | 其他电话、电报和电信系统用设备 | |
| 33.050 | 通信端末設備 | Telecommunication terminal equipment | 电信终端设备 | |
| 33.050.01 | 通信端末設備一般 | Telecommunication terminal equipment in general | 电信终端设备综合 | |
| 33.050.10 | 電話設備 | Telephone equipment | 电话设备 | |
| 33.050.20 | ページング設備 | Paging equipment | 寻呼设备 | |
| 33.050.30 | テレックス、テレテックス、テレファックス設備 | Equipment for telex, teletext, telefax
* Modems, see 35.180 |
用户电报、可视图文、传真设备 | |
| 33.050.99 | その他の通信端末設備 | Other telecommunication terminal equipment | 其他电信终端设备 | |
| 33.060 | 無線通信 | Radiocommunications | 无线通信 | 무선 통신 |
| 33.060.01 | 無線通信一般 | Radiocommunications in general | 无线通信综合 | 무선 통신 일반 |
| 33.060.10 | [一般規則] | [General rules] | 【未定義】 | 일반 규칙 |
| 33.060.20 | 送信及び受信設備 | Receiving and transmitting equipment | 接收和发射设备 | 수신 및 전송 장비 |
| 33.060.30 | 無線中継及び衛星中継システム | Radio relay and fixed satellite communications systems | 无线中继和固定卫星通信系统 | 무선 중계 및 고정 위성 통신 시스템 |
| 33.060.40 | ケーブル分配システム | Cabled distribution systems | 电缆分配系统 | 유선 공급 체계 |
| 33.060.50 | [移動体通信]→【33.070 に移行?】 | [Mobile services -> 33.070?] | 【未定義】 | 이동 서비스 |
| 33.060.60 | [移動業務、地上無線中継路線] | Mobile services, Terrestrial Trunked Radio(TETRA) | 移动业务、地面无线中继线路 | |
| 33.060.65 | 移動業務、ページングdrw] | Mobile services, paging systems | 移动业务、寻呼系统 | |
| 33.060.70 | [移動業務、デジタル増強無線電気通信システム（DECT）] | Mobile services, Digital Enhanced Cordless Telecommunications(DECT) | 移动业务、数字增强无绳电信系统(DECT) | |
| 33.060.75 | [移動業務、衛星] | Mobile services, Satellite | 移动业务、卫星 | |
| 33.060.80 | [移動業務、移動通信用全世界システム（GSM）] | Mobile servies, Global System for Mobile Communication(GSM) | 移动业务、移动通信用全球系统(GSM) | |
| 33.060.99 | [無線通信のその他の設備] | [Other equipment for radiocommunications] | 其他无线通信设备 | |
| 33.070 | モバイルサービス | Mobile services | 【未定義】 | |
| 33.070.01 | モバイルサービス一般 | Mobile services in general | 【未定義】 | |
| 33.070.10 | TETRA | TETRA | 【未定義】 | |
| 33.070.20 | ページングシステム | Paging system | 【未定義】 | |
| 33.070.30 | DECT | DECT | 【未定義】 | |
| 33.070.40 | 通信衛星 | Communications satellite | 【未定義】 | |
| 33.070.50 | GSM | GSM | 【未定義】 | |
| 33.070.99 | その他のモバイルサービス | Other Mobile services | 【未定義】 | |
| 33.080 | ＩＳＤＮ | Integrated Services Digital Network (ISDN) | 综合业务数字网(ISDN) | 종합 디지탈 서비스 통신망(ISDN) |
| 33.100 | 電磁両立性（EMC）
注: 電波障害を含む。 |
Electromagnetic compatibility (EMC)
* Including radio interference |
电磁兼容性(EMC) | 무선 장해 |
| 33.100.01 | 電磁両立性一般 | Electromagnetic compatibility in general | 电磁兼容性综合 | |
| 33.100.10 | エミッション | Emission | 发射 | |
| 33.100.20 | イミュニティ | Immunity | 抗扰性 | |
| 33.100.99 | ＥＭＣに関するその他の規格 | Other aspects related to EMC | 有关电磁兼容性的其他方面 | |
| 33.120 | 電気通信設備の部品及び付属部品
注: プラグ・ソケット、コネクタ→ 31.220.10 注: スイッチ→ 31.220.20 |
Components and accessories for telecommunications equipment
* Plug-and-socket devices, connectors, see 31.220.10 * Switches, see 31.220.20 |
电信设备用部件和附件 | 통신 장비용 요소 및 부속품 |
| 33.120.01 | 構成要素及び部品一般 | Components and accessories in general | 部件和附件综合 | 통신 장비용 요소 및 부속품 일반 |
| 33.120.10 | 同軸ケーブル．導波管 | Coaxial cables. Waveguides | 同轴电缆、波导 | 동축 케이블. 도파관 |
| 33.120.20 | 電線及び多対型ケーブル | Wires and symmetrical cables | 导线和对称电缆 | 전선 및 대칭케이블 |
| 33.120.30 | R.F..コネクタ | R.F. connectors | 射频连接器 | R.F. 연결기 |
| 33.120.40 | アンテナ | Aerials | 天线 | 안테나 |
| 33.120.99 | その他の部品及び付属部品 | Other components and accessories | 其他部件和附件 | |
| 33.140 | 通信の分野で使用される測定設備 | Special measuring equipment for use in telecommunications | 电信专用测量设备 | 통신용 특별 측정 장비 |
| 33.160 | オーディオ、ビデオ及びＡＶ技術 | Audio, video and audiovisual engineering | 音频、视频和视听工程 | 시청각 공학 분야의 장비 및 시스템 |
| 33.160.01 | オーディオ、ビデオ及びＡＶ技術一般 | Audio, video and audiovisual systems in general | 音频、视频和视听系统综合 | 시청각 공학 분야의 장비 및 시스템 일반 |
| 33.160.10 | 増幅器 | Amplifiers | 放大器 | 증폭기 |
| 33.160.20 | ラジオ受信機
注: 旧【ラジオ及びテレビジョン受信機→ 33.160.25 分離】 |
Radio receivers | 无线电接收机 | 라디오 및 텔레비전 수상기 |
| 33.160.25 | テレビジョン受信機 | Television receivers | 电视接收机 | |
| 33.160.30 | オーディオシステム
注: 旧【録音方式】 注: テープレコーダ、レコード、磁気テープ、カセット、CDs等を含む。 |
Audio systems | 音频系统 | 녹음 시스템 |
| 33.160.40 | ビデオシステム
注: 旧【ビデオ録画システム】 注: ビデオテープレコーダ、カメラ、カセット、レーザディスク等を含む。 |
Video systems | 视频系统 | 녹화 시스템 |
| 33.160.50 | オーディオ付属部品
注: ヘッドホン、スピーカ、マイクロホン等を含む。 |
Accessories | 附件 | 부속품 |
| 33.160.60 | マルチメディアシステム及びテレビ会議設備 | Multimedia systems and teleconferencing equipment | 多媒体系统和电话会议设备 | |
| 33.160.99 | その他のオーディオ、ビデオ及びＡＶ設備 | Other audio, video and audiovisual equipment | 其他音频、视频和视听设备 | |
| 33.170 | テレビジョン及びラジオ放送 | Television and radio broadcasting
* Equipment for television and radio broadcasting, see 33.160 * Stage and studio equipment, see 97.200.10 |
电视播放和无线电广播 | |
| 33.180 | 光ファイバ通信 | Fibre optic communications | 光纤通信 | 광섬유 통신 |
| 33.180.01 | 光ファイバシステム一般 | Fibre optic systems in general | 光纤系统综合 | 광섬유 통신 시스템 일반 |
| 33.180.10 | 光ファイバ及び光ケーブル | Fibres and cables | 光纤和光缆 | 섬유 및 케이블 |
| 33.180.20 | 光ファイバ接続装備 | Fibre optic interconnecting devices | 光纤连接器 | 광섬유 상호연결 시스템 |
| 33.180.30 | 光増幅器 | Optic amplifiers | 光放大器 | 광섬유 시스템 |
| 33.180.99 | その他の光ファイバ設備 | Other fibre optic equipment | 其他光纤设备 | 광섬유 통신용 기타 장비 |
| 33.200 | 遠隔制御．テレメタリング | Telecontrol. Telemetering
* Including Supervising, Control and Data Acquisition System (SCADA) |
遥控、遥测、遥感 | 원격 제어. 원격 측정 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 35 | 情報技術、事務用機器 | Information technology. Office machines | 信息技术、办公机械设备 | 정보기술. 사무기기 |
| 35.020 | 情報技術（ＩＴ）一般 | Information technology (IT) in general
* Including general aspects of IT equipment |
信息技术(IT)综合 | 정보기술 일반 |
| 35.040 | 文字セット及び符号化
注: オーディオ、ピクチャ、マルチメディア及びハイパーメディア情報のコーディング、ITセキュリティ技術、暗号化、バ一コーディング等を含む。 |
Character sets and information coding
* Including coding of audio, picture, multimedia and hypermedia information, IT security techniques, encryption, bar coding, etc. |
字符集和信息编码 | 문자세트 및 정보의 부호화 |
| 35.060 | 情報技術に使用される言語 | Languages used in information technology | 信息技术用语言 | 정보 기술 용어 |
| 35.080 | ソフトウェア開発及びシステムドキュメンテーション | Software development and system documentation | 软件开发和系统文件 | 소프트웨어 개발 및 시스템 문서화 |
| 35.100 | 開放型システム間相互接続(OSI) | Open systems interconnection (OSI) | 开放系统互连(OSI) | 개방형 시스템 상호 접속(OSI) |
| 35.100.01 | 開放型システム間相互接続一般 | Open systems interconnection in general | 开放系统互连(OSI)综合 | 개방형 시스템 상호 접속(OSI) 일반 |
| 35.100.05 | マルチレイヤアプリケーション
注: 国際標準化プロファイルを含む。 |
Multilayer applications
* Including International Standardized Profiles |
多层应用 | |
| 35.100.10 | 物理層 | Physical layer | 物理层 | 물리층 |
| 35.100.20 | データリンク層 | Data link layer | 数据链路层 | 데이터링크층 |
| 35.100.30 | ネットワーク層 | Network layer | 网络层 | 네트워크층 |
| 35.100.40 | トランスポート層 | Transport layer | 运输层 | 수송층 |
| 35.100.50 | セッション層 | Session layer | 会话层 | 세션층 |
| 35.100.60 | プレゼンテーション層 | Presentation layer | 表示层 | 표현층 |
| 35.100.70 | アプリケーション層 | Application layer | 应用层 | 응용층 |
| 35.100.80 | [近距離通信網(LAN)]→ 35.110 に移行? | [Local area networks] | 【未定義】 | 근거리 통신망(LAN) |
| 35.110 | 情報通信ネットワーキング
注: LAN、メトロポリタン・エリア・ネットワーク、WAN、[私設総合サービス網構成→【33.040.35に移行?】]等を含む。 注: ISDN→ 33.080 |
Networking
* Including local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN), wide area networks (WAN), etc. * Integrated Services Digital Network (ISDN), see 33.080 * Private Integrated Services Network (PISN), see 33.040.35 |
网络 | 네트워킹 |
| 35.120 | [私設総合通信網]→ 33.040.35 に移行? | [Private integrated service networking] | 【未定義】 | 사설 종합 통신망 |
| 35.140 | コンピュータグラフィックス | Computer graphics | 计算机图形技术 | 컴퓨터 그래픽스 |
| 35.160 | マイクロプロセッサシステム
注: PCs、計算(器)機等を含む。 注: 集積回路(IC)→ 31.200 |
Microprocessor systems
* Including PCs, calculators, etc. * Integrated circuits, see 31.200 |
微处理机系统 | 마이크로프로세서 |
| 35.180 | ＩＴ端末設備及びその他の周辺設備
注: モデムを含む。 |
IT terminal and other peripheral equipment
* Including modems |
IT终端和其他外围设备 | 단말 및 주변기기 |
| 35.200 | インタフェース及び相互接続設備 | Interface and interconnection equipment | 接口和互连设备 | 접속 및 연결 장비 |
| 35.220 | データ蓄積装備 | Data storage devices | 数据存储设备 | 데이터 저장장치 |
| 35.220.01 | データ蓄積装備一般 | Data storage devices in general | 数据存储设备综合 | 데이터 저장장치 일반 |
| 35.220.10 | 紙カード及び紙テープ | Paper cards and tapes | 纸卡和纸带 | 종이 카드 및 테이프 |
| 35.220.20 | 磁気記憶装備一般 | Magnetic storage devices in general | 磁存储设备综合 | 자기 저장 장치 |
| 35.220.21 | 磁気ディスク | Magnetic disks
* Including flexible disks, diskettes, disk packs, disk cartridges, etc. |
磁盘 | |
| 35.220.22 | 磁気テープ | Magnetic tapes | 磁带 | |
| 35.220.23 | 磁気テープ用カセット及びカートリッジ | Cassettes and cartridges for magnetic tapes | 盒式磁带和磁带盒 | |
| 35.220.30 | 光学的記憶装備 | Optical storage devices
* Including CD and magneto-optical devices (MO) |
光学存储设备 | 광학 저장 장치 |
| 35.220.99 | その他のデータ蓄積装備 | Other data storage devices | 其他数据存储装置 | |
| 35.240 | 情報技術(IT)の応用 | Applications of information technology | 信息技术应用 | 정보 기술(IT) 응용 |
| 35.240.01 | ＩＴの応用一般 | Application of information technology in general | 信息技术应用综合 | 정보 기술(IT) 응용 일반 |
| 35.240.10 | コンピュータ支援自動設計(CAD) | Computer-aided design (CAD) | 计算机辅助设计(CAD) | 컴퓨터 지원 설계(CAD) |
| 35.240.15 | IDカード及び関連装置
注: 銀行、商業、通信、運輸交通へのカードの応用を含む。 |
Identification cards and related devices
* Including application of cards for banking, trade, telecommunications, transport, etc. |
识别卡和有关装置 | 식별 카드 및 관련 장치 |
| 35.240.20 | 事務作業におけるＩＴの応用
注: テキスト処理、テキスト通信、テキストプレゼンテーション、事務文書の保存(ODA)等を含む。 |
IT applications in office work
* Including text processing systems, text communication, text presentation, Office Document Architecture (ODA), etc. |
信息技术在办公中的应用 | 사무작업에서 IT 응용 |
| 35.240.30 | 情報、ドキュメンテーション及び出版業務におけるＩＴの応用
注: 文書記述言語(SGML)、自動翻訳機械を含む。 |
IT applications in information, documentation and publishing
* Including Standard Generalized Markup Language (SGML), automatic translation machines, etc. |
信息技术在信息、文献和出版中的应用 | 정보, 문서화 및 출판에서의 IT 응용 |
| 35.240.40 | 銀行業務におけるＩＴの応用
注: 自動銀行設備を含む。 |
IT applications in banking
* Including automatic banking facilities |
信息技术在银行中的应用 | 은행에서의 IT 응용 |
| 35.240.50 | 産業におけるITの応用
注: デザインオートメーションを含む。 |
IT applications in industry
* Including design automation |
信息技术在工业上的应用 | 공장에서의 IT 응용 |
| 35.240.60 | 運輸及び商業におけるＩＴの応用
注: EDIFACTを含む。 |
IT applications in transport and trade
* Including EDIFACT |
信息技术在运输和贸易中的应用 | 수송, 무역 및 기타 분야에서의 IT 응용 |
| 35.240.70 | 自然科学へのＩＴの応用
注: ディジタル地図情報を含む。 |
IT applications in science
* Including digital geographic information |
信息技术在自然科学中的应用 | |
| 35.240.80 | ヘルスケア技術へのＩＴの応用 | IT applications in health care technology
* Including computer tomography |
信息技术(IT)在保健技术中的应用 | |
| 35.240.99 | その他の分野へのＩＴの応用 | IT applications in other fields | 信息技术在其他领域中的应用 | |
| 35.260 | 事務機械
注: 事務用家具→ 97.140 |
Office machines
* Including typewriters, dictation equipment, addressing machines, letter opening machines, letter folding machines, postal franking machines, their ribbons and other accessories, etc. * Copying machines, see 37.100.10 * Non-paper based stationery, see 97.180 * Office furniture, see 97.140 * Paper based stationery, see 85.080 * Telephones, see 33.050.10 * Telex and telefax, see 33.050.30 * Wrapping and packaging equipment, see 55.200 |
办公机械 | 사무기기 |
| 35.260.01 | 事務用機械一般 | Office equipment in general | 【未定義】 | 사무기기 일반 |
| 35.260.10 | 事務用機械
注: タイプライタ、口述装置、アドレスマシン、開封機、レターホールディングマシン、郵便物消印機械等を含む。 注: 電話機→ 33.040.60 注: テレックス、テレファックス→ 33.040.70 注: コピー機械→ 37.100.10 注: ラッピング及びパッケージング装置→ 55.200 |
Office machines
* Including typewriters,dictation equipment,addressing machines,letter opening machines,letter folding machines,postal franking machines,their accessories, etc. * Telephones, see 33.040.60 * Telex and telefax, see 33.040.70 * Copying machines, see 37.100.10 * Wrapping and packaging equipment, see 55.200 |
【未定義】 | 사무용 기계 |
| 35.260.20 | 文房具
注: 事務用紙、下敷き、ペーパークリップ、ペン、鉛筆、用紙、リボン、カーボンペーパー、封筒、郵便はがき等を含む。 |
Stationery
* Including office paper,writing pads,paper clips,forms,pens,pencils,ribbons,carbonpapers,envelopes,postcards, etc. |
【未定義】 | 문구류 |
| 35.260.99 | その他の事務装置 | Other office equipment | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 37 | 映像技術 | Image technology | 成像技术 | 화상 공학 |
| 37.020 | 光学設備
注: 顕微鏡、望遠鏡を含む。 注: 眼科用装置→ 11.040.70 注: 光学測定器→ 17.180.30 注: 写真用レンズ→ 37.040.10 |
Optical equipment
* Including microscopes, telescopes, etc. * Ophthalmic equipment, see 11.040.70 * Optical measuring instruments, see 17.180.30 * Photographic equipment lenses, see 37.040.10 |
光学设备 | 광학기기 |
| 37.040 | 写真術
注: 写真スタジオ→ 97.200.10 |
Photography
* Photographic studios, see 97.200.10 |
摄影技术 | 사진술 |
| 37.040.01 | 写真術一般 | Photography in general | 摄影技术综合 | 사진술 일반 |
| 37.040.10 | 写真設備．映写機 | Photographic equipment. Projectors | 摄影设备、投影仪 | 사진장비. 영상기 |
| 37.040.20 | 写真印画紙、フィルム及びプレート．カートリッジ | Photographic paper, films and plates. Cartridges | 相纸、胶卷和暗盒 | 사진용지, 필름 및 카아트리지 |
| 37.040.25 | レントゲンフィルム
注: 歯科用、医用、工業用を含む。 |
Radiographic films
* Including dental, medical and industrial radiographic films |
射线照相胶片 | |
| 37.040.30 | 写真用化学薬品 | Photographic chemicals | 摄影用药品 | 사진용 화학물질 |
| 37.040.99 | 写真技術に関するその他の規格 | Other standards related to photography | 有关摄影技术的其他标准 | |
| 37.060 | 映画技術
注: 映画スタジオ→ 97.200.10 |
Cinematography
* Cinematographic studios, see 97.200.10 |
电影 | 영화 촬영술 |
| 37.060.01 | 映画技術一般 | Cinematography in general | 电影综合 | 영화 촬영술 일반 |
| 37.060.10 | 映画用設備 | Motion picture equipment | 电影设备 | 영화 장비 |
| 37.060.20 | 映画用フィルム．カートリッジ | Motion picture films. Cartridges | 电影胶片、暗盒 | 영화 필름. 카아트리지 |
| 37.060.99 | 映画技術に関するその他の規格 | Other standards related to cinematography | 有关电影的其他标准 | |
| 37.080 | 文書画像アプリケーション
注: マイクログラフィックス、電子的及び光学的応用を含む。 注: 光学的記憶装置→ 35.220.30 |
Document imaging applications
* Including micrographic, electronic and optical applications * Optical storage devices, see 35.220.30 |
文献成象技术 | 현미경 사진 |
| 37.100 | グラフィック技術 | Graphic technology | 印制技术 | 그래픽 기술 |
| 37.100.01 | グラフィック技術一般
注: 校正作業を含む。 |
Graphic technology in general
* Including proof corrections |
印制技术综合 | 그래픽 기술 일반 |
| 37.100.10 | 複製設備
注: 印刷、コピー、複製機械、製本装置を含む。 |
Reproduction equipment
* Including printing, copying and duplicating machines, bookbinding equipment, etc. |
印刷、复制设备 | 재생산 장비 |
| 37.100.20 | グラフィック材料
注: (印刷)インキ→ 87.080 |
Materials for graphic technology
* Inks, see 87.080 |
印制材料 | 그래픽 기술용 재료 |
| 37.100.99 | グラフィック技術に関するその他の規格 | Other standards related to graphic technology | 有关印刷技术的其他标准 | 그래픽 기술과 관련된 기타 규격 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 39 | 精密機械、宝石類 | Precision mechanics. Jewellery | 精密机械、珠宝 | 정밀기계. 보석류 |
| 39.020 | 精密機械 | Precision mechanics | 精密机械 | 정밀기계 |
| 39.040 | 時計学 | Horology | 钟表学 | 시계공학 |
| 39.040.01 | 時計学一般 | Horology in general | 钟表学综合 | 시계공학 일반 |
| 39.040.10 | 携帯時計 | Watches | 手表 | 손목시계 |
| 39.040.20 | 掛時計 | Clocks | 钟 | 시계 및 기타 시간 측정 기구 |
| 39.040.99 | その他の時間測定機器 | Other time-measuring instruments | 其他计时仪器 | |
| 39.060 | 宝石類
注: 貴金属を含む。 注: 工業用ダイヤモンド→ 25.100 |
Jewellery
* Including precious metals, precious and semi-precious stones * Industrial diamonds, see 25.100 |
珠宝 | 보석류 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 41 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 43 | 自動車工学 | Road vehicles engineering | 道路车辆工程 | 도로 수송 공학 |
| 43.020 | 自動車一般
注: 自動車試験、自動車のリサイクルを含む。 注: 道路運送→ 03.220.20 |
Road vehicles in general
* Including road vehicle testing, recycling of road vehicles * Road transport, see 03.220.20 * Transport exhaust emissions, see 13.040.50 |
道路车辆综合 | 도로 수송 일반 |
| 43.040 | 自動車システム
注: 電気自動車システム→ 43.120 注: モータサイクル及びモペット・システム→ 43.140 注: 自転車→ 43.150 |
Road vehicle systems
* Cycle systems, see 43.150 * Electric road vehicle systems, see 43.120 * Motorcycle and moped systems, see 43.140 |
道路车辆装置 | 도로 수송 시스템 |
| 43.040.01 | 自動車システム一般 | Road vehicle systems in general | 道路车辆装置综合 | 도로 수송 시스템 일반 |
| 43.040.10 | 電気及び電子設備 | Electrical and electronic equipment | 电气和电子设备 | 전기장비 |
| 43.040.15 | 自動車情報システム．自動車搭載コンピュータシステム | Car informatics. On board computer systems
* Including navigation systems, car radio, etc. |
【未定義】 | |
| 43.040.20 | 照明、信号及び警報装備 | Lighting, signalling and warning devices | 照明、信号和报警设备 | 조명 및 신호장치 |
| 43.040.30 | 指示及び制御装備 | Indicating and control devices | 指示和控制装置 | 표시 및 제어장치 |
| 43.040.40 | 制動システム | Braking systems | 制动系统 | 제동 시스템 |
| 43.040.50 | 変速機、懸架装置
注: クラッチ、ギヤボックス、パワーステアリング・システム、カルダンシャフト、差動装置、ホイール、リム等を含む。 注: 自動車タイヤ→ 83.160.10 |
Transmissions, suspensions
* Including clutches, gearboxes, power-steering systems, cardan shafts, differentials, wheels, rims, etc. * Tyres for road vehicles, see 83.160.10 |
传动装置、悬挂装置 | 변속기. 제동기 |
| 43.040.60 | 車体及び車体部品
注: 骨組み構造、クリーニング、デフロスタ、デミスタ、暖房装置、運転室内の空調システム、ガラス。ミラー、安全ベルト等を含む。 |
Bodies and body components
* Including vehicle frame and structure, heating devices, air-conditioning systems for passenger/driver compartments, roof load carriers, etc. * Loading compartments, see 43.080.10 |
车身及车身附件 | 본체 및 부분품 |
| 43.040.65 | 窓ガラスに関わるシステム
注: クリーニング、デフロスティング、防露デバイス、ミラー等を含む。 |
Glazing and wiper systems
* Including cleaning, defrosting and demisting devices, mirrors, etc. |
【未定義】 | 연결 |
| 43.040.70 | カップリング
注: 牽引装置アタッチメント及び第５輪組立を含む。 |
Couplings
* Including towing attachments and fifth wheel assemblies |
联轴器 | |
| 43.040.80 | 安全施設及び危険防止システム | Safety installations and restraint systems
* Including airbags, safety belts and traffic accident issues |
【未定義】 | |
| 43.040.99 | その他の自動車システム | Other road vehicle systems | 其他道路车辆装置 | |
| 43.060 | 自動車用エンジン
注: 内燃機関の一般規格→ 27.020 |
Internal combustion engines for road vehicles
* Standards for internal combustion engines for general use, see 27.020 |
道路车辆内燃机 | 도로 수송 내연기관 |
| 43.060.01 | 自動車用エンジン一般 | Internal combustion engines for road vehicles in general | 道路车辆内燃机综合 | 도로 수송 내연기관 일반 |
| 43.060.10 | エンジンブロック及び内部部品 | Engine block and internal components | 气缸体和内部组件 | 엔진블록 및 내부 부속품 |
| 43.060.20 | 過給及び吸排気システム | Pressure charging and air/exhaust gas ducting systems | 增压冲气、进气/排气管路系统 | 가압 충전 및 공기/배기 가스 순환 체계 |
| 43.060.30 | 冷却システム．潤滑システム
注: 不凍液→ 71.100.45 注: 75.100 |
Cooling systems. Lubricating systems
* Antifreezes, see 71.100.45 * Lubricants, see 75.100 |
冷却系统、润滑系统 | 냉각 시스템. 윤활 시스템 |
| 43.060.40 | 燃料方式 | Fuel systems | 燃油系统 | 연료 시스템 |
| 43.060.50 | 電気および電子設備．制御システム
注: 点火システムを含む。 |
Electrical and electronic equipment. Control systems
* Including ignition systems and starter motors |
电气设备、控制系统 | 전기 장치. 제어시스템 |
| 43.060.99 | その他の部品及び内燃機関システム | Other components and systems of internal combustion engines | 其他内燃机装置和组件 | |
| 43.080 | 商業用車両
注: 自動車システム→ 43.040 注: タイヤ→ 83.160.10 |
Commercial vehicles
* Road vehicle systems, see 43.040 * Tyres for road vehicles, see 83.160.10 |
商用车辆 | 상업차량 |
| 43.080.01 | 商業用車両一般 | Commercial vehicles in general | 商用车辆综合 | 상업차량 일반 |
| 43.080.10 | トラック及びトレーラ
注: タンカートラックを含む。 注: 産業車両→ 53.060 |
Trucks and trailers
* Including tanker trucks and loading compartments * Industrial trucks, see 53.060 |
卡车和挂车 | 트럭 및 트레일러 |
| 43.080.20 | バス | Buses | 客车 | 버스 |
| 43.080.99 | その他の商業用車両 | Other commercial vehicles | 其他商用车辆 | |
| 43.100 | 乗用車．キャラバン車及び軽貨物車
注: 自動車システム→ 43.040 注: キャンピングカー→ 97.200.30 注: タイヤ→ 83.160.10 |
Passenger cars. Caravans and light trailers
* Camping equipment, see 97.200.30 * Road vehicle systems, see 43.040 * Tyres for road vehicles, see 83.160.10 |
旅行客车、篷车和轻型挂车 | 승용차, 트레일러 및 경트레일러 |
| 43.120 | 電気自動車
注: システム及び構成要素を含む。 注: タイヤ→ 83.160.10 |
Electric road vehicles
* Including their components and systems * Tyres for road vehicles, see 83.160.10 |
电车 | 전기차 및 부분품 |
| 43.140 | モーターサイクル及びモペット
注: システム及び構成要素を含む。 注: タイヤ→ 83.160.10 |
Motorcycles and mopeds
* Including their components and systems * Tyres for road vehicles, see 83.160.10 |
摩托车和机动自行车 | 오토바이, 모페드, 자전거 및 부분품 |
| 43.150 | 自転車
注: システム及び構成要素を含む。 注: タイヤ→ 83.160.10 |
Cycles
* Including their components and systems * Tyres for road vehicles, see 83.160.10 |
自行车 | 자전거 |
| 43.160 | 特定目的の自動車
注: システム及び構成要素を含む。 注: 消防自動車→ 13.220.10 注: クレーン車→ 53.020.20 注: 土工機械→ 53.100 注: 農業用トラクタ及び牽引車→ 65.060.10 |
Special purpose vehicles
* Including waste collection vehicles and components and systems for special purpose vehicles * Agricultural tractors and trailed vehicles, see 65.060.10 * Earth-moving machinery, see 53.100 * Fire-fighting vehicles, see 13.220.10 * Mobile cranes, see 53.020.20 |
专用汽车 | 특수차량 |
| 43.180 | 診断及び試験設備
注: 修理設備を含む。 注: 給油所→ 75.200 |
Diagnostic, maintenance and test equipment
* Including repairing facilities * Petrol stations, see 75.200 |
检查、维修和试验设备 | 진단, 보수, 시험장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 45 | 鉄道工学 | Railway engineering | 铁路工程 | 철도공학 |
| 45.020 | 鉄道工学一般
注: 鉄道輸送→ 03.220.30 注: 軌道建設→ 93.100 |
Railway engineering in general
* Construction of railways, see 93.100 * Railway traffic, see 03.220.30 |
铁路工程综合 | 철도공학 일반 |
| 45.040 | 鉄道用材料及び部品 | Materials and components for railway engineering | 铁路工程材料和零件 | 철도 공학용 자재 및 부품 |
| 45.060 | 鉄道車両
注: 鉄道車両の構成要素及び材料を含む。 |
Railway rolling stock
* Including materials, components, electric and electronic equipment for railway rolling stock |
铁路车辆 | 철도 차량 |
| 45.060.01 | 鉄道車両一般 | Railway rolling stock in general | 铁路车辆综合 | 철도 차량 일반 |
| 45.060.10 | 牽引車両
注: 電気軌道用装置→ 29.280 |
Tractive stock
* Electric traction equipment, see 29.280 |
机车 | 견인차량 |
| 45.060.20 | 被けん引車両 | Trailing stock
* Including tank wagons |
车辆 | 트레일러 |
| 45.080 | レール及びレール部品
注: 線路構成要素を含む。 |
Rails and railway components
* Including track components |
钢轨和线路构件 | 철로 및 철도 부품 |
| 45.100 | 索道設備
注: ロープウェイ装置を含む。 |
Cableway equipment
* Including ropeway equipment |
架空索道设备 | 삭도 장비 |
| 45.120 | 鉄道・索道の建設及び保守のための設備 | Equipment for railway/cableway construction and maintenance | 铁路/架空索道建筑和维护设备 | 철도/삭도 건설 및 유지보수를 위한 장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 47 | 造船及び海洋構造物 | Shipbuilding and marine structures | 造船和海上建筑物 | 조선 및 해양 구조물 |
| 47.020 | 造船及び海洋構造物一般
注: 海洋構造物は海底採鉱及び石油、天然ガス鉱業以外の沖合構造物を含む。 注: 水上輸送→ 03.220.40 注: 海底採鉱用沖合構造物→ 73.100.30 注: 石油及び天然ガス鉱業用沖合構造物→ 75.180.10 |
Shipbuilding and marine structures in general
* Including offshore structures, except offshore structures for petroleum and natural gas industries, and seabed mining * Offshore structures for petroleum and natural gas industries, see 75.180.10 * Offshore structures for seabed mining, see 73.100.30 * Water transport, see 03.220.40 |
船舶和海上建筑物综合 | 조선 및 해양 구조물 일반 |
| 47.020.01 | 造船及び海洋構造物一般 | General standards related to shipbuilding and marine structures | 造船和海上建筑通用标准 | 일반 조선 및 해양 구조물 |
| 47.020.05 | 造船材料及び部品 | Materials and components for shipbuilding | 造船用材料和零件 | 조선용 자재 및 부분품 |
| 47.020.10 | 船こく及び構造部品 | Hulls and their structure elements | 船体及其构件 | 선체 및 구조 요소 |
| 47.020.20 | 船用エンジン及び推進システム
注: 一般的な内燃機関の規格→ 27.020 |
Marine engines and propulsion systems
* Standards for internal combustion engines for general use, see 27.020 |
船用发动机和推进系统 | 선박기관 및 추진체 |
| 47.020.30 | 配管システム | Piping systems | 管路系统 | 파이프 체계 |
| 47.020.40 | 巻上機及び荷役設備 | Lifting and cargo handling equipment | 起重设备和货物搬运设备 | 선박용 하역장비 |
| 47.020.50 | 甲板装置及び設備 | Deck equipment and installations | 甲板设备和装置 | 갑판 및 기타 장비 및 설비 |
| 47.020.60 | 船及び海洋構造物の電気設備 | Electrical equipment of ships and of marine structures | 船用电气设备 | 해양 구조물 및 선박의 전기 장비 |
| 47.020.70 | 航海及び制御設備
注: 電気通信機器→ 33.060 |
Navigation and control equipment
* Radiocommunications equipment, see 33.060 |
导航和控制设备 | 항해 및 제어 장비 |
| 47.020.80 | 居住区 | Accommodation spaces | 起居舱室 | 편의장소 |
| 47.020.85 | 貨物区
注: タンク及びタンカーを含む。 |
Cargo spaces
* Including tanks and tankers |
货舱 | |
| 47.020.90 | 舶用ベンチレーション、空調、暖房 | Marine ventilation, air conditioning and heating systems | 船用通风、空气调节和供热系统 | 선박 통풍기, 공기 조절기 및 난방 시스템 |
| 47.020.99 | 造船及び海洋構造物に関するその他の規格 | Other standards related to shipbuilding and marine structures | 有关造船和海上建筑的其他标准 | |
| 47.040 | 海洋航路船
注: システム及び構成要素を含む。 |
Seagoing vessels
* Including their systems and components |
远洋轮 | 해양선 |
| 47.060 | 内陸航路船
注: システム及び構成要素を含む。 |
Inland navigation vessels
* Including their systems and components |
内河船 | 내륙 수송 선박 |
| 47.080 | 小型舟艇
注: システム、構成要素及び安全器具を含む。 注: 個人用浮き具(ライフジャケット)→ 13.340.10 |
Small craft
* Including small craft systems and components, and life-saving apparatus * Personal flotation devices (life jackets), see 13.340.10 |
小型船 | 소형 선박 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 49 | 航空機及び宇宙飛行機工学 | Aircraft and space vehicle engineering | 航空器和航天器工程 | 항공기 및 우주선 공학 |
| 49.020 | 航空宇宙機一般
注: 飛行機性能、飛行力学等を含む。 注: 空路輸送→ 03.220.50 |
Aircraft and space vehicles in general
* Including aircraft performance, flight dynamics, etc. * Air transport, see 03.220.50 |
航空器与航天器综合 | 항공기 및 우주선 일반 |
| 49.025 | 航空宇宙機製造材料 | Materials for aerospace construction | 航空航天制造用材料 | |
| 49.025.01 | 航空宇宙機製造材料一般 | Materials for aerospace construction in general | 航空航天制造用材料综合 | |
| 49.025.05 | 鉄合金一般 | Ferrous alloys in general | 黑色金属合金综合 | |
| 49.025.10 | 鋼 | Steels | 钢 | |
| 49.025.15 | 非鉄合金一般 | Non-ferrous alloys in general | 有色金属合金综合 | |
| 49.025.20 | アルミニウム | Aluminium | 铝 | 알루미늄 |
| 49.025.30 | チタニウム | Titanium | 钛 | |
| 49.025.40 | ゴム及びプラスチック | Rubber and plastics | 橡胶和塑料 | |
| 49.025.50 | 接着剤 | Adhesives | 粘合剂 | |
| 49.025.60 | 繊維
注: 被覆加工織物及びガラス繊維織物を含む。 |
Textiles
Including textile glass and coated fabrics |
织物 | |
| 49.025.99 | その他の材料 | Other materials | 其他材料 | |
| 49.030 | 航空宇宙機用締結用部品
注: 一般的なファスナ規格→ 21.060 |
Fasteners for aerospace construction
* Fasteners for general use, see 21.060 |
航空航天制造用紧固件 | 조임쇠 |
| 49.030.01 | 締結用部品(ファスナ)一般
訳注: ファスナとは、いわゆるジッパ限定ではなく、ボルト、ナット等の締結部品の総称 |
Fasteners in general | 紧固件综合 | |
| 49.030.10 | ねじ山
注: 一般的なねじ規格→ 21.040 |
Screw threads
* Screw threads for general use, see 21.040 |
螺纹 | |
| 49.030.20 | ボルト、ねじ、びょう | Bolts, screws, studs | 螺栓、螺钉、螺柱 | |
| 49.030.30 | ナット | Nuts | 螺母 | |
| 49.030.40 | ピン、くぎ | Pins, nails | 销钉、铁钉 | |
| 49.030.50 | 座金及びその他の固定要素 | Washers and other locking elements | 垫圈和其他锁紧元件 | |
| 49.030.60 | リベット | Rivets | 铆钉 | |
| 49.030.99 | その他の締結用部品 | Other fasteners | 其他紧固件 | |
| 49.035 | 航空宇宙機部品
注: 航空機タイヤ→ 83.160.20 |
Components for aerospace construction
* Tyres for aircraft, see 83.160.20 |
航空航天用零部件 | |
| 49.040 | 航空宇宙産業に関わる塗装及び関連プロセス
注: 一般的被覆→ 25.220 |
Coatings and related processes used in aerospace industry
* Coatings for general use, see 25.220 |
有关航空航天制造用涂覆与有关工艺 | 도장 및 공정 |
| 49.045 | 航空宇宙機の構造及び構造要素 | Structure and structure elements | 结构和结构元件 | 구조 및 구조요소 |
| 49.050 | 航空宇宙機エンジン及び推進システム | Aerospace engines and propulsion systems
* Including fuel systems |
航空航天发动机和推进系统 | 항공 엔진 및 추진 시스템 |
| 49.060 | 航空宇宙機の電気設備及びシステム | Aerospace electric equipment and systems | 航空航天用电气设备与系统 | 항공 전자 장비 및 시스템 |
| 49.080 | 航空宇宙流体システム及び部品 | Aerospace fluid systems and components | 航空航天用流体系统和零部件 | 항공 유체 체계 및 부품 |
| 49.090 | 搭載設備及び機器
注: 航空計器及び通信装置を含む。 |
On-board equipment and instruments
* Including navigation instruments and telecommunications equipment |
机上设备和仪器 | 선상 기구 및 계기 |
| 49.095 | 客室及び乗務室設備 | Passenger and cabin equipment | 客运设备和座舱设备 | |
| 49.100 | 地上サービス及び整備設備 | Ground service and maintenance equipment | 地面服务和维修设备 | 지상 서비스 및 유지보수 장비 |
| 49.120 | 貨物設備
注: 航空コンテナ、パレット及びネット→ 55.180.30 |
Cargo equipment
* Air mode containers, pallets and nets, see 55.180.30 |
货运设备 | 하역 장비 |
| 49.140 | 宇宙システム及びオペレーション
注: 宇宙のデータ及び情報転送システムを含む。 |
Space systems and operations
* Including space data and information transfer systems, and ground support equipment for launch site operations |
航天系统和操作装置 | 운항체계 및 조작 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 51 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 53 | 荷役装置 | Materials handling equipment | 材料储运设备 | 하역장비 |
| 53.020 | 昇降設備
注: リフト及びエスカレータ→ 91.140.90 |
Lifting equipment
* Lifting equipment for shipbuilding, see 47.020.40 * Lifts and escalators, see 91.140.90 |
起重设备 | 권양장비 |
| 53.020.01 | 昇降設備一般 | Lifting appliances in general | 起重设备综合 | 권양장비 일반 |
| 53.020.10 | [荷役装備] | [Lifting appliances] | 【未定義】 | 하역장비 |
| 53.020.20 | クレーン
注: 自走式クレーン、タワークレーン、ジブ・クレーン、橋形クレーン等を含む。 |
Cranes
* Including mobile cranes, tower cranes, jib cranes, bridge cranes, etc |
起重机 | 크레인 |
| 53.020.30 | 昇降設備の付属部品
注: 吊り上げ用フック、シャックル、リンク・チェーン、ワイヤ・ロープ等を含む。 注: ワイヤロープ及びリンクチェーンの一般規格→ 77.140.65 |
Accessories for lifting equipment
* Including lifting hooks, shackles, link chains, wire ropes, etc. * Wire ropes and link chains for general use, see 77.140.65 |
起重设备附件 | 하역장비용 부속품 |
| 53.020.99 | その他の昇降設備 | Other lifting equipment | 其他起重设备 | |
| 53.040 | 連続荷役設備 | Continuous handling equipment | 连续搬运设备 | 연속 하역장비. 컨베이어 |
| 53.040.01 | 連続荷役設備一般 | Continuous handling equipment in general | 连续搬运设备综合 | 일반 연속 하역장비. 컨베이어 |
| 53.040.10 | コンベヤ | Conveyors | 输送机 | 컨베이어 |
| 53.040.20 | コンベヤ部品
注: コンベヤベルト、チェーン、チェーンホイールを含む。 |
Components for conveyors
* Including conveyor belts, chains, chain wheels, etc. |
输送机零部件 | 컨베이어용 부분품 |
| 53.040.30 | 空気コンベヤ輸送及び部品 | Pneumatic transport and its components | 气动运输及其零部件 | 공기압 수송 및 기타 장치 및 부분품 |
| 53.040.99 | その他の連続荷役設備 | Other continuous handling equipment | 其他连续搬运设备 | |
| 53.060 | 産業車両
注: トラック、トレーラ→ 43.080.10 |
Industrial trucks
* Including fork-lift trucks, sliding platforms, etc. * Trucks and trailers, see 43.080.10 |
工业车辆 | 산업용 트럭 |
| 53.080 | 貯蔵設備
注: 積載装置を含む。 注: 貯蔵及び倉庫→ 55.220 注: 農産物の貯蔵設備→ 65.040.20 注: 商店用棚→ 97.130.10 |
Storage equipment
* Including loading devices, shelves, etc. * Installations for storage of agricultural produce, see 65.040.20 * Shelving for shops, see 97.130.10 * Storing and warehousing, see 55.220 |
储藏设备 | 창고시설 |
| 53.100 | 土工機械
注: トラクタ、エクスカベータ、掘削機、ローダ、グレーダ等を含む。 |
Earth-moving machinery
* Including tractors, excavators, loaders, graders, etc. |
土方机械 | 토공기계 |
| 53.120 | 手作業のための設備
注: ショベル、くわ、すき、かなてこ、つねはし等を含む。 |
Equipment for manual handling
* Including shovels, spades, crowbars, picks, etc. |
手工搬运工具 | 수동 핸들링 장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 55 | 包装及び物流貨物 | Packaging and distribution of goods | 货物的包装和调运 | 포장 및 상품유통 |
| 55.020 | 包装及び物流一般 | Packaging and distribution of goods in general | 货物的包装和调运综合 | 일반용 포장 |
| 55.040 | 包装材料及び付属品
注: 薬包紙、包装紙、フィルム、フォイル、ひも、密封装置、緩衝材等を含む。 注: 汎用粘着テープ→ 83.180 |
Packaging materials and accessories
* Including wrappers, paper, films, foils, cords, sealing devices, cushioning, etc. * Adhesive tapes for general purposes, see 83.180 |
包装材料和辅助物 | 포장 자재 및 부속품 |
| 55.060 | スプール．ボビン
注: 外側に巻き付けまたは取り付けるホルダ、サポータを含む。 注: 写真用フィルムロール、コア、スプール、リール等→ 37.040.20 及び 37.060.20 注: 繊維機械部品のコーン、チューブ、ビーム等→ 59.120.20 |
Spools. Bobbins
* Including holders, supports, etc. for externally wound or mounted material * Cones, tubes, beams, etc. for textile materials, see 59.120.20 * Photographic and cinematographic film rolls, cores, spools, reels, etc., see 37.040.20 * Photographic fils rolls, cores, spools, reels, etc., see 37.060.20 |
卷轴、线轴 | 실패. 보빈 |
| 55.080 | 袋．かばん
注: 香料袋、封筒等を含む。 |
Sacks. Bags
* Including sachets, envelopes |
麻袋、袋子 | 주머니. 자루 |
| 55.100 | 瓶．ポット．ジャー
注: 流体及びそれらを密閉できる小形容器。 |
Bottles. Pots. Jars
* Small containers for liquids and their closures |
瓶、罐、瓮 | 병. 포트. 항아리 |
| 55.120 | 缶．ぶりき缶．チューブ
注: 軽金属及びプラスチック容器。 |
Cans. Tins. Tubes
* Light gauge metal and plastics containers |
罐、听、管 | 깡통. 통조림통. 튜브 |
| 55.130 | エアゾール容器 | Aerosol containers | 雾化剂罐 | 에어로졸 컨테이너 |
| 55.140 | バレル．ドラム．キャニスタ
注: 主に流体及びバルク剤の輸送に用いる容器で、キャスク、ペール缶、大形ブリキ缶、放射性物質容器を含む。 注: 流体貯蔵装置→ 23.020 |
Barrels. Drums. Canisters
* Containers mainly for transportation of fluids, including also casks, pails, large tin cans for shipping materials, etc. * Fluid storage devices, see 23.020 |
粗腰桶、桶、罐等 | 배럴. 드럼. 캐니스터 |
| 55.160 | ケース．箱．クレート
注: 固体物品又は物体用の容器。 |
Cases. Boxes. Crates
* Containers for solid goods or objects and bulk materials |
箱、盒、板条箱 | 상자. 나무상자 |
| 55.180 | 貨物の配送 | Freight distribution of goods | 货运调运 | 화물 컨테이너, 팰릿 |
| 55.180.01 | 貨物の配送一般 | Freight distribution of goods in general | 货运调运综合 | 화물 컨테이너 및 팰릿 일반 |
| 55.180.10 | 一般貨物コンテナ | General purpose containers | 通用集装箱 | 일반용 컨테이너 |
| 55.180.20 | 一般貨物パレット | General purpose pallets | 通用托盘 | 일반용 팰릿 |
| 55.180.30 | 航空貨物コンテナ、パレット及びネット | Air mode containers, pallets and nets | 空运集装箱、托盘和网 | 운항용 컨테이너, 팰릿 및 망 |
| 55.180.40 | 完全、充てん包装貨物
注: リユースパッケージを含む。 |
Complete, filled transport packages
* Including reusable packages |
满装和整装运输包 | 완전, 충전 수송 포장 |
| 55.180.99 | 貨物の配送に関するその他の規格 | Other standards related to freight distribution of goods | 有关货物调运的其他标准 | |
| 55.200 | 包装機械
注: ラベリング、マーキング、接着、充てん、封緘機等を含む。 |
Packaging machinery
* Including labelling, marking, branding, filling, sealing machines, etc. |
包装机械 | 포장기계 |
| 55.220 | 貯蔵作業．倉庫作業
注: 貯蔵設備→ 53.080 |
Storing. Warehousing
* Storage equipment, see 53.080 |
堆栈、仓储 | 저장 |
| 55.230 | 配送機械及び自動販売機械
注: チケット、食品、飲物、たばこ製品等の販売を含む。 |
Distribution and vending machines
* Including distribution of tickets, food, beverages, tobacco products, etc. |
发售机和自动售货机 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 57 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 59 | 繊維及び皮革技術 | Textile and leather technology | 纺织和皮革技术 | 섬유 및 피혁 공학 |
| 59.020 | 繊維工業プロセス | Processes of the textile industry | 纺织工艺 | 섬유 산업 공정 |
| 59.040 | 繊維助剤
注: フェザー及びダウンを含む。 注: 界面活性剤→ 71.100.40 |
Textile auxiliary materials
* Including feathers and down * Surface active agents, see 71.100.40 |
纺织辅助材料 | 섬유 보조재 |
| 59.060 | 紡織繊維 | Textile fibres | 纺织纤维 | 방직 섬유 |
| 59.060.01 | 紡織繊維一般
注: 繊維の混合を含む。 |
Textile fibres in general
* Including mixtures of fibres |
纺织纤维综合 | 섬유 일반 |
| 59.060.10 | 天然繊維 | Natural fibres | 天然纤维 | 천연 섬유 |
| 59.060.20 | 人造繊維 | Man-made fibres | 人造纤维 | 인조 섬유 |
| 59.060.30 | 鉱物及び金属繊維 | Mineral and metal fibres | 矿物纤维和金属纤维 | 광물 및 금속섬유 |
| 59.060.99 | その他の紡織繊維 | Other textile fibres | 其他纺织纤维 | |
| 59.080 | 繊維工業製品
注: 複合強化材料→ 59.100 注: 漁網→ 65.150 注: 家具の布張→ 97.140 注: 家庭用織物、リネン→ 97.160 |
Products of the textile industry
* Fishing nets, see 65.150 * Home textiles and linen, see 97.160 * Materials for the reinforcement of composites, see 59.100 * Upholstery, see 97.140 |
纺织产品 | 섬유 산업 제품 |
| 59.080.01 | 繊維製品一般
注: 織物の染色を含む。 |
Textiles in general
* Including colour fastness of textiles |
纺织产品综合 | 섬유 산업 제품 일반 |
| 59.080.10 | [繊維紡織一般] | [Textiles in general] | 【未定義】 | 섬유 방직 일반 |
| 59.080.20 | 糸
注: 合撚糸、加工糸、縫い糸を含む。 |
Yarns
* Including plied yarns, textured yarns, threads |
纱线 | 방적사 |
| 59.080.30 | 織物
注: 不織布、フェルト、レース等を含む。 |
Textile fabrics
* Including nonwovens, felts, lace, etc. |
纺织物 | 직물류 |
| 59.080.40 | コーティング布 | Coated fabrics | 涂覆织物 | 코팅섬유 |
| 59.080.50 | ロープ
注: ひも、ストラップ、バンドを含む。 注: 吊り上げようワイヤ・ロープ→ 53.020.30 注: スチールワイヤ・ロープ→ 77.140.65 |
Ropes
* Including strings, straps, bands * Steel wire ropes, see 77.140.65 * Wire ropes for lifting, see 53.020.30 |
绳 | 로우프 |
| 59.080.60 | 床用織物
注: カーペット、ラグ、フロア・マット(床敷き)等を含む。 |
Textile floor coverings
* Including carpets, rugs, floor mats, etc. * Non-textile floor coverings, see 97.150 |
铺地织物 | 바닥재 섬유 |
| 59.080.70 | ジオテキスタイル
注: 旧[ゴアテックス] |
Geotextiles | 土工布 | 지오섬유 |
| 59.080.99 | その他の繊維工業製品 | Other products of the textile industry | 其他纺织产品标准 | |
| 59.100 | 複合強化材料 | Materials for the reinforcement of composites | 复合增强材料 | 합성 강화재 |
| 59.100.01 | 複合強化材料一般 | Materials for the reinforcement of composites in general | 复合增强材料综合 | 합성 강화재 일반 |
| 59.100.10 | ガラス繊維 | Textile glass materials | 纺织玻璃纤维材料 | 유리섬유 |
| 59.100.20 | 炭素繊維 | Carbon materials | 碳素材料 | 탄소 섬유 및 방적사 |
| 59.100.30 | アラミド繊維 | Aramide materials | 聚芳基酰胺材料 | 인조 섬유 직물 및 방적사 |
| 59.100.99 | その他の複合強化材料 | Other materials for the reinforcement of composites | 其他复合增强材料 | |
| 59.120 | 繊維機械 | Textile machinery | 纺织机械 | 섬유기계 |
| 59.120.01 | 繊維機械一般 | Textile machinery in general | 纺织机械综合 | 일반 섬유기계 |
| 59.120.10 | 紡糸、ねん糸及び風合い加工
注: フィラメント及びプレペアリングファイバ製造機械装置を含む。 |
Spinning, twisting and texturing machines
* Including machines and equipment for manufacturing man-made filaments and fibres and for preparing fibres for spinning |
纺纱、加捻和卷曲变形机械 | 방사기. 실꼬는 기계 및 방적기 |
| 59.120.20 | 巻き取り機械及び設備
注: かせ機、ボーリング、製経、サイジング、ビーム巻返し機械及び装置を含む。 |
Winding machines and equipment
* Including machines and equipment for reeling, balling, warping, sizing, beaming, etc. of yarns |
络纱机器和设备 | 권사기 및 권사 장비 |
| 59.120.30 | 織機 | Looms. Weaving machines | 织机、织造机器 | 베틀. 직조기 |
| 59.120.40 | 編機
注: 家庭用編み物機械を含む。 |
Knitting machines
* Including household knitting machines |
针织机械 | 편물기 |
| 59.120.50 | 染色及び仕上加工設備
注: 洗濯機→ 97.060 |
Dyeing and finishing equipment
* Laundry appliances, see 97.060 |
印染和整理机械设备 | 염색 및 가공 장비 |
| 59.120.99 | その他の繊維機械 | Other textile machinery | 其他纺织机械 | |
| 59.140 | 皮革技術
注: ファー及び擬革紙を含む。 注: 履物→ 61.060 注: 履物及び縫製機械→ 61.080 |
Leather technology
* Including fur and imitation leather * Footwear, see 61.060 * Sewing machines and machines for footwear production, see 61.080 |
皮革技术 | 가죽기술 |
| 59.140.01 | 皮革技術一般 | Leather technology in general | 皮革技术综合 | |
| 59.140.10 | 皮革加工及び助剤 | Processes and auxiliary materials | 加工和辅助材料 | 처리 및 보조 재료 |
| 59.140.20 | 原皮、獣皮及び毛皮 | Raw skins, hides and pelts | 原皮、生皮和毛皮 | 생가죽, 가죽 및 펠트 |
| 59.140.30 | 革及び毛皮 | Leather and furs | 皮革和裘皮 | 가죽 및 모피 |
| 59.140.35 | 革製品
注: トランク、スーツケース、ハンドブック、財布、物入れ、首輪等及びその他の革製品を含む。 注: 被服工業製品→ 61 |
Leather products
* Including trunks, suitcases, handbags, purses, wallets, dog-collars, etc. made of materials other than leather * Products of the clothing industry, see 61 |
皮革制品 | 가죽 제품 |
| 59.140.40 | 皮革及び毛皮製造機械及び設備 | Machines and equipment for leather and fur production | 皮革和毛皮加工机械和设备 | 가죽 및 모피 생산용 기계 및 장비 |
| 59.140.99 | 皮革工業に関するその他の規格 | Other standards related to leather technology | 有关皮革技术的其他标准 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 61 | 被服工業 | Clothing industry | 服装工业 | 의료산업 |
| 61.020 | 衣服
注: 下着、寝間着、ニットウェア、洋品等及びそれらのラベリングを含む。 注: 保護布→ 13.340.10 注: 医療衣→ 11.140 |
Clothes
* Including underwear, nightwear, knitwear, military clothing, hosiery, etc. and their labelling and size coding schemes * Medical garments, see 11.140 * Protective clothing, see 13.340.10 |
服装 | 의류 |
| 61.040 | かぶり物．衣服の付属品．衣服の止め具
注: ネクタイ、手袋、スカーフ、ハンカチ、ベルト、サスペンダ、ボタン、ジッパー、バックル、洋傘等を含む。 注: 防護用ヘッドギヤ→ 13.340.20 |
Headgear. Clothing accessories. Fastening of clothing
* Including ties, gloves, scarves, handkerchiefs, belts, braces, buttons, zip-fasteners, umbrellas, etc. * Protective gloves, see 13.340.40 * Protective headgear, see 13.340.20 |
帽子、服饰品、衣扣 | 모자류. 의류 악세사리. 채움장치 |
| 61.060 | 履物
注: 靴ひもを含む。 注: 防護用履物→ 13.340.50 |
Footwear
* Including shoelaces * Protective footwear, see 13.340.50 |
鞋袜 | 신발류 |
| 61.080 | 縫製機械及びその他の設備
注: 家庭用ミシンを含む。 注: 洗濯機、乾燥機、アイロン、プレス器具→ 97.060 |
Sewing machines and other equipment for the clothing industry
* Including household sewing machines * Washing machines, driers, ironing and pressing appliances, see 97.060 |
服装工业用缝纫机和其他设备 | 재봉틀 및 의류산업용 기타 장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 63 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 65 | 農業 | Agriculture | 农业 | 농업 |
| 65.020 | 農業及び林業
注: 土壌学、土の分析→ 13.080 注: 丸太伐採→ 79.020 |
Farming and forestry
* Logging, see 79.020 * Pedology, soil analysis, see 13.080 |
农业和林业 | 농업 및 임업 |
| 65.020.01 | 農業及び林業一般 | Farming and forestry in general | 农业和林业综合 | 농업 및 임업 일반 |
| 65.020.10 | [農場管理及び組織] | [Farm management and organization] | 【未定義】 | 농장 관리 및 조직 |
| 65.020.20 | 植物栽培
注: 園芸、草花栽培、たね、苗木の病気等を含む。 |
Plant growing
* Including horticulture, floriculture, seeds, plant diseases |
植物栽培 | 식물재배 |
| 65.020.30 | 家畜の飼育及び繁殖
注: 衛生検査を含む。 注: 獣医学→ 11.220 |
Animal husbandry and breeding
* Including sanitary inspection * Veterinary medicine, see 11.220 |
动物饲养和繁殖 | 축산 및 사육 |
| 65.020.40 | 風致及び造林 | Landscaping and silviculture | 绿化和造林 | |
| 65.020.99 | 農業及び林業に関するその他の規格 | Other standards related to farming and forestry | 其他有关农业和林业的标准 | |
| 65.040 | 農場建築物、構造物及び施設 | Farm buildings, structures and installations | 农用建筑物、结构和装置 | 농장, 구조물 및 설비 |
| 65.040.01 | 農場建築物及び施設一般 | Farm buildings and installations in general | 农用建筑物和装置综合 | 농장, 구조물 및 설비 |
| 65.040.10 | 畜産用建築物、施設及び設備
注: 製乳用機械を含む。 |
Livestock buildings, installations and equipment
* Including milking machines |
家畜建筑物、装置和设备 | 축사, 설비 및 장비 |
| 65.040.20 | 農産物の加工、貯蔵のための建築物及び施設
注: 屠殺場及び関連設備を含む。 |
Buildings and installations for processing and storage of agricultural produce
* Including slaughterhouses and related equipment |
农产品加工和贮存用建筑物和装置 | 농산품의 처리 및 저장용 건물 및 설비 |
| 65.040.30 | 温室及びその他の施設 | Greenhouses and other installations | 温室和其他装置 | 온실 및 기타 설비 |
| 65.040.99 | 農場建築物及び施設に関するその他の規格 | Other standards related to farm buildings and installations | 有关农用建筑物和装置的其他标准 | |
| 65.060 | 農業機械、用具及び設備
注: 農業機械用タイヤ→ 83.160.30 |
Agricultural machines, implements and equipment
* Tyres for agricultural machinery, see 83.160.30 |
农业机械、工具和设备 | 농기계,기구 및 장비 |
| 65.060.01 | 農業機械及び設備一般 | Agricultural machines and equipment in general | 农业机械和设备综合 | 농기계,기구 및 장비 일반 |
| 65.060.10 | 農業用トラクタ及び被牽引車 | Agricultural tractors and trailed vehicles | 农业拖拉机和牵引车辆 | 농용 트랙터 및 트레일러 |
| 65.060.20 | 農耕設備 | Soil-working equipment | 耕作机械 | 토양 고르는 장비 |
| 65.060.25 | 肥料の配合、調合及び貯蔵設備 | Equipment for storage, preparation and distribution of fertilizers | 肥料储存、制备和播撒设备 | 비료의 저장, 조제 및 살포 장비 |
| 65.060.30 | 種まき及び植付け設備 | Sowing and planting equipment | 播种和种植设备 | 파종 및 식재장비 |
| 65.060.35 | 灌漑設備及び排水設備 | Irrigation and drainage equipment | 灌溉和排放设备 | 관개장비 |
| 65.060.40 | 植物保護設備 | Plant care equipment | 植保设备 | 식물 재배 장비 |
| 65.060.50 | 収穫設備 | Harvesting equipment | 收获设备 | 수확 장비 |
| 65.060.60 | ブドウ栽培設備及びブドウ酒製造設備 | Viticultural and wine-making equipment | 葡萄栽培和酿酒设备 | 포도재배 및 포도주 제조 장비 |
| 65.060.70 | 園芸設備
注: 芝刈り機、オリーブ栽培及び生産装置を含む。 |
Horticultural equipment
* Including lawnmowers, equipment for olive cultivation and olive production |
园艺设备 | 원예장비 |
| 65.060.80 | 林業設備
注: チェーンソー及びブラッシソーを含む。 |
Forestry equipment
* Including chain- and brush-saws |
林业设备 | 산림관리 장비 |
| 65.060.99 | その他の農業機械及び設備 | Other agricultural machines and equipment | 其他农业机械和设备 | |
| 65.080 | 肥料
注: 土壌改良薬及び培養基を含む。 |
Fertilizers
* Including soil conditioners and culture medium |
肥料 | 소독 |
| 65.100 | 農薬及びその他の農業化学製品 | Pesticides and other agrochemicals | 杀虫剂和其他农用化工产品 | 살충제 및 기타 농화학품 |
| 65.100.01 | 農薬及びその他の農業化学製品一般 | Pesticides and other agrochemicals in general | 杀虫剂和其他农用化工产品综合 | |
| 65.100.10 | 殺虫剤 | Insecticides
* Wood-protecting chemicals, see 71.100.50 |
杀虫剂 | |
| 65.100.20 | 除草剤 | Herbicides | 除草剂 | |
| 65.100.30 | 殺菌剤 | Fungicides
* Wood-protecting chemicals, see 71.100.50 |
杀真菌剂 | |
| 65.100.99 | その他の駆虫剤及び農業化学製品 | Other pesticides and agrochemicals | 其他杀虫剂和农用化工产品 | |
| 65.120 | 飼料 | Animal feeding stuffs
* Microbiology of animal feeding stuffs, see 07.100.30 |
饲料 | 사료 |
| 65.140 | 養蜂
注: 養蜂装置及び設備を含む。 注: 蜜→ 67.180.10 |
Beekeeping
* Including equipment and installations for beekeeping * Honey, see 67.180.10 |
养蜂 | 양봉 |
| 65.140.01 | [養蜂。狩り。漁獲。養殖一般] | [Beekeeping, hunting, fishing and fish breeding in general] | 【未定義】 | 양봉. 사냥. 어획. 양식 일반 |
| 65.140.10 | [養蜂]→ 65.140 に昇格? | [Beekeeping]-> 65.140 ? | 【未定義】 | 양봉 |
| 65.140.20 | [狩猟]→ 65.145 に移行? | [Hunting]-> 65.145 ? | 【未定義】 | 사냥 |
| 65.140.30 | [漁業及び養魚]→ 65.150 に移行? | [Fishing and fish breeding]-> 65.150 ? | 【未定義】 | 어획 및 양어 |
| 65.145 | 狩猟
注: 狩猟装置及び設備を含む。 |
Hunting
* Including equipment and installations for hunting |
狩猎 | 사냥 |
| 65.150 | 漁業及び養魚
注: 海洋哺乳動物及び爬行動物の狩猟、水生軟体動物及びその他の水産物、漁業及び養魚等の装置、設備を含む。 注: 養魚用水→ 13.060.25 注: 魚及び水産加工品→ 67.120.30 |
Fishing and fish breeding
* Including hunting of marine mammals and reptiles, collection and breeding of aquatic molluscs and other marine products, equipment and installations for fishing and fish breeding, etc. * Fish and fishery products, see 67.120.30 * Water for fish breeding, see 13.060.25 |
捕捞和水产养殖 | 어획 및 양어 |
| 65.160 | たばこ．たばこ加工品、および関連設備 | Tobacco, tobacco products and related equipment | 烟草、烟草制品和烟草工业设备 | 담배, 담배상품 및 관련 장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 67 | 食品技術 | Food technology | 食品技术 | 식품공학 |
| 67.020 | 食品産業プロセス
注: 食品衛生学を含む。 |
Processes in the food industry
* Including food hygiene |
食品工艺 | 식품 산업 공정 |
| 67.040 | 加工食品一般 | Food products in general | 食品综合 | 농산 식품 일반 |
| 67.050 | 加工食品の分析及び試験の一般的方法
注: 食品微生物学→ 07.100.30 注: 官能試験→ 67.240 |
General methods of tests and analysis for food products
* Food microbiology, see 07.100.30 * Sensory analysis, see 67.240 |
食品试验和分析的一般方法 | |
| 67.060 | 穀類、豆類及び関連製品
注: 穀物、穀粒、小麦粉、焼いた食品等を含む。 |
Cereals, pulses and derived products
* Including grains, corn, flours, baked products, etc. |
谷物、豆类及其制品 | 곡류,두류 및 부산품 |
| 67.080 | 果実．野菜
注: 缶詰、乾燥、急速冷凍した果実及び野菜を含む。 注: 果実、野菜のジュース及びネクタ→ 67.160.30 |
Fruits. Vegetables
* Including canned, dried and quick-frozen fruits and vegetables * Fruit and vegetable juices and nectars, see 67.160.20 |
水果、蔬菜及其制品 | 과일. 야채 |
| 67.080.01 | 果実、野菜及び関連製品一般 | Fruits, vegetables and derived products in general | 水果、蔬菜及其制品综合 | 과일. 야채 일반 |
| 67.080.10 | 果実及び関連製品
注: ナッツを含む。 |
Fruits and derived products
* Including nuts |
水果及其制品 | 과일 및 부산품 |
| 67.080.20 | 野菜及び関連製品
注: トマト濃縮、ケチャップ等を含む。 |
Vegetables and derived products
* Including tomato concentrates, ketchup, etc. |
蔬菜及其制品 | 채소 |
| 67.100 | 乳及び乳製品 | Milk and milk products | 奶和奶制品 | 우유 및 유제품 |
| 67.100.01 | 乳及び乳製品一般 | Milk and milk products in general | 奶和奶制品综合 | 우유 및 유제품 일반 |
| 67.100.10 | 乳及び加工乳製品
注: ドライミルク、コンデンスミルク、エバミルクを含む。 |
Milk and processed milk products
* Including dried milk, condensed milk and evaporated milk |
奶及加工奶产品 | 우유 및 유제품 |
| 67.100.20 | バター | Butter | 奶油 | 버터 |
| 67.100.30 | チーズ
注: カテージチーズ、ホエーチーズを含む。 |
Cheese
* Including cottage cheese, whey cheese |
乳酪 | 치즈 |
| 67.100.40 | アイスクリーム及び氷菓子
注: シャーベットを含む。 |
Ice cream and ice confectionery
* Including sorbets |
冰淇淋和果冻 | |
| 67.100.99 | その他の乳製品 | Other milk products | 其他奶制品 | |
| 67.120 | 食肉、食肉加工品及びその他の動物性食品 | Meat, meat products and other animal produce | 肉、肉制品和其他动物类食品 | 육류, 육류제품 및 기타 축산품 |
| 67.120.01 | 動物性食品一般 | Animal produce in general | 动物制品综合 | 육류, 육류제품 및 기타 축산품 일반 |
| 67.120.10 | 食肉及び食肉加工品 | Meat and meat products | 肉和肉制品 | 육류 및 육류 제품 |
| 67.120.20 | 家きん肉及び食卵 | Poultry and eggs | 家禽和蛋 | 가금류 및 알류 |
| 67.120.30 | 魚及び魚肉加工品
注: 水生軟体動物及びその他の水産物を含む。 |
Fish and fishery products
* Including aquatic molluscs and other marine products |
鱼和水产品 | 어류 및 어류제품 |
| 67.120.99 | その他の動物性食品 | Other animal produce | 其他动物制品 | |
| 67.140 | 茶．コーヒー．ココア | Tea. Coffee. Cocoa | 茶、咖啡、可可 | 차. 커피. 코코아 |
| 67.140.01 | [茶、コーヒー、ココア一般] | [Tea, coffee and cocoa in general] | 【未定義】 | 일반 차. 커피. 코코아 |
| 67.140.10 | 茶
注: ハーブティーを含む。 |
Tea
* Including herb teas |
茶 | 차 |
| 67.140.20 | コーヒー及びコーヒー代替品 | Coffee and coffee substitutes | 咖啡和咖啡代用品 | 커피 및 커피 대체품 |
| 67.140.30 | ココア
注: チョコレート→ 67.190 に分離 |
Cocoa
* Chocolate, see 67.190 |
可可 | 코코아 |
| 67.160 | 飲料 | Beverages | 饮料 | 음료 |
| 67.160.01 | 飲料一般 | Beverages in general | 饮料综合 | 음료 일반 |
| 67.160.10 | アルコール飲料 | Alcoholic beverages | 酒精饮料 | 알코올 음료 |
| 67.160.20 | 非アルコール飲料
注: ジュース、ネクタ、ミネラルウォータ、レモネード、ルートビール、コーラ等を含む。 注: 茶、コーヒー、ココア→ 67.140 |
Non-alcoholic beverages
* Including juices, nectars, mineral waters, lemonades, root beer, cola drinks, etc. * Tea, coffee, cocoa, see 67.140 |
无酒精饮料 | 무알코올 음료 |
| 67.180 | 砂糖．砂糖製品．でん粉 | Sugar. Sugar products. Starch | 糖、糖制品、淀粉 | 설탕. 설탕제품. 녹말 |
| 67.180.01 | [砂糖。砂糖製品。でん粉一般] | 【未定義】 | 설탕. 설탕제품. 녹말 일반 | |
| 67.180.10 | 砂糖及び砂糖製品
注: 糖蜜、甘味、砂糖菓子、蜜等を含む。 |
Sugar and sugar products
* Including molasses, sweets, sugar confectionary, honey, etc. |
糖和糖制品 | 설탕 및 설탕제품 |
| 67.180.20 | でん粉及びでん粉製品
注: ブドウ糖シロップを含む。 |
Starch and derived products
* Including glucose syrups, etc. |
淀粉及衍生制品 | 녹말 및 부산품 |
| 67.190 | チョコレート | Chocolate | 巧克力 | 초콜렛 |
| 67.200 | 食用油脂．油糧種子 | Edible oils and fats. | 食用油和脂肪、含油种子 | 식용 기름 및 지방. 유지종자 |
| 67.200.01 | [食用油脂．油糧種子] | [Edible oils, fats and oilseeds in general] | 【未定義】 | 식용 기름 및 지방. 유지종자 일반 |
| 67.200.10 | 動物油脂及び植物油脂
注: バター→ 67.100.20 |
Animal and vegetable fats and oils
* Butter, see 67.100.20 |
动物和植物的脂肪和油 | 동물성 지방 및 식물성 기름 |
| 67.200.20 | 油糧種子(オイルシード) | Oilseeds | 含油种子 | 유지 종자 |
| 67.220 | 香辛料及び調味料．食品添加物 | Spices and condiments. Food additives | 香料和调料、食品添加剂 | 향신료 및 조미료. 식품첨가물 |
| 67.220.01 | [香辛料及び調味料．食品添加物] | Spices, condiments and food additives in general | 【未定義】 | 향신료 및 조미료. 식품첨가물 일반 |
| 67.220.10 | 香辛料及び調味料 | Spices and condiments | 香料和调料 | 향신료 및 조미료 |
| 67.220.20 | 食品添加物
注: 塩、酢、食品保存添加物を含む。 |
Food additives
* Including salt, vinegar, food preservation additives, etc. |
食品添加剂 | 식품첨가물 |
| 67.230 | 包装食品及び加工食品
注: ベビーフードを含む。 |
Prepackaged and prepared foods
* Including baby food |
预包装食品和精制食品 | |
| 67.240 | 官能試験 | Sensory analysis | 感观分析 | 관능분석 |
| 67.250 | 食品と接触する資材 | Materials and articles in contact with foodstuffs
* Including catering containers, and materials and articles in contact with drinking water |
与食品接触的物品与材料 | |
| 67.260 | 食品製造工場及び設備
注: 冷蔵庫→ 27.200 注: 冷蔵室→ 97.130.20 |
Plants and equipment for the food industry
* Cold rooms, see 97.130.20 * Refrigerating equipment, see 27.200 |
食品工业厂房和设备 | 식품 산업용 장비 및 농작물 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 69 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 71 | 化学技術 | Chemical technology | 化工技术 | 화학 공학 |
| 71.020 | 化学工業生産
注: 工場計画及びサービス、工程計画及び制御、処理作業、安全基準値等を含む。 |
Production in the chemical industry
* Including plant layout and services, process design and control, processing operations, security measures, etc. |
化工生产 | 화학 공업에서의 생산 |
| 71.040 | 分析化学
注: このグループには一般的規格が含まれる。 |
Analytical chemistry | 分析化学 | 분석화학 |
| 71.040.01 | 分析化学一般 | Analytical chemistry in general | 分析化学综合 | 분석화학 일반 |
| 71.040.10 | 化学実験室．実験室設備
注: うきばかり、アルコール計等を含む。 注: 量、質量、密度、粘度の測定→ 17.060 注: 分光器→ 17.180.30 注: 温度測定計器→ 17.200.20 注: 実験室用器具→ 71.040.20 |
Chemical laboratories. Laboratory equipment
* Including hydrometers, alcoholometers, etc. * Apparatus for measurement of volume, mass, density, viscosity, see 17.060 * Laboratory ware, see 71.040.20 * Spectroscopes, see 17.180.30 * Temperature-measuring instruments, see 17.200.20 |
化学实验室、实验室设备 | 화학 실험실. 실험실 장비 |
| 71.040.20 | 実験用器具及び関連装置 | Laboratory ware and related apparatus | 实验室器皿和有关仪器 | 실험실 물품 및 관련 장치 |
| 71.040.30 | 試薬
注: 標準物質を含む。 |
Chemical reagents
* Including reference materials |
化学试剂 | 화학 시약 및 기준물 |
| 71.040.40 | 化学分析
注: ガス分析を含む。 |
Chemical analysis
* Including analysis of gases |
化学分析 | 화학 분석 |
| 71.040.50 | 物理化学的分析方法 | Physicochemical methods of analysis
* Including spectrophotometric and chromatographic analysis |
物理化学分析方法 | 물리화학적인 분석 방법 |
| 71.040.99 | 分析化学に関するその他の規格 | Other standards related to analytical chemistry | 有关化学分析方法的其他标准 | |
| 71.060 | 無機化学薬品 | Inorganic chemicals | 无机化学 | 무기화학 |
| 71.060.01 | 無機化学薬品一般 | Inorganic chemicals in general | 无机化学综合 | 무기화학 일반 |
| 71.060.10 | 化学元素 | Chemical elements | 化学元素 | 화학 원소 |
| 71.060.20 | 酸化物
注: 二酸化物、過酸化物を含む。 |
Oxides
* Including dioxides, peroxides, etc |
氧化物 | 산화물 |
| 71.060.30 | 酸 | Acids | 酸 | 산 |
| 71.060.40 | 塩基 | Bases | 碱 | 염기 |
| 71.060.50 | 塩類 | Salts | 盐 | 염 |
| 71.060.99 | その他の無機化学薬品 | Other inorganic chemicals | 其他无机化学 | |
| 71.080 | 有機化学薬品 | Organic chemicals | 有机化学 | 유기화학 |
| 71.080.01 | 有機化学薬品一般 | Organic chemicals in general | 有机化学综合 | 유기화학 일반 |
| 71.080.10 | 脂肪族炭化水素 | Aliphatic hydrocarbons | 脂族烃 | 지방족 탄화수소 |
| 71.080.15 | 芳香族炭化水素 | Aromatic hydrocarbons | 芳香烃 | 방향족 탄화수소 |
| 71.080.20 | ハロゲン化炭化水素 | Halogenated hydrocarbons | 卤代烃 | 할로겐족 탄화수소 |
| 71.080.30 | 有機窒素化合物 | Organic nitrogen compounds | 有机氮化物 | 유기질소 화합물 |
| 71.080.40 | 有機酸 | Organic acids | 有机酸 | 유기산 |
| 71.080.50 | 無水物 | Anhydrides | 酐 | 무수물 |
| 71.080.60 | アルコール．エーテル | Alcohols. Ethers | 醇、醚 | 알코올. 에테르 |
| 71.080.70 | エステル | Esters | 脂类 | 에스테르 |
| 71.080.80 | アルデヒド及びケトン | Aldehydes and ketones | 醛和酮 | 알데하이드 및 케톤 |
| 71.080.90 | フェノール | Phenols | 酚 | 페놀 |
| 71.080.99 | その他の有機化学薬品 | Other organic chemicals | 其他有机化学 | |
| 71.100 | 化学工業製品
注: 殺菌剤及び消毒剤→ 11.080 注: 写真用化学薬品→ 37.040.30 注: ゴム及びプラスチックの原材料→ 83.040 注: ペイント及びワニスr→ 87.040 注: インキ→ 87.080 |
Products of the chemical industry
* Inks, see 87.080 * Paints and varnishes, see 87.040 * Photographic chemicals, see 37.040.30 * Raw materials for rubber and plastics, see 83.040 |
化工产品 | 화학 공업에서의 제품 |
| 71.100.01 | 化学工業製品一般 | Products of the chemical industry in general | 化工产品综合 | 화학 공업에서의 제품 일반 |
| 71.100.10 | アルミニウム生産材料 | Materials for aluminium production | 铝生产用材料 | 알루미늄 제조용 재료 |
| 71.100.20 | 工業用ガス
注: 液化石油ガス→ 75.160.30 |
Gases for industrial application
* Including compressed air and hydrogen * Liquefied petroleum gases, see 75.160.30 |
工业气体 | 공업용 가스 |
| 71.100.30 | 爆発物．高熱技術
旧[爆発物、火薬] |
Explosives. Pyrotechnics | 爆炸物、烟火 | 폭발물. 꽃불 제조술 |
| 71.100.35 | 産業及び家庭で用いられる消毒用消毒化学品
注: 医用殺菌剤、消毒剤→ 11.080.20 |
Chemicals for industrial and domestic disinfection purposes
* Medical disinfectants and antiseptics, see 11.080.20 |
工业和家庭用化学品 | |
| 71.100.40 | 界面活性剤 | Surface active agents | 表面活性剂及其他助剂 | 계면 활성제 |
| 71.100.45 | 冷却剤及び不凍液 | Refrigerants and antifreezes | 制冷剂和防冻液 | 냉각제 및 부동액 |
| 71.100.50 | 木材防腐剤 | Wood-protecting chemicals | 木材防护化学药品 | 목재 방부처리 화학물질 |
| 71.100.55 | シリコン | Silicones | 硅树脂 | 실리콘 |
| 71.100.60 | 精油 | Essential oils | 香精油 | 정유 |
| 71.100.70 | 化粧品．洗面用品 | Cosmetics. Toiletries | 美容品、化妆品 | 화장품. 화장품류 |
| 71.100.80 | 水質浄化剤 | Chemicals for purification of water | 水净化用化学试剂 | |
| 71.100.99 | その他の化学工業製品 | Other products of the chemical industry | 其他化工产品 | |
| 71.120 | 化学工業用設備
注: 危険な化学薬品の輸送→ 13.300 |
Equipment for the chemical industry
* Transport of dangerous chemicals, see 13.300 |
化工设备 | 화학 공업용 장비 |
| 71.120.01 | 化学工業用設備一般 | Equipment for the chemical industry in general | 化工设备综合 | 화학 공업용 장비 일반 |
| 71.120.10 | 反応器及び部品 | Reaction vessels and their components | 反应容器及其组件 | 반응용기 및 부분품 |
| 71.120.20 | カラム | Columns | 蒸馏塔 | 분리관 |
| 71.120.30 | 熱交換器 | Heat exchangers | 热交换器 | 열 교환기 및 기타 화학장비 |
| 71.120.99 | その他の化学工業設備 | Other equipment for the chemical industry | 其他化工设备 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 73 | 採鉱及び鉱物 | Mining and minerals | 采矿和矿产品 | 광업 및 광물 |
| 73.020 | 採鉱及び採石
注: 探査、開坑、採掘、鉱床作業、ボーリングネ鉱山の建設、採鉱作業、選鉱等を含む。 |
Mining and quarrying
* Including exploration, opening-up, development, working of mineral deposits, drilling, construction of mines, mining operations, processing of minerals, etc. |
采矿和挖掘 | 광업 |
| 73.040 | 石炭
注: 石炭製品→ 75.160.10 |
Coals
* Coal products, see 75.160.10 |
煤 | 석탄 |
| 73.060 | 金属鉱物
注: ウラニウム含有鉱物→ 27.120.30 |
Metalliferous minerals
* Uranium-containing minerals, see 27.120.30 |
金属矿 | 금속광물 |
| 73.060.01 | 金属鉱物一般 | Metalliferous minerals in general | 金属矿综合 | |
| 73.060.10 | 鉄鉱石 | Iron ores | 铁矿 | 철광석 |
| 73.060.20 | マンガン鉱石 | Manganese ores | 锰矿 | |
| 73.060.30 | クロム鉱石 | Chromium ores | 铬矿 | |
| 73.060.40 | アルミニウム鉱石 | Aluminium ores | 铝矿 | |
| 73.060.99 | その他の金属鉱石 | Other metalliferous minerals | 其他金属矿 | |
| 73.080 | 非金属鉱物
注: マイカ、蛍石、宝石及び宝石類等を含む。 注: 鉱業用ダイヤモンド→ 25.100 |
Non-metalliferous minerals
* Including mica, fluorspar, etc. * Industrial diamonds, see 25.100 * Precious and semi-precious stones, see 39.060 |
非金属矿 | 비금속광물 |
| 73.100 | 鉱山設備
注: 爆発製雰囲気で使用される電気装置→ 29.260.20 |
Mining equipment
* Electrical apparatus for explosive atmospheres, see 29.260.20 |
采矿设备 | 광업장비 |
| 73.100.01 | 鉱山設備一般 | Mining equipment in general | 采矿设备综合 | 광업장비 일반 |
| 73.100.10 | 坑道及び岩石搬出設備 | Tunnelling and tubing equipment | 巷道掘进和敷设管道设备 | 터넬링 및 튜빙 장비 |
| 73.100.20 | 通風、空調及び照明設備 | Ventilation, air-conditioning and illumination equipment | 通风、空调和照明设备 | 통풍, 공기조화 및 조명 장비 |
| 73.100.30 | 削岩及び掘削設備
注: 海底採鉱装置を含む。 注: 石油工業用ボーリング装置→ 75.180.10 |
Equipment for drilling and mine excavation
* Including equipment for seabed mining * Drilling equipment for the petroleum industry, see 75.180.10 |
钻井和挖掘设备 | 굴착 및 광물채취용 장비 |
| 73.100.40 | 牽引及び巻上げ設備 | Haulage and hoisting equipment | 牵引和起重设备 | 운반 및 호이스트 장비 |
| 73.100.99 | その他の鉱山設備 | Other mining equipment | 其他采矿设备 | |
| 73.120 | 鉱物の処理設備
注: 粉砕、分粒、分離、浮選、選鉱装置を含む。 |
Equipment for processing of minerals
* Including equipment for milling, sizing, separation, flotation, concentration, etc. |
矿产加工设备 | 광물 처리장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 75 | 石油及び関連技術 | Petroleum and related technologies | 石油及相关技术 | 석유 및 관련기술 |
| 75.020 | 石油及び天然ガスの採掘 | Extraction and processing of petroleum and natural gas | 石油和天然气的开采与加工 | 석유 및 천연가스의 추출 및 처리 |
| 75.040 | 原油 | Crude petroleum | 原油 | 원유 |
| 75.060 | 天然ガス | Natural gas | 天然气 | 천연가스 |
| 75.080 | 石油製品一般 | Petroleum products in general | 石油产品综合 | 석유제품 일반 |
| 75.100 | 潤滑剤、工業用油及び関連製品
注: 鉱油、金属工作及び一時的防食用の油又は液を含む。 注: 潤滑装置→ 21.260 注: 絶縁油→ 29.035.040 |
Lubricants, industrial oils and related products
* Including mineral oils, fluids for metal working and for temporary protection against corrosion * Insulating oils, see 29.035.40 * Lubrication systems, see 21.260 |
润滑剂、工业油及相关产品 | 윤활유 |
| 75.120 | 作動油
注: 流体動力システム→ 29.035.40 |
Hydraulic fluids
* Fluid power systems, see 23.100 |
液压液 | 유압유 |
| 75.140 | ワックス、瀝青物質及びその他の石油製品
注: アスファルトを含む。 |
Waxes, bituminous materials and other petroleum products
* Asphalts for building, see 91.100.50 * Asphalts for road construction, see 93.080.20 |
石蜡、沥青材料和其他石油产品 | 왁스, 역청재 및 석유제품 |
| 75.160 | 燃料 | Fuels | 燃料 | 연료 |
| 75.160.01 | 燃料一般 | Fuels in general | 燃料综合 | 연료 일반 |
| 75.160.10 | 固体燃料
注: 石炭製品、コークス、ピート等を含む。 注: 石炭→ 73.040 |
Solid fuels
* Including coal products, coke, peat, wood, etc. * Coals, see 73.040 |
固体燃料 | 고체 연료 |
| 75.160.20 | 液体燃料 | Liquid fuels | 液体燃料 | 액체 연료 |
| 75.160.30 | 気体燃料
注: 液化石油ガスを含む。 注: 天然ガス→ 75.060 |
Gaseous fuels
* Including liquefied petroleum gases * Hydrogen, see 71.100.20 * Natural gas, see 75.060 |
气体燃料 | 기체 연료 |
| 75.180 | 石油及び天然ガス工業設備 | Equipment for petroleum and natural gas industries | 石油和天然气工业设备 | 석유 및 천연가스 산업용 장비 |
| 75.180.01 | 石油及び天然ガス工業設備一般 | Equipment for petroleum and natural gas industries in general | 石油和天然气工业设备综合 | 석유 및 천연가스 산업용 장비 일반 |
| 75.180.10 | 探索、掘削及び抽出設備
注: 沖合構造物を含む。 |
Exploratory, drilling and extraction equipment
* Including offshore structures |
勘探和钻采设备 | 탐사 및 채취 장비 |
| 75.180.20 | 加工設備 | Processing equipment | 加工设备 | 공정장비 |
| 75.180.30 | 容量測定の設備及び測定 | Volumetric equipment and measurements | 容积测量和容积设备 | |
| 75.180.99 | その他の石油及び天然ガス工業設備 | Other equipment for petroleum and natural gas industries | 其他石油和天然气设备 | |
| 75.200 | 石油、石油製品及び天然ガス取扱い設備
注: 石油及び天然ガス貯蔵装置、パイプライン、給油所、ガソリン販売装置等を含む。 |
Petroleum products and natural gas handling equipment
* Including petroleum and natural gas storage devices, distribution systems, pipelines, petrol stations, dispensing devices, etc. |
石油产品和天然气储运设备 | 석유제품 및 천연가스 하역장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 77 | 金属工学 | Metallurgy | 冶金 | 금속공학 |
| 77.020 | 金属の生産 | Production of metals | 金属生产 | 금속제품 |
| 77.040 | 金属の試験 | Testing of metals | 金属材料试验 | 금속시험 |
| 77.040.01 | 金属試験一般 | Testing of metals in general | 金属材料试验综合 | 금속시험 일반 |
| 77.040.10 | 金属の機械的試験
注: 機械的試験の一般問題→ 19.060 注: 溶接部の機械的試験→ 25.160.40 |
Mechanical testing of metals
* Mechanical testing in general, see 19.060 * Mechanical testing of welded joints, see 25.160.40 |
金属材料力学试验 | 금속의 기계적 시험 |
| 77.040.20 | 金属の非破壊試験
注: 非破壊試験の一般問題→ 19.100 注: 溶接部の非破壊試験→ 25.160.40 |
Non-destructive testing of metals
* Non-destructive testing in general, see 19.100 * Non-destructive testing of welded joints, see 25.160.40 |
金属材料无损检测 | 금속의 비파괴 시험 |
| 77.040.30 | 金属組織及び試験法
注: 一般的化学分析→ 71.040.40 注: 鉄金属の化学分析→ 77.080 注: 鉄合金の化学分析→ 77.100 注: 非鉄金属の化学分析→ 77.120 |
Chemical analysis of metals
* Cehmical analysis of ferroalloys, see 77.100 * Chemical analysis in general, see 71.040.40 * Chemical analysis of ferrous metals, see 77.080 * Chemical analysis of non-ferrous metals, see 77.120 |
金属材料化学分析 | 금속 조직학 및 기타 시험방법 |
| 77.040.99 | その他の金属試験方法 | Other methods of testing of metals | 金属材料的其他试验方法 | |
| 77.060 | 金属の腐食
注: 表面処理及び被覆→ 25.220 |
Corrosion of metals
* Surface treatment and coating, see 25.220 |
金属的腐蚀 | 금속 부식 |
| 77.080 | 鉄金属
注: 鉄金属の分類、指示、サンプリング、化学分析を含む。 注: 鉄鋼製品の寸法、品質の格付け→ 77.140 |
Ferrous metals
* Including classification, designation, sampling, chemical analysis, etc. * Dimensions and quality grades of iron and steel products, see 77.140 |
黑色金属 | 철금속 |
| 77.080.01 | 鉄金属一般 | Ferrous metals in general | 黑色金属综合 | 철금속 일반 |
| 77.080.10 | 鉄 | Irons | 铁 | 주철 및 선철 |
| 77.080.20 | 鋼 | Steels | 钢 | 일반 강철 |
| 77.100 | 鉄合金
注: 鉄合金の分類、指示、サンプリング、化学分析を含む。 |
Ferroalloys
* Including classification, designation, sampling, chemical analysis, etc. |
铁合金 | 철합금류 |
| 77.120 | 非鉄金属
注: 非鉄金属の分類、指示、サンプリング、化学分析を含む。 注: 歯科用貴金属→ 11.060.10 注: 宝石装飾用貴金属→ 39.060 注: 非鉄金属製品の寸法、品質の格付け→ 77.150 |
Non-ferrous metals
* Including classification, designation, sampling, chemical analysis, etc. * Dimensions and quality grades of non-ferrous metal products, see 77.150 * Precious metals for dentistry, see 11.060.10 * Precious metals for jewellery, see 39.060 |
有色金属 | 비철금속 |
| 77.120.01 | 非鉄金属一般 | Non-ferrous metals in general | 有色金属综合 | 비철금속 일반 |
| 77.120.10 | アルミニウム及びアルミニウム合金 | Aluminium and aluminium alloys | 铝和铝合金 | 알루미늄 및 알루미늄합금 |
| 77.120.20 | マグネシウム及びマグネシウム合金 | Magnesium and magnesium alloys | 镁和镁合金 | 마그네슘 및 마그네슘합금 |
| 77.120.30 | 銅及び銅合金 | Copper and copper alloys | 铜和铜合金 | 구리 및 구리합금 |
| 77.120.40 | ニッケル、クロム及びそれらの合金 | Nickel, chromium and their alloys | 镍、铬及其合金 | 니켈, 크로뮴 및 합금 |
| 77.120.50 | チタニウム及びチタニウム合金 | Titanium and titanium alloys | 钛和钛合金 | 티타늄 및 티타늄 합금 |
| 77.120.60 | 鉛、亜鉛、すず及びそれらの合金 | Lead, zinc, tin and their alloys | 铅、锌、锡及其合金 | 납, 아연, 주석 및 합금 |
| 77.120.70 | カドミウム、コバルト及びそれらの合金 | Cadmium, cobalt and their alloys | 镉、钴及其合金 | 카드뮴, 코발트, 기타금속 및 합금 |
| 77.120.99 | その他の非鉄金属及び合金 | Other non-ferrous metals and their alloys | 其他有色金属及其合金 | 기타의 비철금속과 그 합금 |
| 77.140 | 鉄及び鋼製品
注: 製品の品質等級と形を含む規格は、関連する補助グループの双方に分類する。 注: 航空宇宙機構造用鋼製品→ 49.025.10 |
Iron and steel products
* Steel products for aerospace construction, see 49.025.10 |
钢铁产品 | 금속제품 |
| 77.140.01 | 鉄及び鋼製品一般 | Iron and steel products in general | 钢铁产品综合 | 금속제품 일반 |
| 77.140.10 | 熱処理鋼 | Heat-treatable steels | 热处理钢 | 열처리용 강 |
| 77.140.15 | 鉄筋コンクリート用鋼 | Steels for reinforcement of concrete | 混凝土增强用钢 | |
| 77.140.20 | ステンレス鋼
旧[高品質鋼] 注: 合金鋼、ステンレス鋼、耐食鋼、耐熱鋼等を含む。 |
Stainless steels
* Including alloyed steels, corrosion-resistant steels, heat-resisting steels, etc. |
不锈钢 | 고품질 강 |
| 77.140.25 | ばね鋼 | Spring steels | 弹簧钢 | |
| 77.140.30 | 圧力用鋼 | Steels for pressure purposes
* Steels for pressure pipes and tubes for specific use, see 77.140.75 |
承压钢 | 압력용기용 강 |
| 77.140.35 | 工具用鋼 | Tool steels | 工具钢 | |
| 77.140.40 | 磁気特性をもつ鋼 | Steels with special magnetic properties | 特殊磁性钢 | 특수 자기특성을 갖은 강 |
| 77.140.45 | 非合金鋼 | Non-alloyed steels | 非合金钢 | |
| 77.140.50 | 平鋼製品及び半製品
注: プレート、シート、ストリップを含む。 注: バネ鋼→ 77.140.25 |
Flat steel products and semi-products
* Including plate, sheet and strip * Steel strips for springs, see 77.140.25 |
扁平钢和半成品 | 보통 강제품 및 반제품 |
| 77.140.60 | 棒鋼及びスチールロッド | Steel bars and rods | 钢棒和钢条 | 봉강류 |
| 77.140.65 | 鋼線、ワイヤロープ及びリンクチェーン
注: リフト用リンク・チェーン及びワイヤ・ロープ→ 53.020.30 注: ばね用鋼線→ 77.140.25 |
Steel wire, wire ropes and link chains
* Lifting link chains and wire ropes, see 53.020.30 * Steel wire for springs, see 77.140.25 |
钢丝、钢丝绳和环节链 | |
| 77.140.70 | 形鋼
注: セクションを含む。 |
Steel profiles
* Including sections |
型钢 | 강선, 와이어로프 및 연결 체인 |
| 77.140.75 | 特定用途の鋼管
注: ホーロースチールバ一及びセクションを含む。 注: 一般的に使用される鋼管→ 23.040.10 |
Steel pipes and tubes for specific use
* Including hollow steel bars and sections * Steel pipes for general use, see 23.040.10 |
特殊用管钢 | 특수용도 강관 및 튜브 |
| 77.140.80 | 鋳鉄及び鋳鋼品 | Iron and steel castings | 钢铁铸件 | 강 및 주철 및 단조 |
| 77.140.85 | 鍛造鉄及び鍛鋼品 | Iron and steel forgings | 钢铁锻件 | |
| 77.140.90 | [非鉄金属製品] | [Products of non-ferrous metals] | 【未定義】 | 비철금속 제품 |
| 77.140.99 | その他の鉄及び鋼製品 | Other iron and steel products | 其他钢铁产品 | |
| 77.150 | 非鉄金属製品
注: 非鉄合金製品を含む。 注: 航空宇宙機構造用非鉄金属品→ 49.025 |
Products of non-ferrous metals
* Including products of non-ferrous metal alloys * Products of non-ferrous metals for aerospace construction, see 49.025 |
有色金属产品 | |
| 77.150.01 | 非鉄金属製品一般 | Products of non-ferrous metals in general | 有色金属产品综合 | |
| 77.150.10 | アルミニウム製品 | Aluminium products | 铝产品 | 알루미늄 제품 |
| 77.150.20 | マグネシウム製品 | Magnesium products | 锰产品 | |
| 77.150.30 | 銅製品 | Copper products | 铜产品 | 구리 제품 |
| 77.150.40 | ニッケル及びクロム製品 | Nickel and chromium products | 镍和铬产品 | |
| 77.150.50 | チタニウム製品 | Titanium products | 钛产品 | |
| 77.150.60 | 鉛、亜鉛、すず製品 | Lead, zinc and tin products | 铅、锌和锡产品 | |
| 77.150.70 | カドミウム及びコバルト製品 | Cadmium and cobalt products | 镉和钴产品 | |
| 77.150.99 | その他の非鉄金属製品 | Other products of non-ferrous metals | 其他有色金属产品 | |
| 77.160 | 粉末冶金 | Powder metallurgy | 粉末冶金 | |
| 77.180 | 冶金設備 | Equipment for the metallurgical industry | 冶金设备 | 금속 공업용 장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 79 | 木材工業 | Wood technology | 木材技术 | 목재공학 |
| 79.020 | 木材の製造プロセス
注: 伐採、木材処理を含む。 注: 木材防腐剤→ 71.100.50 |
Wood technology processes
* Including logging and wood treatment * Wood-protecting chemicals, see 71.100.50 |
木材加工技术 | 목재공학 공정 |
| 79.040 | 木材、製材及び製材品 | Wood, sawlogs and sawn timber | 木材、原木和锯材 | 목재, 제재원목 및 제재목 |
| 79.060 | 木材を基にしたパネル | Wood-based panels | 木基板材 | 목재 패널 |
| 79.060.01 | 木材パネル一般 | Wood-based panels in general | 木基板材综合 | 목재 패널 일반 |
| 79.060.10 | 合板 | Plywood | 胶合板 | 합판 |
| 79.060.20 | 繊維合板及びパーティクルボード | Fibre and particle boards | 纤维和刨花板 | 섬유 및 파아티클 보오드 |
| 79.060.99 | その他の木材パネル | Other wood-based panels | 其他木基板材 | |
| 79.080 | ひき材半製品
注: 寄せ木の床、舗装用材、ハンドル等を含む。 |
Semi-manufactures of timber
* Including parquet, wood paving, handles, etc |
半成品材 | 목재 반제품 |
| 79.100 | コルク及びコルク製品 | Cork and cork products | 软木和软木制品 | 코르크 |
| 79.120 | 木材加工設備 | Woodworking equipment | 木工设备 | 목공 장비 |
| 79.120.01 | 木材加工設備一般 | Woodworking equipment in general | 木工设备综合 | 목공 장비 일반 |
| 79.120.10 | 木材加工機械
注: チェーン及びブラシソー→ 65.060.80 |
Woodworking machines
* Chain- and brush-saws, see 65.060.80 |
木工机械 | 목공 기계 |
| 79.120.20 | 木工用工具 | Woodworking tools | 木工工具 | 목공 공구 |
| 79.120.99 | その他の木工設備 | Other woodworking equipment | 其他木工设备 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 81 | ガラス及びセラミック工業 | Glass and ceramics industries | 玻璃和陶瓷工业 | 유리 및 요업산업 |
| 81.020 | ガラス及びセラミック工業の製造プロセス | Processes in the glass and ceramics industries | 玻璃和陶瓷生产工艺 | 유리 및 요업산업의 공정 |
| 81.040 | ガラス | Glass | 玻璃 | 유리 |
| 81.040.01 | ガラス一般 | Glass in general | 玻璃综合 | 유리 일반 |
| 81.040.10 | ガラス原材料及びガラス素材 | Raw materials and raw glass | 原材料和未加工的玻璃 | 유리원료 |
| 81.040.20 | 建築物に使用するガラス | Glass in building | 建筑玻璃 | 건축용 유리 |
| 81.040.30 | ガラス製品
注: ボトル、ポット、ジャー→ 55.100 注: 実験室のガラス器具→ 71.040.20 |
Glass products
* Bottles, pots, jars, see 55.100 * Laboratory glassware, see 71.040.20 |
玻璃产品 | 유리제품 |
| 81.060 | セラミックス
注: ガラスセラミックを含む。 |
Ceramics
* Including glass-ceramics |
陶瓷 | 세라믹 |
| 81.060.01 | セラミックス一般 | Ceramics in general | 陶瓷综合 | 세라믹 일반 |
| 81.060.10 | セラミック原材料 | Raw materials | 原料 | 원료 |
| 81.060.20 | セラミック製品
注: セラミックタイル→ 91.100.20 注: 衛生陶器製品→ 91.140.70 |
Ceramic products
* Ceramic building products, see 91.100.25 * Sanitary ceramic products, see 91.140.70 |
陶瓷制品 | 세라믹 제품 |
| 81.060.30 | ニューセラミックス
[ファインセラモックス] |
Advanced ceramics | 高级陶瓷 | 파인세라믹스 |
| 81.060.99 | セラミックスに関するその他の規格 | Other standards related to ceramics | 有关陶瓷的其他制品 | |
| 81.080 | 耐火物
注: 耐火セラミックを含む。 |
Refractories
* Including ceramic refractories |
耐火材料 | 내화물 |
| 81.100 | ガラス及びセラミック工業のための設備 | Equipment for the glass and ceramics industries | 玻璃和陶瓷生产设备 | 유리 및 요업산업 장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 83 | ゴム及びプラスチックエ業 | Rubber and plastic industries | 橡胶和塑料工业 | 고무 및 플라스틱 산업 |
| 83.020 | ゴム及びプラスチックの製造プロセス | Manufacturing processes in the rubber and plastics industries | 橡胶和塑料工业的生产工艺 | 고무 및 플라스틱 산업용 제조공정 |
| 83.040 | ゴム及びプラスチックの原材料 | Raw materials for rubber and plastics | 橡胶原料和塑料原料 | 고무 및 플라스틱용 원료 |
| 83.040.01 | ゴム及びプラスチック原材料一般 | Raw materials for rubber and plastics in general | 橡胶原料和塑料原料综合 | 고무 및 플라스틱용 원료 일반 |
| 83.040.10 | 生ゴム及びラテックス | Latex and raw rubber | 胶乳和生橡胶 | 라텍스 및 생고무 |
| 83.040.20 | ゴム配合剤
注: カーボン・ブラック、白陶土等を含む。 |
Rubber compounding ingredients
* Including carbon black, kaolin clay, etc. |
橡胶合成配料 | 고무 합성용 첨가제 |
| 83.040.30 | プラスチック用補助剤および添加剤
注: 増量剤、エキステンダ、硬化剤、顔料、可塑剤等を含む。 |
Auxiliary materials and additives for plastics
* Including fillers, extenders, hardeners, pigments, plasticizers, etc. |
塑料的辅料和添加剂 | 플라스틱용 보조재 및 첨가제 |
| 83.060 | ゴム | Rubber | 橡胶 | 고무 |
| 83.080 | プラスチック | Plastics | 塑料 | 플라스틱 |
| 83.080.01 | プラスチック一般 | Plastics in general | 塑料综合 | 플라스틱 일반 |
| 83.080.10 | 熱硬化性材料
注: シリコン→ 71.100.55 |
Thermosetting materials
* Silicones, see 71.100.55 |
热固性塑料 | 열경화재 |
| 83.080.20 | 熱可塑性材料 | Thermoplastic materials | 热塑性塑料 | 열가소성 수지재 |
| 83.100 | 多孔質体 | Cellular materials | 泡沫材料 | 셀룰로이드 자재 |
| 83.120 | 強化プラスチック
注: 複合強化材料→ 59.100 |
Reinforced plastics
* Materials for the reinforcement of plastics, see 59.100 |
增强塑料 | 강화 플라스틱 |
| 83.140 | ゴム及びプラスチック製品
注: 成形加工又は押し出し加工製品は、製品の特性によって分類する。 注: 伝動ベルト→ 21.220.10 注: コンベヤ・ベルト→ 52.040.20 注: ゴム及びプラスチック被覆織物→ 89.080.40 注: 履物→ 61.060 注: タイヤ→ 83.160 |
Rubber and plastics products
* Conveyor belts, see 53.040.20 * Footwear, see 61.060 * Rubber and plastics coated fabrics, see 59.080.40 * Transmission belts, see 21.220.10 * Tyres, see 83.160 |
橡胶和塑料制品 | 고무, 플라스틱 제품 |
| 83.140.01 | ゴム及びプラスチック製品一般 | Rubber and plastics products in general | 橡胶和塑料制品综合 | |
| 83.140.10 | フィルム及びシート
注: プレートを含む。 |
Films and sheets
* Including plates |
薄膜和薄板 | 필름 및 시트 |
| 83.140.20 | 積層板 | Laminated sheets | 层压薄板 | |
| 83.140.30 | プラスチックパイプ、継手及びバルブ
注: ブラスチックパイプ、継手及びバルブの一般規格→ 23.040.20, 23.040.45 及び 23.060 |
Plastics pipes, fittings and valves
* Plastics pipes, fittings and valves for general use, see 23.040.20, 23.040.45, 23.060 |
塑料管、配件和阀门 | |
| 83.140.40 | ホース
注: ホースの一般的規格→ 23.040.70 |
Hoses
* Hoses for general use, see 23.040.70 |
软管 | 호스 |
| 83.140.50 | シール
注: シールの一般的規格→ 21.140 及び 23.040.80 |
Seals
* Seals for general use, see 21.140, 23.040.80 |
密封件 | 밀봉재 |
| 83.140.99 | その他のゴム及びプラスチック製品 | Other rubber and plastics products | 其他橡胶和塑料制品 | |
| 83.160 | タイヤ
注: タイヤチューブ及びタイヤバルブを含む。 |
Tyres
* Including tubes and valves |
轮胎 | 타이어 |
| 83.160.01 | タイヤ一般 | Tyres in general | 轮胎综合 | 타이어 일반 |
| 83.160.10 | 自動車用タイヤ
注: 自転車用タイヤ、タイヤ再生及び修理を含む。 |
Road vehicle tyres
* Including cycle tyres, and tyre retreading and repair processes |
道路车辆轮胎 | 도로 차량용 타이어 |
| 83.160.20 | 航空機用タイヤ | Aircraft tyres | 飞机轮胎 | 항공기용 타이어 |
| 83.160.30 | 農業機械用タイヤ | Tyres for agricultural machinery | 农业机械用轮胎 | 농기계 및 기타 기계용 타이어 |
| 83.160.99 | その他のタイヤ | Other tyres | 其他轮胎 | 기타 타이어 |
| 83.180 | 接着剤
注: 粘着テープを含む。 注:電気絶縁用粘着テープ→ 29.035.20 |
Adhesives
* Including adhesive tapes * Adhesive tapes for electrical insulation purposes, see 29.035.20 |
粘合剂和胶粘产品 | 접착제 |
| 83.200 | ゴム及びプラスチック工業用設備 | Equipment for the rubber and plastics industries | 橡胶和塑料工业设备 | 고무 및 플라스틱 공업용 장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 85 | 紙・パルプエ業
注: 再生紙を含む。 |
Paper technology | 造纸技术 | 제지공학 |
| 85.020 | 製紙プロセス | Paper production processes
* Including paper recycling |
纸生产工艺 | 제지 생산공정 |
| 85.040 | パルプ | Pulps | 纸浆 | 펄프 |
| 85.060 | 紙及び板紙 | Paper and board | 纸和纸板 | 제지 및 판지 |
| 85.080 | 紙製品
注: 紙基材文具を含む。 注: 文房具(非紙基材)→ 35.260.20, 97.180 注: 包装紙→ 55.040 |
Paper products
* Including paper based stationery * Other forms of stationery (non-paper based), see 35.260, 97.180 * Paper for packaging, see 55.040 |
纸制品 | 제지제품 |
| 85.100 | 製紙工業用設備 | Equipment for the paper industry | 造纸工业设备 | 제지공업용 장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 87 | 塗装及び色材工業 | Paint and colour industries | 涂料和颜料工业 | 페인트 및 염료공업 |
| 87.020 | 塗装プロセス
注: 塗装前の下準備を含む。 |
Paint coating processes
* Surface preparation for painting, see 25.220.10 |
涂覆工艺 | 페인트 도장 공정 |
| 87.040 | 塗料及びワニス | Paints and varnishes
* Including coating powders |
涂料和清漆 | 페인트 및 니스 |
| 87.060 | 塗料配合剤 | Paint ingredients | 涂料配料 | 페인트 성분 |
| 87.060.01 | 塗料配合剤一般 | Paint ingredients in general | 涂料配料综合 | 페인트 성분 일반 |
| 87.060.10 | 顔料及びエキステンダ | Pigments and extenders | 颜料和填充剂 | 안료 |
| 87.060.20 | 結合剤 | Binders | 涂料粘合剂 | 바인더 |
| 87.060.30 | 溶剤 | Solvents | 溶剂 | 용매, 첨가제 및 기타 보존재 |
| 87.060.99 | その他の塗料配合剤 | Other paint ingredients | 其他涂料配料 | |
| 87.080 | インキ．印刷用インキ
注: グラフィック技術材料→37.100.20 |
Inks. Printing inks
* Materials for graphic technology, see 37.100.20 |
墨水、油墨 | 잉크. 프린트 잉크 |
| 87.100 | 塗装設備 | Paint coating equipment | 涂料涂覆设备 | 페인트 도장 장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 89 | 【未定義】 | [none] | 【未定義】 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 91 | 建築及び建設材料 | Construction materials and building | 建筑材料和建筑物 | 건자재 및 건축 |
| 91.010 | 建設業 | Construction industry | 建筑工业 | 건축 일반 |
| 91.010.01 | 建設業一般 | Construction industry in general | 建筑工业综合 | |
| 91.010.10 | 建設法規 | Legal aspects | 法律方面 | |
| 91.010.20 | 建設契約 | Contractual aspects | 合同方面 | |
| 91.010.30 | 技術的課題
注: 公差、モジュールの統一等を含む。 注: 建築製図→ 01.100.30 |
Technical aspects
* Including tolerances, modular coordination, etc. * Construction drawings, see 01.100.30 |
技术方面 | |
| 91.010.99 | その他の課題 | Other aspects | 其他方面 | |
| 91.020 | 国土計画．都市計画 | Physical planning. Town planning | 自然规划、城市规划 | 물적 계획. 도시계획 |
| 91.030 | [建築作業] | [Building works] | 【未定義】 | 건축 작업 |
| 91.040 | 建築物 | Buildings | 建筑物 | 건축 일반 |
| 91.040.01 | 建築物一般 | Buildings in general
* Building materials, see 91.100 |
建筑物综合 | 건축 일반 |
| 91.040.10 | 公共建築物
注: 教会及び病院建築を含む。 |
Public buildings
* Including ecclesiastical buildings and hospitals |
公共建筑物 | 공공건물 |
| 91.040.20 | 商業及び工業建築物 | Buildings for commerce and industry | 商业和工业建筑物 | 상업 및 공업 건물 |
| 91.040.30 | 住宅建築物 | Residential buildings | 住宅建筑物 | 거주용 빌딩 |
| 91.040.99 | その他の建築物 | Other buildings | 其他建筑物 | |
| 91.060 | 建築物の構成要素
注: 基礎工事→ 93.020 |
Elements of buildings
* Foundations, see 93.020 |
建筑构件 | 건축요소 |
| 91.060.01 | 建築物の構成要素一般 | Elements of buildings in general | 建筑构件综合 | 건축요소 일반 |
| 91.060.10 | 壁．間仕切り．正面 | Walls. Partitions. Façades | 墙、隔墙、房屋正面 | 벽. 칸막이. 건물의 외관 |
| 91.060.20 | 屋根
注: 関連する構成要素(雨どい等)を含む。 注: かわらぶき屋根、スレート→ 91.100.20 |
Roofs
* Including related elements (gutters, etc.) |
屋顶 | 지붕 |
| 91.060.30 | 天井．床．階段
注: スクリード、傾斜路等を含む。 |
Ceilings. Floors. Stairs
* Including screeds, ramps, etc. |
天花板、地板、楼梯 | 천정. 마루. 층계 |
| 91.060.40 | 煙突、通気シャフト、ダクト
注: 煙道、煙管を含む。 |
Chimneys, shafts, ducts
* Including flues and flue pipes |
烟囱、竖井、通风道 | 굴뚝, 기둥, 관 |
| 91.060.50 | 戸及び窓
注: ドアセットの構成要素、ブラインド、シャッタを含む。 注: ドア及び窓のハードウェア→ 91.190 |
Doors and windows
* Including doorsets, their components, blinds, shutters * Door and window hardware, see 91.190 |
门窗 | 문 및 창문 |
| 91.060.99 | その他の建築物構成要素 | Other elements of buildings | 建筑物的其他构件 | |
| 91.080 | 建築物の構造
注: 設計、荷重及び構造計算を含む。 |
Structures of buildings
* Including design, loading on and calculation of structures |
建筑物结构 | 건축 구조 |
| 91.080.01 | 建築物の構造一般 | Structures of buildings in general | 建筑结构综合 | 건축 구조 일반 |
| 91.080.10 | 金属材構造 | Metal structures | 金属结构 | 금속 구조물 |
| 91.080.20 | 木材構造 | Timber structures | 木结构 | 목재 구조물 |
| 91.080.30 | 石材構造 | Masonry | 砖石结构 | 석조 건축 |
| 91.080.40 | コンクリート構造 | Concrete structures | 混凝土结构 | 콘크리트 구조물 |
| 91.080.99 | その他の構造 | Other structures | 其他结构 | |
| 91.090 | 屋外構造
注: フェンス、門、アーチ、シェード、ガレージ等を含む。 |
External structures
* Including fences, gates, arches, sheds, garages, etc. |
外围建筑物 | 외부구조 |
| 91.100 | 建設材料
注: アスファルト→ 75.140 注: 鉄及び鋼製品→ 77.140 注: 非鉄金属製品→ 77.150 注: 材木→ 79.040 注: 木製パネル→ 79.060 注: ガラス→ 81.040.20 注: プラスチック製品→ 83.140 |
Construction materials
* Glass, see 81.040.20 * Iron and steel products, see 77.140 * Plastics products, see 83.140 * Products of non-ferrous metals, see 77.150 * Sawn timber, see 79.040 * Wood-based panels, see 79.060 |
建筑材料 | 건축재료 |
| 91.100.01 | 建設材料一般 | Construction materials in general | 建筑材料综合 | 건축재료 일반 |
| 91.100.10 | セメント．石膏．石灰．モルタル | Cement. Gypsum. Lime. Mortar | 水泥、石膏、石灰、砂浆 | 시멘트. 석고. 모르타르 |
| 91.100.15 | 鉱物材料及び製品 | Mineral materials and products
* Including earth, sands, clay, slates, stones, etc. |
矿物材料和产品 | |
| 91.100.20 | 鉱物及びセラミック材料、製品
注: 土、砂、泥、石、れんが、セラミックタイル、瓦、スレート等を含む。 注: セラミック類は 91.100.25 に移行? |
[see, 91.100.20?] | 【未定義】 | 광물 및 세라믹재 및 제품 |
| 91.100.25 | セラミック及び建材 | Ceramic and terracotta building products
* Including ceramic tiles, roofing tiles, bricks, etc. |
陶瓷建筑制品 | |
| 91.100.30 | コンクリート及びコンクリート製品 | Concrete and concrete products | 混凝土和混凝土制品 | 콘크리트 및 콘크리트 제품 |
| 91.100.40 | 繊維強化セメント製品 | Products in fibre-reinforced cement | 纤维增强水泥制品 | 섬유 강화 시멘트 제품 |
| 91.100.50 | 結合材．シーリング材 | Binders. Sealing materials
* Including geomembranes, asphalts for buildings, etc |
粘合料、密封材料 | 바인더. 밀봉재 |
| 91.100.60 | 断熱材及び防音材 | Thermal and sound insulating materials | 隔声和绝热材料 | |
| 91.100.99 | その他の建設材料 | Other construction materials | 其他建筑材料 | |
| 91.120 | 建築物内外の保護
注: 火災防護→ 13.220.20 注: 耐火建築材料及び構造要素→ 13.220.50 注: アラーム及び警報装置→ 13.320 注: 建物内の非常事態→ 13.320 |
Protection of and in buildings
* Alarm and warning systems, see 13.320 * Emergencies in buildings, see 13.200 * Fire protection, see 13.220.20 * Fire resistance of building materials and elements, see 13.220.50 |
建筑物的防护 | 건물 보호 및 건물내 보호 |
| 91.120.01 | 建築物の保護一般 | Protection of and in buildings in general | 建筑物的防护综合 | 건물 보호 및 건물내 보호 일반 |
| 91.120.10 | 建築物の熱絶縁(断熱)
注: 断熱に関する一般的問題→ 27.220 注: 断熱材→ 91.100.060 |
Thermal insulation of buildings
* Thermal insulating materials, see 91.100.60 * Thermal insulation in general, see 27.220 |
绝热 | 방열 |
| 91.120.20 | 建築物における音響．音響絶縁
注: 音響測定及び雑音除去→ 17.140.01 注: 防音材→ 91.100.60 |
Acoustics in building. Sound insulation
* Acoustic measurements and noise abatement in general, see 17.140.01 * Sound insulating materials, see 91.100.60 |
建筑物声学、隔音 | 방음. 진동방지 |
| 91.120.25 | 地震及び振動防御
注: 振動及び振動測定→ 17.160 |
Seismic and vibration protection
* Vibrations and vibration measurements, see 17.160 |
地震和防振 | |
| 91.120.30 | 防水
注: シーリング材→ 91.100.50 |
Waterproofing
* Sealing materials, see 91.100.50 |
防水 | 방수 |
| 91.120.40 | 避雷設備 | Lightning protection | 雷电防护 | 피뢰 |
| 91.120.99 | 建築物保護に関するその他の規格 | Other standards related to protection of and in buildings | 有关建筑物防护的其他标准 | |
| 91.140 | 建築物の付帯施設
注: バーナ及びボイラ→ 27.060 注: ヒートポンプ→ 27.080 |
Installations in buildings
* Burners and boilers for industrial purposes, see 27.060 * Heat pumps, see 27.080 |
建筑物中的设施 | 건물내 설비 |
| 91.140.01 | 建築物の付帯施設一般 | Installations in buildings in general | 建筑物中的设施综合 | 건물내 설비 일반 |
| 91.140.10 | 中央集中暖房システム
注: セントラルヒーティング用ボイラ、バーナを含む。 注: 暖房器具→ 97.100 |
Central heating systems
* Including burners and boilers for central heating systems * Heating appliances, see 97.100 |
中央供热系统 | 중앙 난방 체계 |
| 91.140.20 | [暖房器具] 97.100 に移行?
注: 家庭用電熱器具→ 97.100 |
[see, 97.100 ?] | 【未定義】 | 난방기구 |
| 91.140.30 | 通風及び空気調和(空調)システム
注: 通風ダクトを含む。 注: 換気装置及び空調装置→ 23.120 |
Ventilation and air-conditioning systems
* Including ventilation ducts * Ventilators and air-conditioners, see 23.120 |
通风和空调系统 | 통풍 및 공기 조절체계 |
| 91.140.40 | ガス供給システム
注: 屋内用ガスメータを含む。 |
Gas supply systems
* Including gas meters in buildings |
供气系统 | 가스 공급 체계 |
| 91.140.50 | 電力供給システム
注: 屋内用電力量計、非常用電源等を含む。 |
Electricity supply systems
* Including electric energy meters in buildings, emergency electrical supplies, etc. |
供电系统 | 전기 공급 체계 |
| 91.140.60 | 屋内給水システム
注: 屋内用水道メータを含む。 注: 上水システム→ 93.025 |
Water supply systems
* Including water meters in buildings * External water conveyance systems, see 93.025 |
供水系统 | 용수 공급 체계 |
| 91.140.65 | 給湯設備 | Water heating equipment | 水加热设备 | |
| 91.140.70 | 衛生施設
注: ビデ、台所の流し、浴槽、廃棄物(ダスト)シュート等を含む。 |
Sanitary installations
* Including bidets, kitchen sinks, baths, waste chutes, etc. |
卫生设备 | 위생설비 |
| 91.140.80 | 排水システム
注: 下水処理及び処分→ 13.060.30 注: 雨水排水システム→ 91.060.20 注: 屋外下水システム→ 93.030 |
Drainage systems
* Drainage systems for rainwater, see 91.060.20 * External sewage systems, see 93.030 * Sewage water disposal and treatment, see 13.060.30 |
下水道系统 | 하수 체계 |
| 91.140.90 | リフト．エスカレータ | Lifts. Escalators | 电梯、自动扶梯 | 승강기. 에스컬레이터 |
| 91.140.99 | その他の建築物付帯施設 | Other installations in buildings | 其他建筑物中的设施 | |
| 91.160 | 照明
注: 劇場、ステージ及びスタジオ照明装置→ 97.200.10 |
Lighting
* Theatre, stage and studio lighting equipment, see 97.200.10 |
照明 | 조명 |
| 91.160.01 | 照明一般 | Lighting in general | 照明综合 | 조명 일반 |
| 91.160.10 | 室内照明
注: 作業場所、警告及び安全照明を含む。 |
Interior lighting
* Including workplace lighting, emergency and safety lighting |
室内照明 | 옥내 조명 |
| 91.160.20 | 屋外照明
注: フラッドライトを含む。 注: 街路照明及び関連装置→ 93.080.40 |
Exterior building lighting
* Including flood lighting * Street lighting and related equipment, see 93.080.40 |
室外照明 | 옥외 조명 |
| 91.180 | 内装仕上げ
注: ペイント塗装→ 87.020 |
Interior finishing
* Paint coating processes, see 87.020 |
内部装修 | 내장 |
| 91.190 | 建築物付属部品
注: 錠、ブザー、ベル、かんぬき、ドア・ハンドル(ドアの取手，にぎり)、表札等を含む。 |
Building accessories
* Including locks, buzzers, bells, bolts, door and window hardware, etc. |
建筑附件 | |
| 91.200 | 建設技術
注: 測定方法、建築敷地、建築物の破壊技術等を含む。 |
Construction technology
* Including measuring methods, construction sites, demolition of structures, etc. |
施工技术 | 건축기술 |
| 91.220 | 建設設備
注: 足場、コンクリート及びモルタルミキサ、道路建設技術等を含む。 注: つり上げ装置→ 53.020 注: 土工機械→ 53.100 |
Construction equipment
* Including scaffolding, mixers for concrete and mortar, road construction machines, etc. * Earth-moving machinery, see 53.100 * Lifting equipment, see 53.020 |
施工设备 | 건축장비 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 93 | 土木工学 | Civil engineering | 土木工程 | 토목공학 |
| 93.010 | 土木工学一般
注: 建築製図→ 01.100.30 |
Civil engineering in general
* Construction drawings, see 01.100.30 |
土木工程综合 | |
| 93.020 | 土木工事．発掘工事．建設基礎工事．地下工事
注: 土工技術を含む。 注: 土工機械→ 53.100 |
Earthworks. Excavations. Foundation construction. Underground works
* Including geotechnics * Earth-moving machinery, see 53.100 |
土方工程、挖掘、地基构造、地下工程 | 토공. 굴착. 기초건설. 갱내작업 |
| 93.025 | 上水システム
注: 埋設及び設置設備を含む。 注: 屋内給水システム→ 91.140.60 |
External water conveyance systems
* Including buried and above ground installations * Internal water supply systems, see 91.140.60 |
【未定義】 | |
| 93.030 | 下水システム
注: 屋内下水システム→ 91.140.80 注: 下水処理及び処分→ 13.060.30 |
External sewage systems
* Internal drainage systems, see 91.140.80 * Sewage water disposal and treatment, see 13.060.30 |
外部污水排放系统 | |
| 93.040 | 橋梁建設 | Bridge construction | 桥梁建筑 | 교량건설 |
| 93.060 | トンネル建設 | Tunnel construction | 隧道建筑 | 터널건설 |
| 93.080 | 道路工学 | Road engineering | 道路工程 | 도로공학 |
| 93.080.01 | 道路工学一般 | Road engineering in general | 道路工程综合 | 도로공학 일반 |
| 93.080.10 | 道路建設
注: 道路補修機器を含む。 注: 道路建設機器→ 91.220 |
Road construction
* Including road maintenance equipment * Road construction equipment, see 91.220 |
道路建筑 | 도로건설 |
| 93.080.20 | 道路建設材料
旧[道路舗装] 注: アスファルト、道路舗装を含む。 |
Road construction materials
* Including asphalts, road pavements, etc. |
道路建筑材料 | [도로포장] |
| 93.080.30 | 道路設備及び施設
注: 道路交通制御装置及び設備(速度制限、交通信号設備、ループデテクタ、舗道マーカ等)を含む。 |
Road equipment and installations
* Including road traffic warning and control systems, devices and installations (speed controls, traffic signal installations, vehicle loop detectors, pavement markers, manholes, etc.) |
道路设备和装置 | 도로 장비 및 설비 |
| 93.080.40 | 街路照明及び関連設備 | Street lighting and related equipment | 街道照明和有关设备 | 도로 조명 및 관련 장비 |
| 93.080.99 | 道路工学に関するその他の規格 | Other standards related to road engineering | 有关道路工程的其他标准 | |
| 93.100 | 鉄道の建設
注: 電車線路、ケーブルカー、空中ロープウェイ、ケーブルウェイ、鉄道輸送制御装置及び設備等を含む。 注: 鉄道、索道の建設及び保守装置→ 45.120 |
Construction of railways
* Including the construction of tramways, funicular railways, cableways, rail traffic control equipment and installations, etc. * Equipment for railway/cableway construction and maintenance, see 45.120 * Rails and railway components, including track, see 45.080 |
铁路建筑 | 선로 건설 |
| 93.110 | ロープウェイの建設 | Construction of ropeway
* Equipment for ropeway construction and maintenance, see 45.120 * Ropeway equipment, see 45.100 |
架空索道的建造 | |
| 93.120 | 空港の建設
注: 空港制御装置及び設備を含む。 |
Construction of airports
* Including air transport control equipment and installations |
飞机场建筑 | 공항 건설 |
| 93.140 | 水路及び港湾施設の建設
注: 水路港湾交通制御装置及び設備を含む。 |
Construction of waterways and ports
* Including water transport control equipment and installations |
航道和港口建筑 | 수로 및 항만 건설 |
| 93.160 | 水力施設の建設
注: 水力エネルギー装置→ 27.140 |
Hydraulic construction
* Hydraulic energy equipment, see 27.140 |
水利建筑 | 유압 구조물 건설 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 95 | 軍事工学 | Military engineering | 军事工程 | 군수공학 |
| 95.020 | 軍事工学．軍事．武器
注: 軍服→ 61.020 |
Military engineering. Military affairs. Weapons
* Military clothing, see 61.020 |
军事工程、军事物资、武器 | 군수공학. 군사. 무기 |
| ICS | 日本語 |
英語 | 日本語 | 韓国語 |
| 97 | 家政及び商業用設備．娯楽．スポーツ | Domestic and commercial equipment. Entertainment. Sports | 家用和商用设备、文娱、体育 | 가정. 오락. 스포츠 |
| 97.020 | 家政学一般
注: 消費者情報を含む。 注: ホテル、レストラン、清掃、クリーニングサービス→ 03.080.30 注: 換気装置、空調装置→ 23.120 注: 電動工具→ 25.140.20 注: 家庭用電子器具→ 33.160 注: 携帯時計及び掛け時計→ 39.040 注: 宝石→ 39.060 注: 家庭用ミシン→ 61.080 |
Home economics in general
* Including consumer information * Clocks and watches, see 39.040 * Hand-held electric tools, see 25.140.20 * Household electronic appliances, see 33.160 * Household sewing machines, see 61.080 * Ventilators, air-conditioners, see 23.120 * Washing, cleaning and removal services, see 03.080.30 |
家政 | 가정경제 일반 |
| 97.030 | 家庭用電気機具一般 | Domestic electrical appliances in general
* Including water-bed heaters and electric blankets |
家用电气设备综合 | |
| 97.040 | 台所設備 | Kitchen equipment | 厨房设备 | 주방기구 |
| 97.040.01 | 台所設備一般 | Kitchen equipment in general | 厨房设备综合 | 주방기구 일반 |
| 97.040.10 | 台所家具
注: 台所の流し→ 91.140.70 |
Kitchen furniture
* Kitchen sinks, see 91.140.70 |
厨房家具 | 주방가구 |
| 97.040.20 | 料理用加熱器、調理台、オーブン及び類似の器具
注: 電子レンジ、レンジブードを含む。 |
Cooking ranges, working tables, ovens and similar appliances
* Including microwave ovens and stove hoods |
炉灶、工作台、烤箱和类似器具 | 조리 레인지, 작업대, 오븐 |
| 97.040.30 | 家庭用冷蔵機具[冷凍機]
注: 冷凍技術→ 27.200 |
Domestic refrigerating appliances
* Refrigerated display cabinets and cold rooms, see 97.130.20 * Refrigerating technology, see 27.200 |
家用制冷设备 | 가정용 냉장기구 |
| 97.040.40 | 食器洗浄機 | Dishwashers | 洗碗机 | 식기 세척기 |
| 97.040.50 | 台所用器具
注: 食品ごみ処理機を含む。 |
Small kitchen appliances
* Including food waste disposal units |
厨房小器具 | 소 주방기구 |
| 97.040.60 | 調理用陶磁器、刃物及び食器
注: テーブルナイフ類、食器類を含む。 |
Cookware, cutlery and flatware
* Including table cutlery and table ware |
烹调用器皿、刀具和餐具 | 취사기구, 식탁용 날붙이 및 은제 식기류 |
| 97.040.99 | その他の台所設備 | Other kitchen equipment | 其他厨房设备 | 마루 처리자재 |
| 97.060 | 洗濯機具
注: 洗濯機、ドライクリーナ。ドライヤ、アイロン及びプレス器具等を含む。 |
Laundry appliances
* Including washing-machines, dry-cleaners, driers, ironing and pressing appliances, etc. |
洗衣设备 | 세탁기구 |
| 97.080 | 床処理機具
注: 真空掃除機、フロアクリーニング機、床磨き機等を含む。 |
Floor treatment appliances
* Including vacuum cleaners, floor-cleaning machines, floor polishers, etc. |
地板处理设备 | 마루 처리자재 |
| 97.100 | 家庭用、商業用及び産業用暖房機具
注: 蓄熱、部屋暖房器具、ウォーターベッドヒータ、電気毛布等を含む。 注: バーナー、ボイラ→ 27.060 注: セントラルヒーティングシステム→ 91.140.10 |
Domestic, commercial and industrial heating appliances
* Including thermal storage room heating appliances * Burners and boilers, see 27.060 * Central heating systems, see 91.140.10 |
家用、商用和工业用加热器具 | 가정용 전기 열기구 |
| 97.100.01 | 暖房機具一般 | Heating appliances in general | 加热器具综合 | |
| 97.100.10 | 電気ヒータ | Electric heaters | 电加热器 | |
| 97.100.20 | ガスヒータ | Gas heaters | 气体加热器 | |
| 97.100.30 | 固体燃料ヒータ | Solid fuel heaters | 固体燃料加热器 | |
| 97.100.40 | 液体燃料ヒータ | Liquid fuel heaters | 液体燃料加热器 | |
| 97.100.99 | その他のエネルギー源による暖房 | Heaters using other sources of energy | 使用其他能源的加热器 | |
| 97.120 | 家庭用自動制御 | Automatic controls for household use | 家用自动控制装置 | 가정용 자동 제어 |
| 97.130 | 商店備品（ショップフィッティング） | Shop fittings | 商店设施 | |
| 97.130.01 | 商店備品一般 | Shop fittings in general | 商店设施综合 | |
| 97.130.10 | 棚作り
注:貯蔵用棚→ 53.080 |
Shelving
* Shelves for storage purposes, see 53.080 |
搁板 | |
| 97.130.20 | 営業用冷蔵機具
注: 冷蔵ショーケース、コールドルーム等を含む。 |
Commercial refrigerating appliances
* Including refrigerated display cabinets, cold rooms, etc. |
商用制冷设备 | |
| 97.130.30 | スーパーマーケットで使用する手押車
注: バスケットを含む。 |
Trolleys for supermarket purposes
* Including baskets |
超级市场用手推车 | |
| 97.130.99 | その他の商店備品 | Other shop fittings | 其他商店设施 | |
| 97.140 | 家具
注: 家具の布張り、マットレス、事務用家具、学校用家具等を含む。 |
Furniture
* Including upholstery, mattresses, office furniture, school furniture, etc. |
家具 | 가구 |
| 97.145 | はしご | Ladders | 梯子 | |
| 97.150 | 非織物の床敷物
注: デュベティン、毛布、寝具類を含む。 注: 織物の床敷物→ 59.080.060 |
Non-textile floor coverings
* Textile floor coverings, see 59.080.60 |
铺地非织物 | |
| 97.160 | 家庭用繊維製品．リネン
注: 布団、毛布、寝具類を含む。 注: 電気毛布→ 97.030 |
Home textiles. Linen
* Including duvets, blankets, bedding * Electric blankets, see 97.030 |
家用织物、亚麻织物 | 가정용 섬유. 린네르 |
| 97.170 | ボディケア装置
注: ヘヤードライヤ、かみそり、歯ブラシ、マッサージ器具、整髪用具、スキントリートメント器具等を含む。 |
Body care equipment
* Including hair-driers, razors, shavers, toothbrushes, massage appliances, radiation skin treatment appliances, etc. |
人体保健器具 | 바디 케어 제품 |
| 97.180 | 種々の家庭用及び商業用設備
注: はさみ、養魚鉢、ペット用品、充電器、モップ、電気殺虫器、ライター、マッチ等を含む。 |
Miscellaneous domestic and commercial equipment
* Including scissors, aquarium equipment, articles for domestic animals, battery chargers, mops, insect electrocutors, lighters, matches, paper clips, pens, pencils, etc. |
其他家用和商用设备 | 잡화 가정용품 |
| 97.190 | 小児用設備
注: 子供に安全な家庭用の装置。 注: 子供用家具→ 97.140 注: 遊技場→ 97.200.40 注: 玩具→ 97.200.50 |
Equipment for children
* Including child safety requirements for other household equipment * Children's furniture, see 97.140 * Playgrounds, see 97.200.40 * Toys, see 97.200.50 |
儿童用器具 | 아동용 가정용품 |
| 97.195 | 美術及び手工芸 | Items of art and handicrafts
* Including equipment and materials for creating items of art and handicrafts |
艺术和手工艺品 | 예술 및 수공품 |
| 97.200 | 娯楽用設備
注: オーディオ及びビデオシステム→ 33.160 注: 写真撮影法→ 37.040 注: 映画撮影法→ 37.060 |
Equipment for entertainment
* Audio and video systems, see 33.160 * Cinematography, see 37.060 * Photography, see 37.040 |
文娱活动设备 | 오락장비 |
| 97.200.01 | 娯楽用設備一般 | Equipment for entertainment in general | 文娱活动设备综合 | 오락장비 일반 |
| 97.200.10 | 劇場、舞台及びスタジオ
注: 照明装置を含む。 |
Theatre, stage and studio equipment
* Including lighting equipment |
剧院、舞台和演播室设备 | 극장, 무대 및 스튜디오 장비 |
| 97.200.20 | 楽器 | Musical instruments | 乐器 | 악기 |
| 97.200.30 | キャンプ設備及びキャンプ場
注: キャラバン車→ 43.100 |
Camping equipment and camp-sites
* Caravans, see 43.100 |
野营设备和营地 | 야영 장비 및 야영지 |
| 97.200.40 | 遊技場（遊園地等）
注: 乗り物、装置を含む。 |
Playgrounds
* Including amusement rides and devices |
游戏场 | 옥외 및 수상 스포츠 장비 |
| 97.200.50 | 玩具
注: 玩具安全を含む。 |
Toys
* Including safety of toys |
玩具 | |
| 97.200.99 | その他の娯楽用設備 | Other equipment for entertainment | 其他文娱活动设备 | |
| 97.220 | スポーツ設備及び施設
注: オートバイ→ 43.140 注: 自転車→ 43.150 |
Sports equipment and facilities
* Cycles, see 43.150 * Motorcycles, see 43.140 |
运动设备和设施 | |
| 97.220.01 | スポーツ設備及び施設一般 | Sports equipment and facilities in general | 运动设备和设施综合 | |
| 97.220.10 | スポーツ施設
注: 水泳プール、スポーツ競技場、トラック等を含む。 |
Sports facilities
* Including swimming pools, spas, solaria, sports fields, running tracks, etc. |
运动设施 | |
| 97.220.20 | 冬季スポーツ設備
注: アイスホッケー設備を含む。 |
Winter sports equipment
* Including ice hockey equipment |
冬季运动设备 | |
| 97.220.30 | 屋内スポーツ設備
注: 体操、バレーボール、バスケットボール、ハンドボール、室内トレーニング装置等を含む。 |
Indoor sports equipment
* Including equipment for gymnastics, volleyball, basketball, handball, home sports trainers, etc. |
室内运动设备 | |
| 97.220.40 | 屋外及びウォータースポーツ設備
注: 登山、フットボール、テニス、水泳、ダイビング、ライフジャケット等を含む。 注: 小舟→ 47.080 |
Outdoor and water sports equipment
* Including equipment for mountaineering, football, tennis, swimming, diving, etc. * Personal flotation devices (life jackets), see 13.340.10 * Small craft, see 47.080 |
室外和水上运动设备 | |
| 97.220.99 | その他の屋外スポーツ設備及び施設 | Other sports equipment and facilities | 其他运动设备和设施 | |
| ICS | 日本語 |
英語 | 中国語 | 韓国語 |
| 99 | 表題なし | (No title) | 【未定義】 | 무제 |
ご意見、ご要望、ご質問 はお気軽に